الصيغة المركبة لكلمة pug

سنقوم بهذا المقال بتوضيح الصيغة المركبة لكلمة “pug – الصلصال” ومعناها من خلال شرح ما يتعلق بها من صيغ ومصطلحات شائعة الاستخدام.

تعريف كلمة pug ومصطلحاتها الشائعة

• كلمة “pug” هي كلمة تستخدم للإشارة إلى سلالة من الكلاب الصغيرة ذات الأنف القصير والأذنين المطوية. ويمكن استخدام المصطلحات والمرادفات التالية للإشارة إلى معانٍ مختلفة لكلمة “pug”:

• Bulldog: يمكن استخدام هذا المصطلح كمرادف لكلمة “pug” في بعض الحالات، خاصة عند الإشارة إلى السلالات الكلابية التي تشبه بعضها البعض، مثل الـ “French Bulldog”، والتي تعرف باسم “French Pug” في بعض الأحيان، مثل: I adopted a pug and a bulldog, they’re both such cute and friendly dogs – وترجمتها – اعتنت بكلبين، كلب بوغ وكلب بلدوغ، وهما كلبين لطيفين وودودين.

• شكل الأنف القصير: يمكن استخدام كلمة “squashed-nosed” أو “flat-nosed” كمرادف لكلمة “pug”، وذلك لوصف السلالات الكلابية التي تتميز بأنوفها القصيرة، مثل: The pug’s squashed-nosed face gives it a unique appearance compared to other dog breeds – وترجمتها – يمنح الأنف القصير للكلب البوغ مظهراً فريداً مقارنة ببقية السلالات الكلابية.

• المظهر الجسدي العام: يمكن استخدام كلمة “chubby” أو “plump” لوصف المظهر الجسدي للكلاب الـ “pug”، الذين يميلون إلى الوزن الزائد بسبب نمط حياتهم القليل.

• مفهوم كلمة الصلصال: يمكن استخدام كلمة “clay” لوصف ما يتم خلطه بالطين ويعمل في حالة بلاستيكية ناعمة بدون جيوب هوائية لصنع الطوب أو الفخار.

• كلاب صغيرة: يُمكن وصف كلاب الـ “pug” بأنهم كلاب صغيرة، وذلك لأنها تنتمي إلى فئة الكلاب الصغيرة، وهي تتمتع بشخصيات مرحة ومحبوبة.

• Boxer: يشير إلى سلالة من الكلاب القوية والحماسية التي تشبه بعضها البعض في مظهرها لسلالة pug.