سنقوم بهذا المقال بتعريف كلمة “pink” ضمن فقرات معرفة لها مع مرادفاتها وعدد من مصطلحاتها المشهورة في الاستخدامات الإنجليزية.
أبرز معاني كلمة pink
- يرمز كلمة “pink” إلى اللون الوردي.
- كذلك الحال إن “pink” تشير لأي جنس من الأعشاب التي لها أوراق ضيقة وغالبًا ما تُزرع لزهورها الوردية المبهرجة التي تنتج منفردة أو في مجموعات.
- كما أن كلمة “pink” بشكل عام هي أي مجموعة من الألوان ضارب إلى الحمرة في تدرج، من متوسط إلى عالي الإضاءة، وتشبع منخفض إلى متوسط.
- وبالعامية تشير كلمة “pink” لوجود آراء سياسية يسارية معتدلة لشخص يساري التوجه.
- كما أن الفعل الوردي من كلمة “pink” والذي يشير إلى التثقيب والثقب مأخوذ من كلمة إنجليزية وسط تعني “إلى الدفع”، وكذلك فعلها يشير لقص شيء ما قصة متعرجة، والذي يعود تاريخه إلى أوائل القرن السادس عشر بينما يشير الاسم إلى اللون الوردي وتاريخ الصفة المرتبطة به إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر على التوالي.
على سبيل المثال على ما سبق، ولتوضيح الاستخدام العام لكلمة “pink” الجملة التالية:
Pinking the edge of the fabric will reduce fraying – وترجمتها – تقص حواف القماش من الاهتراء.
مرادفات كلمة pink
هناك عدد من المفردات المشابهة لكلمة “pink” والتي تحمل نفس المعنى كما يلي:
- مرادفات خاصة لمعنى شيء ضارب للحمرة في اللون، مثل: الصفات التالية: rosy, reddish, pinkish, flushed, dawn-tinted, underdone, rare, flesh-coloured – وكلها تشير لمضمون اللون الوردي، المتورد.
- مرادفات خاصة بمعنى الفعل يثقب او يقص مثل الأفعال التالية: sever, separate, slice in two, slice through, split – وكلها تصب في معنى الفصل والتقطيع لشرائح او اقسام.
مصطلحات كلمة pink
- pink bollworm – مصطلح دودة اللوز الوردية.
- pink disease – اسم مركب باستخدام بريطاني ويعني المرض الوردي – مرض اللحاء الخطير للعديد من أشجار المحاصيل الاستوائية (البن والحمضيات والمطاط)؛ كذلك الفروع لها غطاء من الواصلة الوردية.
