معنى كلمة (clean):
يمكن توضيح المعنى العام والمقصود من كلمة (نظيف كاسم وينظف أو يرتب كفعل) باللغة العربية و (clean) باللغة الإنجليزية بالتعبير الخاص: بشيء خالي من الأوساخ أو التلوث الذي تم تغييره والفعل قد يكون بمعنى: لتنظيف الملابس بالطاقة الشمسية النظيفة. أو من الناحية الطبية بجرح خالي من التلوث أو المرض؛ جرح نظيف.
في لهجات بريطانية كثيرة، يمكن القول انّ كلمة (clean) تعني كصفة: جميل، ممتاز، يستحق الحسد؛ وأحياناً بارد أو ضيق، رائع مثل: سيارتها الجديدة نظيفة ورائعة؛ بمعنى: أنها عرضة للحسد.
أما الفرق بين الفعل (Tidy) يرتب والفعل (clean) ينظف فيتمثل: حيث تعني كلمة “مرتبة” جعل الغرفة أكثر تنظيمًا. إذا كان لديك أشياء متناثرة في جميع أنحاء الغرفة، يمكنك وضعها في مكان ما بحيث لا تكون في طريق شخص ما. أما الفعل الخاص بـ “التنظيف” يعني التخلص من الأوساخ مثل نفض الغبار أو الكنس أو غسل النوافذ.
لفظ كلمة (clean):
| *** | لفظ كلمة (clean) حسب اللهجات البريطانية والأمريكية والأجنبية: |
| 1. | تلفظ كلمة (clean) حسب اللهجة الأمريكية أو الولايات المتحدة (USA) كما يلي: مقطع صوت واحد يتوسطه حرفي العلّة (ea) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع تفخيم النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحرف الساكن المتبقي والتي تلفظ كما صوتها الحقيقي بمقدار مد حركة واحدة. وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية: //klin//. |
| 2. | تلفظ كلمة (clean) حسب اللهجة البريطانية أو المملكة المتحدة (UK) كما يلي: مقطع صوت واحد يتوسطه حرفي العلّة (ea) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع ترقيق النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحرف الساكن المتبقي والتي تلفظ كما صوتها الحقيقي بمقدار مد حركة واحدة. ويأتي شكل الكتابة الصوتية لها كما التالي: //ˈkliːn//، ويظهر الاختلاف بين اللهجتين، الأمريكية والبريطانية فقط بدرجة وتيرة اللكنة أو النبرة الصوتية السمعية لـحروف العلّة بين درجات الترقيق والتفخيم للناطق باللغة وفي الكتابة الصوتية أو الفوناتكس. |
اشتقاقات كلمة (clean):
| simple present | simple past | simple future | present perfect | past perfect | future perfect | present continuous | past continuous | |
| I | clean | cleaned | will clean | have cleaned | had clarified | will have cleaned | am cleaning | was cleaning |
| you | clean | cleaned | will clean | have cleaned | had cleaned | will have cleaned | are cleaning | were cleaning |
| he, she, it | cleans | cleaned | will clean | has cleaned | had cleaned | will have cleaned | is cleaning | were cleaning |
| we | clean | cleaned | will clean | have cleaned | had cleaned | will have cleaned | are cleaning | were cleaning |
| you | clean | cleaned | will clean | have cleaned | had cleaned | will have clarified | are clarifying | were cleaning |
| they | clean | cleaned | will clean | have cleaned | had cleaned | will have clarified | are clarifying | were cleaning |
| Imperative sentence: الجملة الأمرية للفعل cleanتكون بجعل الفاعل مخفي غير ظاهر وتقديره الضمائر: you, we. | we) let’s clean) you) let’s clean) مثل: let’s clean our area – دعونا ننظف منظقتنا. | |||||||
مرادفات كلمة (clean):
مرادفات كلمة (clean): | جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (clean): | |
| 1. | (wash): للتطهير بالماء وعادة ما يكون منظف (مثل الصابون) أن تتدفق على طول الأمواج أو تفيض على الشاطئ. إزالة الطين بفعل الماء اغسل الوحل عن السيارة. | The plaintiffs had it cleaned and washed down on two occasions to get concrete and efflorescence off the walls. الترجمة: قام المدعون بتنظيفها وغسلها في مناسبتين لإخراج الخرسانة من الجدران. |
| 2. | (disinfect): فعل يعني: تطهير (سطح، جهاز، إمداد بالمياه، وما إلى ذلك) عن طريق تدمير أو تعطيل أو تقليل تركيز العوامل المسببة للأمراض (مثل البكتيريا والفيروسات والفطريات): معالجة (شيء ما) بمطهر ( مثل الكلور أو بيروكسيد الهيدروجين أو هيبوكلوريت الصوديوم). | Today doctors use medicinal maggots to clean wounds by dissolving dead tissue and to disinfect them by killing bacteria. الترجمة: يستخدم الأطباء اليوم الديدان الطبية لتنظيف الجروح عن طريق إذابة الأنسجة الميتة وتطهيرها بقتل البكتيريا. |
| 3. | (wipe off): فعل مركب يعني: لتنظيف (شخص ما أو شيء ما) باستخدام منشفة، أو يده، وما إلى ذلك أو المعنى السلبي المتمثل في: امسح شيئًا، اطرح مبلغًا من قيمة أو دين. | Fears of a slump in internet advertising and a realisation that the PC market can’t keep growing at its usual 15-20 per cent a year, has wiped millions off the value of even big tech companies الترجمة: المخاوف من حدوث ركود في الإعلانات عبر الإنترنت وإدراك أن سوق أجهزة الكمبيوتر الشخصية لا يمكنها الاستمرار في النمو بمعدل 15-20 في المائة سنويًا، قد قضت على الملايين من قيمة حتى شركات التكنولوجيا الكبرى. |
| 4. | (vacuum): مساحة أو حاوية أزيل منها الهواء كليًا أو جزئيًا. وعادة بصيغة المفرد فجوة تتركها خسارة أو موت أو رحيل شخص ما، أو شيء كان يلعب في السابق دورًا مهمًا في موقف أو نشاط. | The vacuum created by their departure was filled by the club’s most committed supporters, who set about raising money and bringing the club back from the brink. الترجمة: ملأ الفراغ الذي أحدثه رحيلهم أكثر أنصار النادي التزامًا، والذين شرعوا في جمع الأموال وإعادة النادي من حافة الهاوية. |
| 5. | (polish): فعل لازم يعني: اجعل سطح (شيء ما) أملسًا ولامعًا عن طريق فركه. تحسين أو صقل أو إضافة اللمسات الأخيرة إلى. | To reiterate, you need to dust the shelves, polish any wooden surfaces and shine the glass and mirrors, clean the floor and tidy up to some extent. الترجمة: للتكرار، تحتاج إلى نفض الغبار عن الأرفف وتلميع أي أسطح خشبية وتلميع الزجاج والمرايا وتنظيف الأرضية والترتيب إلى حد ما. |
| 6. | (lave): (من الماء) يغسل ضد أو فوق (شيء). يتدفق على طول أو ضد شيء معين. | Took Nat to the beach, and as we approach the shore I caught the Most Holy Whiff, the perfume of fish and weeds and sun-laced water. الترجمة: اصطحبت نات إلى الشاطئ، وعندما اقتربنا من الشاطئ، التقطت النشوة المقدسة، عطر الأسماك والأعشاب والمياه المغمورة بالشمس. |
| 7. | (dust): اسم يعني: مسحوق ناعم وجاف يتكون من جزيئات صغيرة من الأرض أو نفايات ملقاة على الأرض أو على الأسطح أو محمولة في الهواء. | We forded the home river, and with bouncing wheels and an all-enveloping cloud of red dust, ground our way up the opposite bank. الترجمة: لقد شقنا طريقنا إلى النهر الأصلي، وعجلاتنا المرتدة وسحابة غبار أحمر تحيط بنا بالكامل، طرينا إلى الضفة المقابلة. |
