سنقوم بهذا المقال بتعريف كلمة “peck – ثقب” ضمن فقرات معرفة لها مع مرادفاتها وعدد من مصطلحاتها المشهورة في الاستخدامات الإنجليزية.
أبرز معاني كلمة peck
- يمكن تعريف الاسم من كلمة “peck” في معنى وحدة سعة تساوي ¹ / ₄ ضمن وحدات القياس الإنجليزية، النظام الرئيسي للأوزان والمقاييس المستخدمة في عدد قليل من الدول، والصناعية الرئيسية الوحيدة هي الولايات المتحدة – وتسمى بوشل في تفسير معنى كمية كبيرة أو عدد.
- كما يشير الفعل في كلمة “peck” لمعنى: الضرب أو الثقب بشكل خاص بشكل متكرر باستخدام المنقار أو أداة مدببة، كما في ثقب الحفر أو ما يقوم به نقار الخشب.
- كما استخدم الفعل في التعبير عن معنى: أن تضرب أو تخترق أو تلتقط شيئًا أو كما لو كانت مع الورقة النقدية؛ ضربة سريعة حادة.
على سبيل المثال على ما سبق، ولتوضيح الاستخدام العام لكلمة “peck” الجملة التالية:
The woodpecker pecked a hole in the tree – وترجمتها – حفر نقار الخشب حفرة في الشجرة.
مرادفات كلمة peck
هناك عدد من المفردات المشابهة لكلمة “peck” والتي تحمل نفس المعنى كما يلي:
- مرادفات جوهر معنى الفعل – ضربة طفيفة وحادة كما في الكلمات التالية: pinch , tap , rap , blow.
- مرادفات جوهر معنى الاسم – الانطباع الذي تحدثه نقرة كما في الكلمات التالية: depression blemish , mark , hole.
- مرادفات جهر معنى الاسم – وحدة قياس وزن – ربع البوشل، وتتمثل في الكلمات التالية: eight quarts, quarter-bushel, large amount, measure , quantity , barrel , tub.
مصطلحات كلمة peck
- peck at – eat like a bird – عبارة استعارة لفظية، وتعني الفتاة التي تعاني من فقدان الشهية عند اختيار طعامها فنقول: تأكل الطعام كما نقر الطير.
- Peck Gregory – اسم علم لشخصية مشهورة، بيك جريجوري، حيث اشتهر الممثل الأمريكي بتصويره لشخصيات قوية وشجاعة في أفلام مثل موبي ديك التي فاز عنها بجائزة الأوسكار.
- pecking order – عبارة اسمية وفعلية معاً وتعني، ترتيب مهاجمي تسلسل هرمي طبيعي في مجموعة من الطيور الجماعية، مثل الطيور الداجنة.
