معنى infuriate:
يمكننا تعريف شعور الغضب – infuriate بشكل عام هو ملء شخص بالغضب، أي الغضب – anger. على سبيل المثال، ما لم تكن جديدًا على هذا الكوكب، فمن المحتمل أنك لاحظت العديد من الأشياء المثيرة للغضب: أشخاص يتحدثون بصوت عال جدًا على هواتفهم، وإلغاء برنامجك التلفزيوني المفضل، والخطو في بركة، شخص يسرق منك، شخص يضغط على أصابع قدمك. هذه الأحداث المزعجة يمكن أن تغضب أي شخص. في بعض الأحيان قد تغضب شخصًا آخر عن طريق الصدفة. شئنا أم أبينا، نحن جميعاً نغضب شخص ما في وقت ما.
infuriate – كفعل، تعني؛ to make someone extremely angry؛ لجعل شخص ما غاضب للغاية. على سبيل المثال الجمل التالية:
- I was infuriated by his arrogance – لقد غضبت من غطرسته.
- The sales clerk was being shouted at by an infuriated customer – موظف المبيعات كان يصرخ من قبل عميل غاضب.
- She has a bad habit; Ignore me infuriatingly – لديها عادة سيئة؛ تجاهلني بغضب .
infuriate؛ لها لهجات استخدام لفظي مختلف حسب البلد المتكلم بـاللغة الإنجليزية. منها ما يلي:
- UK ؛ حسب اللهجة البريطانية، تكتب بهذا الشكل الصوتي للحروف الصوتية؛ /ɪnˈfjʊə.ri.eɪt/.
- US؛ حسب اللهجة الأمريكية، تكتب بهذا الشكل الصوتي للحروف الصوتية؛ /ɪnˈfjʊr.i.eɪt/.
اشتقاقات infuriate:
- infuriates – صيغة المضارع البسيط والفعل المفرد ، بإضافة “s” للفعل. يطلق على هذه الصيغة؛ v 3rd person singular.
- infuriating – صيغة المصدر للفعل، وصيغة الفعل المستمر بكافة أزمنته؛ المضارع المستمر، الماضي المستمر والمستقبل المستمر بإضافة ” ing” للفعل الرئيسي.
- infuriated – صيغة الفعل الماضي البسيط – الفعل الثاني – التصريف الثاني بإضافة “d” للفعل المنتظم. ويطلق على هذا النوع؛ v past.
- infuriated – صيغة التام من الأفعال، المضارع التام، الماضي التام، المستقبل التام والمبني للمجهول للفعل الثالث؛ التصريف الثالث للفعل. ويطلق على هذا النوع؛ v pres p.
الصيغ المركبة لـinfuriate:
- infuriate⇒ كفعل، تعني؛ make very angry – يغيظ، يغضب. على سبيل المثال الجملة التالية:
I was infuriated by your speaking – أنا غاضب من حديثك = Your talk made me angry – حديثك أغضبني. - [infuriate + object] – الفعل مع مفعول به ضمني مباشر أو غير مباشر، كما في الجملة التالية:
!His arrogance infuriates me! = It infuriates me that he is so arrogant – غطرسته تغضبني= يغضبني أنه متغطرس جداً.
قد يأتي المفعول به ضمير شخصي مباشر أو جملة اسمية تبدأ بأداة ربط مثل:
that he is so arrogant – جملة اسمية واصفة للفاعل وهذا ما يُسمى باللغة الإنجليزية بـsubjective clause. - infuriating كصفة، [more infuriating; most infuriating] – صيغة المقارنة والتفضيل العليا للصفة – تكون بإضافة more قبل الصفة في حالة المقارنة، وإضافة most قبل الصفة لتكوين صيغة التفضيل العليا. كما في الجمل التالية:
- More infuriating, facing falsehood without evidence of the right to refute it – الأكثر إثارة للغضب، أن تواجة الباطل دون وجود دليل للحق من دحضه.
- The fight against the oppressor is one of the most infuriating matters for those who support falsehood itself – محاربة الظالم من أكثر الأمور التي تثير غضب من يساند الباطل نفسه.
مرادفات infuriate:
- incense – عطور.
- make one’s blood boil – جعل دم المرء يغلي.
- madden – جنون.
- antagonize – يقاوم.
- enrage – غضب.
- exasperating – غاضب.
- provoking – استفزاز.
- annoying, irritating, irksome, vexing – مزعج.
- trying – محاولة.
- tiresome / Boring – ممل.
- boredom – ملل
- bothersome – مزعج.
جمل توضيحية على مرادفات infuriate:
- There are beneficial bacteria in the body, the function of which is to help the body antagonize disease – هناك بكتيريا مفيدة في الجسم، وظيفتها مساعدة الجسم على مقاومة المرض.
- Don’t make yourself look at what enrages you – لا تجعل نفسك تنظر إلى ما يثير غضبك.
- The level of ignorance represented by this question raised blood in my veins – إنّ مستوى الجهل الذي يمثله هذا السؤال أثار الدم في عروقي.
- It is annoying to study, try, and fail in the test – أمر مزعج أن تدرس وتجتهد، ومن ثم ترسب في الاختبار.
- How do we address boredom? With patience, perseverance and the aspiration to change – كيف نعالج الملل؟ بالصبر والمثابرة وتحقيق الطموح أن نتغير.
- Boring; Summer without cruises – ممل؛ الصيف بدون رحلات بحرية.
- Among the most difficult provocative situations; To look with your eyes towards the goal and not reach it – من أصعب مواقف الاستفزاز؛ أن تنظر بعينيك نحو الهدف ولا تستطيع الوصول إليه.
أصل infuriate:
يعود أصل infuriate إلى منتصف القرن السابع عشر من الغضب اللاتيني في العصور الوسطى – بمعنى غاضب، من الفعل غضب، وكانت تكتب بالشكل؛ in- ‘into’ + Latin furia ‘fury’.
