سنقوم بهذا المقال بتعريف كلمة “pest – آفة” ضمن فقرات معرفة لها مع مرادفاتها وعدد من مصطلحاتها المشهورة في الاستخدامات الإنجليزية.
أبرز معاني كلمة pest
- يمكن تعريف كلمة “pest” من خلال معنى الاسم، شخص أو حيوان أو شيء مزعج.
- حشرة أو حيوان صغير آخر يضر أو يدمر نباتات الحدائق والأشجار وما إلى ذلك، يتسبب في آفة زراعية، أو أي كائن حي يضر بالمحاصيل أو يجرح أو يزعج الماشية أو الإنسان أو يقلل من خصوبة الأرض.
- كما تشير كلمة “pest” عن معنى مرض وبائي مميت، وخاصة الطاعون؛ الوباء.
على سبيل المثال على ما سبق، ولتوضيح الاستخدام العام لكلمة “pest” الجملة التالية:
He wondered if it was the consequence of decades of the dingoes’ status as a livestock pest – وترجمتها – وتساءل عما إذا كان ذلك نتيجة عقود من وضع الدنغو كآفة للماشية.
مرادفات كلمة pest
هناك عدد من المفردات المشابهة لكلمة “pest” والتي تحمل نفس المعنى كما يلي:
- مرادفات جوهر معنى فيروس، جرثومة، آفات حشرية، وتتمثل في كلمات مثل: virus, germ, insect pest.
- مرادفات في جوهر معنى الاسم – عناء، انزعاج، شوكة في الجانب، انزعاج، وتتمثل في كلمات مثل: bother, vexation, thorn in the side, annoyance.
مصطلحات كلمة pest
- Pest control officers – مصطلح مركب، ويعني ضباط مكافحة الآفات – ويتمثل دوره في التحقيق في وجود الآفات التي تشكل خطراً على الصحة العامة أو تسبب الإزعاج، ووضع مصائد لالتقاط الآفات ومعالجة مناطق الإصابة. تشمل المهام الشائعة ما يلي: تلقي التقارير من الجمهور، وأصحاب الممتلكات والسلطات فيما يتعلق بوجود الآفات.
- pest house – اسم مركب، ويعني بيت الآفات، وهو مستشفى للمرضى المصابين بالطاعون أو غيره من الأمراض المعدية.
- Pest Management Regulatory Agency – مصطلح مركب ويعني وكالة تنظيم إدارة الآفات.
- Pest and Dryrot – متلازمات لفظية كمصطلح زراعي، ويعني الآفات والجفاف الذي تسببه الحشرات.
