سنقوم بهذا المقال بتوضيح الصيغة المركبة لكلمة “quarrel – خلاف” ومعناها من خلال شرح ما يتعلق بها من صيغ ومصطلحات شائعة الاستخدام.
تعريف كلمة quarrel
- كلمة “quarrel” تعني خلاف أو مشاجرة بين شخصين أو مجموعة من الأشخاص. وقد تستخدم أيضًا لوصف النزاعات الصغيرة والمشاكل اليومية التي تحدث بين الأشخاص.
- وفيما يلي بعض المرادفات والمصطلحات المرتبطة بـ “quarrel”وأمثلة على استخدامها:
- Argument: يشير هذا المصطلح إلى نقاش أو مناقشة شديدة بين شخصين أو أكثر، على سبيل المثال: John and Sarah had a heated argument about politics – وترجمتها – كان لدى جون وسارة جدال شديد حول السياسة.
- Dispute: يشير هذا المصطلح إلى خلاف شديد بين شخصين أو مجموعات، على سبيل المثال: The company and the union are currently in a dispute over wages and benefits – وترجمتها – تخوض الشركة والنقابة حاليًا نزاعًا بشأن الأجور والمزايا.
- Conflict: يشير هذا المصطلح المرادف بشكل خاص إلى صراع أو نزاع بين شخصين أو مجموعات، مثل: The two countries have been in conflict over border disputes for many years – وترجمتها – كان البلدان في صراع على خلافات الحدود لسنوات عديدة.
- Squabble: يشير هذا المصطلح إلى نزاع صغير أو خلاف غير مهم، مثل: The children were squabbling over who would get the last piece of cake – وترجمتها – كان الأطفال يتنازعون على من سيحصل على آخر قطعة من الكعك.
- Clash: يشير هذا المصطلح إلى اصطدام بين اثنين أو أكثر بسبب اختلاف في الآراء أو الأفكار – مثل: The protesters clashed with the police during the demonstration – وترجمتها – تصدم المتظاهرون بالشرطة خلال التظاهرة.
- مثال على استخدام كلمة “quarrel”:
- The two companies have been in a long-standing dispute over intellectual property rights – وترجمتها – كانت الشركتان في نزاع طويل الأمد بشأن حقوق الملكية الفكرية.
