في هذا المقال، سوف نقدم التركيب اللغوي الصحيح للكلمة “pair” في اللغة الإنجليزية، سوف نعرض مفهومها، مرادفاتها، الطريقة الصحيحة للنطق، مع عدد من الأمثلة و الجمل الموضحة لهذا الغرض.
معنى كلمة pair
يمكن تعريف كلمة “pair” من خلال معنى الاسم، الزوج، وهو اسم يشير إلى مجموعة من شيئين يستخدمان معًا أو يعتبران كوحدة؛ عنصرين متشابهين أو متطابقين يقصد استخدامهما معًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخصين أو حيوانين مرتبطين أو يتم اعتبارهما معًا كوحدة واحدة. يمكن أن يكون أيضًا فعلًا ويعني الانضمام أو مطابقة شيئين معًا.
على سبيل المثال لما سبق، بعض الجمل الموضحة لكلمة (pair) كما يلي:
- I need to find a matching pair of socks to wear with my outfit – وترجمتها – أحتاج إلى العثور على مجموعة مطابقة من الجوارب للبس مع ملابسي.
- The couple decided to adopt a pair of siblings to complete their family – وترجمتها – تقرر الزوجين التبني لأطفال شقيقين لإكمال عائلتهم.
لفظ كلمة pair والكتابة الصوتية لها
لفظ كلمة “pair” في اللغة الإنجليزية هو //ˈpɛər//، وهي كلمة تعتمد على لفظ مقطع واحد حسب اللهجات الأمريكية والبريطانية، بحيث يتم تهجئتها مع صوت “r” بصوت طويل مثل كلمة “care” ، في اللكنة الامريكية، وعدم لفظها في اللكنة البريطانية، بسبب تأثرها بحروف العلّة، وذلك تبعاً لما ورد في الاستخدام الصوتي للكلمة في الدول الناطقة للغة الإنجليزية.
مرادفات كلمة pair اللغوية
هناك بعض المرادفات لكلمة “pair – ثنائي” بالإنجليزية والتي قد يكون لها معاني أو دلالات مختلفة قليلاً اعتمادًا على السياق الذي تستخدم فيه، مثل: زوج، ثنائي، دويتو، دعامة، مطابقة، التوأم، رفيق، زميل، ومساعد، كما يلي:
| Sense: Noun: Couple synonym: مرادفات جوهر معنى كلمة زوجي | Meaning – المعنى للكلمة المرادفة | Examples – امثلة في جمل وسياقات لغوية. | |
| 1. | (Twosome) | “Twosome” هو اسم يشير إلى زوج من الأشخاص أو الأشياء، وهو مشابه في المعنى لـ “pair” أو “زوجان”. | They are a twosome of best friends that always stick together – وترجمتها – هما زوجان من الأصدقاء الأفضل الذين يظلان معا دائما. |
| 2. | (Couple) | “Couple” هو اسم يشير إلى شخصين في علاقة عاطفية أو جنسية، أو شيئين مرتبطين أو مرتبطين ببعضهما البعض ارتباطًا وثيقًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى عدد صغير من الأشياء التي يتم اعتبارها كوحدة. | They are a happy couple, always holding hands and smiling – وترجمتها – هما زوجان سعداء، يحتفظان دائما بيديهما ويبتسمان. |
| 3. | (Duet) | “Duet” هي كلمة باللغة الإنجليزية، وتعني “ثنائي”. مثال: “هذا هو الديجو الثنائي الذي يشار إلى الغناء مع شخص آخر. | Performing a duet with another singer is the best way to collaborate in music الترجمة: إن أداء دويتو مع مغني آخر هو أفضل طريقة للتعاون في الموسيقى. |
| 4. | (Brace) | “Brace” هي كلمة في اللغة الإنجليزية، وتعني الاستعداد لشيء صعب أو غير سار من خلال بذل جهد دؤوب، لاثنان من نفس النوع؛ والاسم الجمع يعني حمالات ودعائم مزدوجة. | The boys have already erected the braces for the frame of the new barn الترجمة: أنجز الشبان إقامة دعامات هيكل الحظيرة الجديدة. |
| 5. | (tandem) | “tandem” هي كلمة إنجليزية وتعني دراجة هوائية لشخصين، وتأتي بمعنى الظرف معاً أو مع بعضهما البعض؛ جنباً إلى جنب. | The two friends rode tandem to town – وترجمتها – ركب الصديقان جنبًا إلى جنب إلى المدينة. |
| Sense: Verb: match – Synonyms: مرادفات جوهر معنى الفعل – يتقابل. | Meaning – المعنى للكلمة المرادفة | Examples – امثلة في جمل وسياقات لغوية. | |
| 1. | (match) | “match” يشير الفعل يتقابل لمعنى الاسم مسابقة يتنافس فيها الأشخاص أو الفرق ضد بعضهم البعض في رياضة معينة، أو تتوافق أو تتطابق مع بعض الجوانب الأساسية؛ اصنع أو كن متناغمًا. | I thought we’d have primrose walls to match the bath الترجمة: اعتقدت أنه سيكون لدينا جدران زهرة الربيع لتلائم الحمام. |
| 2. | (companion) | تشير كلمة “companion” لمعنى شخص أو حيوان يقضي معه الكثير من الوقت أو يسافر معه؛ رفيقه في السفر، أو مساعد، أو شريك، وكاسم تعني مرافقة. | I’m happy to be my grandmother’s companion when she visits the doctor الترجمة: يسرّني أن أكون مرافق جدتي عندما تذهب إلى الطبيب. |
| 3. | (partner) | تعبر كلمة “partner” عن معنى الشريك أو الزميل في العمل أو في موقف معين ضمن شروط معينة تجمعهم معاً. | The chef was a business partner of the restaurant owner – وترجمتها – كان الطاهي شريكًا تجاريًّا لصاحب المطعم. |
