سنقوم بهذا المقال بتعريف كلمة “port” ضمن فقرات معرفة لها مع مرادفاتها وعدد من مصطلحاتها المشهورة في الاستخدامات الإنجليزية.
أبرز معاني كلمة port
- يمكن تعريف كلمة “port” من خلال معنى الاسم، ميناء، وهو مكان يمكن للسفن أن تركب فيه آمنًا من العواصف؛ ميناء الدخول.
- كما تعبر كلمة “port” عن معنى مرفأ حيث يمكن للسفن أن تأخذ أو تفرغ البضائع فيه؛ فتحة في جانب السفينة (لدخول البضائع الخفيفة أو تحميلها).
- وتشير كلمة “port” عن معنى منطقة الفتح في وجه الأسطوانة لممر لسائل العمل في المحرك، وأيضا، هي فتحة صغيرة في حاوية أو وعاء خاص لعرض المواد أو مرورها المتحكم فيه منفذ الوصول.
- ويعبر الاسم من كلمة “port” عن معنى الموقع الذي يحمل فيه السلاح العسكري في منفذ السلاح.
على سبيل المثال على ما سبق، ولتوضيح الاستخدام العام لكلمة “port” الجملة التالية:
The forward and port staterooms share a head, and both feature upper/lower bunks – وترجمتها – تشترك غرفتا الجلوس الأمامية والمنافذ في الرأس وكلاهما يتميز بطابقين علوي/ سفلي.
مرادفات كلمة port
هناك عدد من المفردات المشابهة لكلمة “port” والتي تحمل نفس المعنى كما يلي:
- مرادفات حاصة لمعنى الاسم – ميناء أو مرسى، مثل: harbor, anchorage, dock – وتعني كلها ميناء أو رصيف السفينة.
- مرادفات خاصة لمعنى الاسم – الجانب الأيسر من السفينة مثل: left, left side, left-hand side, larboard – وكلها تشير لمضمون الجانب الأيسر من السفينة.
مصطلحات كلمة port
- port arms – اسم مركب باستخدام بريطاني ويتعني أسلحة الميناء، وتستخدم في وضع في التدريبات العسكرية حيث يتم وضع البندقية بشكل مائل أمام الجسم، مع توجيه الكمامة إلى أعلى جهة اليسار.
- port capacity – تركيب لغوي لاسم مركب ويعني سعة الميناء، القدرة المقدرة لميناء أو مرسى لتخليص البضائع خلال 24 ساعة يتم التعبير عنها عادة بالطن، وتطلق على سعة الشاطئ؛ أو قدرة التخليص.
- port complex – اسم مركب يعني مجمع الموانئ، والتي تعتمد على نظام نقل داخلي مشترك أو لأنها تشكل وجهة أولية مشتركة للقوافل.
