سنقوم بهذا المقال بتوضيح الصيغة المركبة للصفة “quixotically – مثالي” وتعريفها من خلال شرح ما يتعلق بها من استخدامات وصيغ ومصطلحات شائعة الاستخدام.
تعريف كلمة quixotically
- كلمة “quixotically” من الكلمات الإنجليزية التي تستخدم للتعبير عن سلوك أو تصرف غير واقعي أو غير عملي، والذي يتميز بالشجاعة والعزم والحماسة والتفاؤل الزائد. يمكن ترجمة الكلمة إلى اللغة العربية بالمعنى المجازي بـ”السلوك بطريقة دون كلل أو يائس أو التصرف بشكل أحمق ولا يناسب الواقع.
- كما تشير كلمة “quixotically” لأشخاص عالقون في رومانسية الأعمال النبيلة والسعي وراء أهداف لا يمكن الوصول إليها؛ أو شخص مثالي بغض النظر عن التطبيق العملي.
- تعود أصول كلمة “quixotically” إلى رواية “دون كيشوت” الشهيرة للكاتب الإسباني ميغيل دي سيرفانتيس، والتي تحكي قصة الفارس دون كيشوت الذي يسعى لإعادة العدالة والشرف إلى عالم ينظر إليه بسخرية ويرفضه. ومن هذا المنطلق، تستخدم الكلمة لوصف سلوك شخص يتبع مبادئه الخاصة دون اهتمام بالواقع وما يراه الآخرون، ويسعى لتحقيق أهدافه بطريقة مثالية ورومانسية.
- من المصطلحات الشائعة التي تترافق مع كلمة quixotically هي “الحماس الزائد” و “التفاؤل المفرط” و “العناد الباطل”، كما يمكن استخدام مصطلحات أخرى مثل “أحمق” أو “غير واقعي” للإشارة إلى نفس المعنى.
- ويمكن استخدام عدة مرادفات لكلمة quixotically، مثل: “Idealistically” و “Impractically” و “Romantically”، “Fancifully” للإشارة إلى نفس المعنى.
- هناك العديد من المواقف التي يمكن استخدام كلمة quixotically فيها، مثل الشخص الذي يحاول تغيير العالم بطريقة تبدو غير واقعية، والذي يواجه صعوبات ومشاكل كبيرة ويتحدى الجميع بالاستمرار في السعي نحو أهدافه بشكل دون كلل.
- ومن الأمثلة على استخدام كلمة quixotically في اللغة الإنجليزية في الجملة التالية: He quixotically took on the corrupt political system, believing that he could single-handedly bring about change – وترجمتها – تحدى بشكل مجنون النظام السياسي الفاسد، معتقدًا بأنه يمكنه بمفرده إحداث التغيير.
