سنقوم بهذا المقال بتعريف كلمة “pole – قطب” ضمن فقرات معرفة لها مع مرادفاتها وعدد من مصطلحاتها المشهورة في الاستخدامات الإنجليزية.
أبرز معاني كلمة pole
- يمكن تعريف كلمة “pole” من خلال معنى الاسم، قطعة أسطوانية طويلة من الخشب أو المعدن: صنارة صيد؛ الممر الداخلي لمسار السباق؛ أو موضع الانعطاف.
- وكذلك تشير كلمة “pole” لمعنى أي من المناطق المتاخمة لأطراف محور دوران الأرض، القطب الشمالي أو القطب الجنوبي، وفي الفيزياء هو القطب المغناطيسي.
- وفي الكهرباء، تشير كلمة “pole” عن أي من طرفين مشحونين بشكل معاكس، كما هو الحال في خلية كهربائية أو بطارية، وفي علم الفلك هي القطب السماوي، وفي علم الأحياء هي إما منطقتين متمايزتين شكليًا أو فسيولوجيًا على طرفي نقيض من محور في كائن أو عضو أو خلية.
على سبيل المثال على ما سبق، ولتوضيح الاستخدام العام لكلمة “pole” الجملة التالية:
chromosomes moving toward the poles of a dividing cell – وترجمتها – تتحرك الكروموسومات نحو أقطاب الخلية المنقسمة.
مرادفات كلمة pole
هناك عدد من المفردات المشابهة لكلمة “pole” والتي تحمل نفس المعنى كما يلي:
- مرادفات جوهر معنى الاسم: قضيب طويل أو عمود، وتتمثل في كلمات مثل: shaft, post, rod, stick – وتصب كلها في معاني رمح، عمود، قضيب، وعصا.
مصطلحات كلمة pole
- (as) skinny as a pole – عبارة تشبيه نحيف كالعمود، بمعنى رقيقة للغاية، كأن نقول: كنت دائمًا رقيقة للغاية عندما كبرت، لكنني ملأت حقًا بمجرد بلوغ سن البلوغ.
- be poles apart – مصطلح سياسي، ويعني كن على مسافة بين القطبين، أن تكون مختلفًا جدًا في السلوك أو الآراء؛ أن تكون في المعارضة، فنقول: لسوء الحظ، لا يزال الجانبان بعيدين عن بعضهما البعض في مفاوضاتهما.
- smoke pole – مصطلح مركب باستخدام أمريكي، ويعني مسدس بمعناه الحرفي عمود دخان.
- the low man on the totem pole – تعبير بمعناه الحرفي رجل منخفض على عمود الطوطم، لوصف الشخص (ليس بالضرورة رجلًا) الذي يتمتع بأقل قدر من الخبرة أو التأثير في التسلسل الهرمي الاجتماعي أو المؤسسي.
