سنقوم بهذا المقال بتعريف كلمة “pipe” ضمن فقرات معرفة لها مع مرادفاتها وعدد من مصطلحاتها المشهورة في الاستخدامات الإنجليزية.
أبرز معاني كلمة pipe
- من أبرز معاني الاسم “pipe” أنه هو أنبوب يستخدم لنقل الماء أو الغاز أو الزيت أو أي مواد سائلة أخرى، مثل: الة النفخ؛ وهي تتكون من أنبوب واحد به ثقوب بطولها مغطاة بأصابع لإنتاج نغمات مختلفة، أو قناة أو أنبوب أو ترعة.
- وكذلك تعبر كلمة “pipe” عن معنى جهاز لتدخين التبغ، يتكون من أنبوب ضيق مصنوع من الخشب والطين وما إلى ذلك مع وعاء في أحد طرفيه يحرق فيه التبغ ويسحب الدخان منه إلى الفم.
- أما الفعل في كلمة “pipe” فيعني نقل (الماء أو الغاز أو الزيت أو أي مواد سائلة أخرى) عبر أنبوب أو أنابيب، وفي الاستخدام البريطاني هو فعل (من طائر) يغني ويغرد بصوت عالٍ أو حاد.
على سبيل المثال على ما سبق، ولتوضيح الاستخدام العام لكلمة “pipe” الجملة التالية:
After that hour, Alban was free to smoke his pipe, and to linger among trees and flower-beds before he returned to his little rooms in the village – والترجمة: بعد تلك الساعة، كان ألبان حراً في تدخين غليونه، والبقاء بين الأشجار وأحواض الزهور قبل أن يعود إلى غرفه الصغيرة في القرية.
مرادفات كلمة pipe
هناك عدد من المفردات المشابهة لكلمة “pipe” والتي تحمل نفس المعنى كما يلي:
- مرادفات خاصة لمعنى الاسم، قناة أو مجرى مثل الكلمات: tube, duct, channel
- مرادفات خاصة لمعنى الفعل يغرد، مثل الأفعال: chirp, twitter, trill, squeak – وكلها تصب في معنى يغرد، أو يتكلم بصوت متناغم.
مصطلحات كلمة pipe
- pipe bomb – اسم مركب ويعني عبوة ناسفة، أو قنبلة أنبوبية.
- pipe bowl – اسم مركب ويعني وعاء الأنبوب – وعاء دائري صغير مفتوح من الأعلى لحمل التبغ.
- pipe dream – مصطلح مركب ويعني حلم صعب، في مضمون، فكرة رائعة أو أمل باطل.
