سنقوم بهذا المقال بتعريف كلمة “pure” ضمن فقرات معرفة لها مع مرادفاتها وعدد من مصطلحاتها المشهورة في الاستخدامات الإنجليزية.
أبرز معاني كلمة pure
- يمكن تعريف كلمة “pure” من خلال معنى الصفة، غير مختلطة أو مغشوشة مع أي مادة أو مادة أخرى، مثل: يمكن للسيارات أن تعمل بالكحول النقي.
- وتشير كلمة “pure” عن معنى الصفة، (من الصوت) متناغم تمامًا وبنبرة واضحة، مثل: هذه الصنج الصغيرة تنتج نغمة هادئة ولكن عالية الصوت ونقية للغاية.
- كما يعبر الاسم في كلمة “pure” لمعنى (من موضوع الدراسة) التعامل مع المفاهيم المجردة وليس التطبيق العملي، مثل: تخصص نظري مثل الفيزياء البحتة، أو تتضمن أو لا تحتوي على أي شيء آخر غير؛ محض ويستخدم للتأكيد.
على سبيل المثال على ما سبق، ولتوضيح الاستخدام العام لكلمة “pure” الجملة التالية:
The company bottles only the purest water – وترجمتها – تقوم الشركة بتعبئة المياه الأكثر نقاءً فقط.
مرادفات كلمة pure
هناك عدد من المفردات المشابهة لكلمة “pure” والتي تحمل نفس المعنى كما يلي:
- مرادفات خاصة لمعنى صفة، غير مخلوط مثل الصفات: unmixed, plain, unadulterated – وتعني غير مخلوط.
- مرادفات خاصة لمعنى صفة، عفيف، مثل الصفات: chaste, modest, G-rated – وكلها تصب في معنى متواضع وعفيف.
- مرادفات خاصة لمعنى الصف، مطلق، مثل الصفات: absolute, total, complete، وكلها تصب في معنى اجمالي، أو مطلق وكامل.
مصطلحات كلمة pure
- be (as) pure as the driven snow – عبارة فعلية تعني كن نقيًا كالثلج المدفوع، أن تكون فاضلاً أو عفيفًا.
- pure and simple – عبارة اسم مركب ويعني بسيطة ونقية – بشكل أساسي، بدون مبالغة أو تفصيل.
- pure hell – عبارة استعارة لفظية وتعني الجحيم النقي، بمعنى فظيع حقًا أو معذب.
- the real Simon Pure – عبارة مسرحية قديمة وتعني سيمون بيور الحقيقي، بمعنى قديم الطراز أو الشخص أو الشيء الحقيقي أو الأصيل؛ أكثر الأمثلة نقاءً أو عدم ملوثات لنوع من الأشخاص أو الأشياء.
