سنقوم بهذا المقال بتعريف كلمة “pump” ضمن فقرات معرفة لها مع مرادفاتها وعدد من مصطلحاتها المشهورة في الاستخدامات الإنجليزية.
أبرز معاني كلمة pump
- تشير كلمة مضخة كاسم مفرد في كلمة “pump” لمعنى جهاز ميكانيكي، يستخدم الشفط أو الضغط لرفع أو نقل السوائل أو ضغط الغازات أو دفع الهواء إلى أجسام قابلة للنفخ مثل الإطارات.
- وفي الفسيولوجيا، تعبر كلمة “pump” على آلية نقل نشطة في الخلايا الحية يتم من خلالها نقل أيونات معينة عبر غشاء الخلية مقابل تدرج تركيز.
- كما يشير الاسم في كلمة “pump” عن معنى قوة (سائل، غاز، إلخ) للتحرك بواسطة أو كما لو كانت عن طريق المضخة كما في “الدم يضخ في أنحاء الجسم.
- في حين أن الفعل في كلمة “pump” يعني أن يجتهد في الضخ أو كأنه يضخ شيئًا، أو للتحرك بطريقة تشبه عمل مقبض المضخة.
على سبيل المثال على ما سبق، ولتوضيح الاستخدام العام لكلمة “pump” الجملة التالية:
He pumped the water up from the bottom of the boat – وترجمتها – قام بضخ الماء من قاع القارب.
مرادفات كلمة pump
هناك عدد من المفردات المشابهة لكلمة “pump” والتي تحمل نفس المعنى كما يلي:
- مرادفات جوهر معنى الاسم – مضخة وعليها كلمات مماثلة مثل: inflator, compressor, hand pump – وكلها تصب في معنى منفاخ، ضاغط ، مضخة يدوية.
- مرادفات لجوهر معنى الفعل – استخرج، وعليها كلمات مماثلة مثل: pump out, draw out, draw up – وكلها تصب في معنى الفعل ضخ، واستخراج ، ووضع.
مصطلحات كلمة pump
- pump action – اسم مركب ويعني عمل المضخة – آلية العمل في بندقية أو بندقية حديثة؛ تؤدي الحركة الخلفية والأمامية للرافعة المنزلقة إلى إخراج غلاف الغلاف الفارغ وتثبيط السلاح الناري وتحميل جولة جديدة.
- pump bob – مصطلح مضخة بوب، وهو في قسم الهندسة الميكانيكية جهاز مثل الكرنك يحول الحركة الدورانية إلى حركة ترددية.
- pumpability – اسم غير معدود يعني القابلية للضخ وهو مصطلح يقيس خاصية شحم التزييت الذي يتسبب في تدفقه تحت الضغط عبر الخطوط والفوهات والتجهيزات.
