سنقوم بهذا المقال بتعريف كلمة “para” ضمن فقرات معرفة لها مع مرادفاتها وعدد من مصطلحاتها المشهورة في الاستخدامات الإنجليزية.
أبرز معاني كلمة para
- من معاني “para” أنها عملة ووحدة نقدية لمقدونيا وصربيا، واحد على 100 دينار، وسابقًا، عملة ووحدة نقدية ليوغوسلافيا، واحد على 100 دينار.
- كذلك الحال هي عملة نحاسية سابقة لتركيا، الجزء منها 40 من قرش، وقد تم تسجيلها لأول مرة في الفترة من 1680 إلى 1690؛ من التركية، من الفارسية البارا، حرفيا، تعني “قطعة”.
- وهي اختصار لكلمات مثل: paraprofessional – وتعني مساعد، paratrooper – وتعني مظلي، و paragraph – وتعني فقرة.
- أما صيغة الجمع من “para” فتعني كفعل “احترس من”، التي تحدث في الكلمات المستعارة من الفرنسية، من الإيطالية: في كلمة parachute؛ كاسم، وتعني مظلة؛ أو (paras) كشكل تجميع مستخرج من المظلة، مكونًا مركبات تدل على الأشخاص أو الأشياء التي تستخدم المظلات؛ المظليين، وكانت تفيد في معنى التكافؤ والتساوي في الفرص.
على سبيل المثال على ما سبق، ولتوضيح الاستخدام العام لكلمة “para” الجملة التالية:
The government sent paras to the region following the invasion – وترجمتها – أرسلت الحكومة مظليين إلى تلك المنطقة عقب الاجتياح.
مرادفات كلمة para
هناك عدد من المفردات المشابهة لكلمة “para” والتي تحمل نفس المعنى كما يلي:
- parity – وهي مرادفة في جوهر معنى التكافؤ – حيث أن كل الأشياء متساوية، التكافؤ يعني في الأساس المساواة. يتم استخدامه في المالية والفيزياء والرياضيات وحتى الرياضة. عندما يتحدث الناس عن التكافؤ في دوري كرة قدم، على سبيل المثال، فإنهم يقصدون أن الفرق متساوية.
- paratrooper – مرادفة في جوهر معنى المظلي، والجمع المظليين هم جنود يسقطون من الطائرات عبر المظلات.
مصطلحات كلمة para
- para aminobenzoic acid – مصطلح في الكيمياء ويعني حمض بارا أمينوبنزويك – حمض أيضي يوجد في الخميرة وخلايا الكبد؛ تستخدم في صناعة الأصباغ والأدوية وحاصرات الشمس.
- Para grass – مصطلح نباتي ويعني عشب البارا، عشب طويل إلى حد ما خشن، ينمو في المناطق الاستوائية من أجل المراعي، ويتم إدخاله لأمريكيا من البرازيل كعشب مرعى.
