سنقوم بهذا المقال بتوضيح الصيغة المركبة لكلمة “quotation – اقتباس” وتعريفها من خلال شرح ما يتعلق بها من صيغ ومصطلحات ومرادفات شائعة الاستخدام.
تعريف كلمة quotation
- كلمة “quotation” هي كلمة إنجليزية تعني اقتباس أو اقتباس مباشر، وتستخدم في الغالب في الكتابة الأكاديمية والأدبية، وفي الأعمال التجارية والمحاسبية والمالية. يمكن أن تشير الكلمة أيضًا إلى السعر المحدد لسلعة أو خدمة ما، ويستخدم هذا المعنى في الأعمال التجارية والمالية.
- فإن الاقتباسات في الاسم الجمع، تعد جزءًا هامًا في الكتابة الأكاديمية والأدبية والأعمال التجارية والمالية، حيث يتم استخدامها لإظهار الأدلة والمصادر وتبسيط الأفكار المعقدة.
- كما تصنف الاقتباسات في صيغة الجمع إلى نوعين: الاقتباس المباشر والاقتباس غير المباشر. يتم استخدام الاقتباس المباشر عندما يتم نسخ النص الأصلي بالكامل، ويتم وضعه بين علامات اقتباس. أما الاقتباس غير المباشر، فيستخدم عندما يتم استخدام بعض الكلمات من النص الأصلي وتعيينها بشكل جديد.
مصطلحات كلمة quotation
- Quote: اسم وفعل يشير إلى عملية الاقتباس.
- Quoting: اسم ومصدر فعلي يشير إلى عملية الاقتباس.
- Quoted: صيغة ماضي الفعل، يستخدم لوصف النص الذي تم استخدامه في الاقتباس.
- Unquote: تستخدم بعد الاقتباس المباشر لإشارة إلى نهاية الاقتباس.
مرادفات كلمة quotation
- كلمة “Citation” هي عبارة عن استشهاد بمصدر معين يتم وضعه في النص لإظهار المراجع التي تم الاستناد إليها، كما في الجملة: In his research paper, John used a citation from a book to support his argument – وترجمتها – في ورقته البحثية، استخدم جون اقتباسًا من كتاب لدعم حجته.
- كلمة “Reference” هي عبارة عن مصدر يتم الاستشهاد به في النص، ويمكن أن تشمل المصادر المراجع والكتب والمقالات والتقارير وغيرها، كما في الجملة: Please make sure to include a reference page at the end of your essay – وترجمتها – يرجى التأكد من تضمين صفحة مرجعية في نهاية مقالتك.
