سنقوم بهذا المقال بتعريف كلمة “pier – رصيف” ضمن فقرات معرفة لها مع مرادفاتها وعدد من مصطلحاتها المشهورة في الاستخدامات الإنجليزية.
أبرز معاني كلمة pier
- يمكن تعريف كلمة “pier” من خلال معنى الاسم رصيف كاسم مفرد، وأرصفة في صيغة اسم الجمع، وهي منصة على أعمدة بارزة من الشاطئ إلى البحر، وعادة ما تشتمل على أروقة ترفيهية وأماكن لتناول الطعام.
- وهي كذلك هيكل بارز من الشاطئ إلى نهر أو بحيرة أو بحر، يستخدم كمرحلة إنزال للقوارب.
- وفي الاستخدام البريطاني، تشير كلمة “pier” لمعنى هيكل طويل وضيق بارز من محطة المطار، مما يتيح للركاب الوصول إلى طائرة.
- وكذلك الحال فإن كلمة “pier” تستخدم كدعامة صلبة مصممة لتحمل الضغط العمودي؛ عمود قوس أو دعم جسر.
على سبيل المثال على ما سبق، ولتوضيح الاستخدام العام لكلمة “pier” الجملة التالية:
At the northern end of the beach there is a long pier. It was to this that George made his way on his arrival – وترجمتها – في الطرف الشمالي من الشاطئ يوجد رصيف طويل. كان لهذا أن جورج شق طريقه عند وصوله.
مرادفات كلمة pier
هناك عدد من المفردات المشابهة لكلمة “pier” والتي تحمل نفس المعنى كما يلي:
- مرادفات جوهر معنى الاسم – رصيف ومكان هبوط، وتتمثل في الكلمات التالية: wharf, landing, quay, dock, jetty, landing place, berth.
مصطلحات كلمة pier
- take a long walk off a short pier – عبارة فعلية مركبة كمثل شعبي قديم، وتعني خذ نزهة طويلة من الرصيف القصير، بمعنى أن تذهب بعيدًا وتترك واحدًا وشأنه لأن ما يتم فعله أو قوله مزعج للغاية. وغالبا ما تستخدم كأمر حتمي.
- Pier and beam foundation – اسم عام كمصطلح أمريكي، ويعني مؤسسة الرصيف والشعاع، أساس عميق؛ وهو أساس مستمر يوفر دعائم عن طريق ملء خندق عميق بالخرسانة.
- pier glass – اسم مركب، ويعني مرآة طويلة خاصة تلك الموضوعة بين النوافذ.
