سنقوم بهذا المقال بتعريف كلمة “pose – تظاهر” ضمن فقرات معرفة لها مع مرادفاتها وعدد من مصطلحاتها المشهورة في الاستخدامات الإنجليزية.
أبرز معاني كلمة pose
- يعبر الفعل “pose” عن معنى تظاهر كاسم فاعل، بمعنى أشياء تكون موجودة أو تشكل (مشكلة أو خطر)، مثل أن نقول: العدد الهائل من الزوار يشكل خطراً على المنطقة.
- ومن معاني الفعل “pose” كذلك رفع (سؤال أو مسألة للنظر)، فنقول: طرح البيان أسئلة أكثر مما أجاب.
- ومن معاني الفعل “pose” أيضاً: لتحمل موقف عادة لأغراض فنية، أو للتأثير على موقف أو شخصية عادة تستخدم الخداع أو التأثير، أو لتولي منصبًا معينًا من أجل تصويره أو رسمه.
- ويشير الاسم في كلمة “pose” لمعنى موقف مستمر على وجه الخصوص: من المفترض أن يكون للتأثير الفني، أو موقف أو دور أو خاصية مفترضة للتأثير.
على سبيل المثال على ما سبق، ولتوضيح الاستخدام العام لكلمة “pose” الجملة التالية:
The new regulations pose questions to the board such as: Does the board have a cyber expert وترجمتها – تطرح اللوائح الجديدة أسئلة على مجلس الإدارة مثل: هل لدى المجلس خبير إلكتروني؟
مرادفات كلمة pose
هناك عدد من المفردات المشابهة لكلمة “pose” والتي تحمل نفس المعنى كما يلي:
- مرادفات جوهر معنى الاسم – وضعية، وتتمثل في الكلمات التالية: posture, position, stance, gesture – وكلها تتضمن معاني الموقف، الإيماءة، وعلى سبيل المثال.
- مرادفات جوهر معنى الفعل: وقفة لالتقاط صورة، في كلمات مثل: model, sit, stand – وكلها تصب في معنى النموذج، الجلوس، والوقوف.
مصطلحات كلمة pose
- pose a challenge – عبارة فعلية وتعني تشكل تحدياً، للوقوف كعقبة أو مشكلة فنقول: وجود غرفة في الطابق الثالث يمثل تحديًا إذا كنت ستحاول التسلل من النافذة.
- pose a question – عبارة فعلية وتعني اطرح سؤالاً من نوع ما أو تقديمه أو الإيحاء به.
- pose as – عبارة فعلية تعني يتظاهر (شخص ما أو شيء ما) لتقديم أو تصوير نفسه بشكل خاطئ على أنه شخص أو نوع مختلف من الأشخاص.
