معنى كلمة Ability:
على صفة العموم، في اللغة الإنجليزية، يمكن تعريف كلمة القدرة – Ability: هي الموهبة، تعني القوة الجسدية أو العقلية للقيام أو إنجاز شيء ما. قد يتم استخدام القدرة من القوة الفطرية للقيام بشيء جيد بشكل خاص. لدى العديد من الرياضيين القدرة على الجري السريع.
ability – اسم، معناه: talent – قدرة، موهبة. كما في المثال التالي:
After years of practicing, Bill now has the ability to play the piano beautifully – بعد سنوات من التدريب لدى بيل القدرة على عزف البيانو ببراعة.
ability – اسم، معناه: capacity – قدرة، إمكانية. يُمكّن. كما في المثال التالي:
This watch gives you the ability to find the time in five cities.
تعطيك هذه الساعة القدرة على معرفة الوقت في خمس مدن. أو تمكّنك الساعة من معرفة الوقت في خمس مدن.
ability – كفعل، able – معناه: skill to do something – في المفرد، يأتي بعده صيغة المجرد من الفعل (to + infinitive) ويكون لوصف الوسائل أو المهارة للقيام بشيء ما. كما في الجملة التالية:
the manager had lost his ability to motivate the players – فقد المدير قدرته على تحفيز اللاعبين.
NOUN – abilities – اسم الجمع، معناه: القدرات والمهارات. كما في الجملة التالية:
You possess the abilities to back your strong imagination with will and action – لديك القدرات على دعم خيالك القوي بالإرادة والعمل.
دلالات مركبة لكلمة ability:
- ability to listen – اسم، معناه: attentiveness – التمتع بالصبر للاستماع للآخرين. كما في الجملة التالية:
An effective therapist has an ability to listen – المعالج الفعال لديه القدرة على الاستماع. - gripping ability – اسم، معناه: grip strength – قوة الالتصاق، قوة التماسك. كما في المثال التالي: I like the gripping ability of a flower to a petal – تعجبني قوة التصاق الزهرة بالبتلة.
- natural ability – اسم، معناه: inherent talent, aptitude – موهبة فطرية. كما في المثال التالي: When it comes to horse riding he seems to have a natural ability – عندما يتعلق الأمر بركوب الخيل ، يبدو أن لديه قدرة طبيعية.
- practical ability – اسم، معناه: manual skill, competence – مهارة عملية، كفاءة عملية. كما في الأمثلة التالية:
Students can greatly improve practical abilities when given on-site training – يمكن للطلاب تحسين القدرات العملية بشكل كبير عند تلقي التدريب في الموقع.
In the classroom she was no big deal, but she had a lot of practical ability – في الفصل الدراسي لم تكن مشكلة كبيرة، لكن كان لديها الكثير من القدرة العملية. - to the best of your ability – ظرف، معناه: as well as you can – بأفضل ما تستطيع. كما في المثال التالي: Just look after the dog to the best of your ability – ما عليك سوى الاعتناء بالكلب قدر استطاعتك.
مرادفات – كلمة – ability:
capacity – سعة: القدرة على الاحتفاظ أو الاستلام أو الامتصاص. مقياس لهذه القدرة. قوة الصوت، الحد الأقصى للمبلغ الذي يمكن الاحتفاظ به. كما في الجملة التالية:
The hard drive capacity of this computer is quite large – سعة القرص الصلب في هذا الحاسوب كبيرة جدًّا.
potential – الجهد: يشير الجهد بشكل عام إلى قدرة غير محققة حاليًا. يستخدم هذا المصطلح في مجموعة متنوعة من المجالات، من الفيزياء إلى العلوم الاجتماعية للإشارة إلى الأشياء الموجودة في حالة تكون فيها قادرة على التغيير بطرق تتراوح من الإطلاق البسيط للطاقة بواسطة الأشياء إلى تحقيق القدرات لدى الناس. كما في الجملة التالية: The inventor looked for potential investors in his idea – بحث المخترع عن مستثمرين محتملين ليدعموا فكرته.
power – قوة: القدرة الاجتماعية على الإكراه أو التأثير أو السيطرة، وهذا من ناحية اجتماعية. فعالية مادية لا تحصى، وهذا من ناحية جسدية – بدنية. وفي الرياضيات، القوة هي عدد مضروب في حد ذاته عدد المرات التي يدل عليها الأُس الذي يوضع على اليمين وفوقها. كما في المثال التالي:
He used the sledgehammer with great power, splitting the log with a single blow – استعمل المطرقة بقوة كبيرة، فشقّ الخشبة بضربة واحدة.
faculty – كلية: أعضاء هيئة التدريس في المدارس أو الكليات أو الجامعات، على عكس الطلاب أو موظفي الدعم.
تقسيم الجامعة (مثل كلية العلوم أو كلية الطب). القدرة أو المهارة أو القوة، في كثير من الأحيان الجمع. على سبيل المثال: Humans have the unique faculty to judge themselves and others – يمتلك البشر القدرة الفريدة على الحكم على أنفسهم والآخرين.
aptness – ملاءمة: ملاءمة – صيغة الجمع غير المعدود؛ جودة كونها ملائمة أو مناسبة. تصرف العقل. النزوع إلى ميل الرجال إلى أن يحذوا حذوهم. سرعة الخوف. الاستعداد للتعلم؛ انقياد، مثل: قابلية التعلم يمكن ملاحظتها في بعض الأطفال أكثر من غيرها. كما في المثال التالي:
Learning aptness is more noticeable in some children than in others – يمكن ملاحظة القدرة على التعلم في بعض الأطفال أكثر من غيرها.
facility – تسهيل: هي حقيقة كونها سهلة، أو يسهل القيام بها؛ غياب الصعوبة والبساطة. براعة الكلام أو العمل. مهارة، موهبة. الوسائل المادية أو الاختراعات لجعل شيء ما وخاصة الخدمة العامة – ممكنًا؛ المعدات المطلوبة والبنية التحتية والموقع وغيرها. كما في المثال التالي:
She has a facility for learning foreign languages – لديها موهبة تعلم لغات أجنبية.
propensity – نزعة: هي الميل الطبيعي للتصرف بطريقة معينة. لدينا جميعًا ميول – أشياء نميل إلى القيام بها. على سبيل المثال:
Dogs have a tendency to bark, and many people have a tendency to bother them – الكلاب لديها ميل إلى النباح، والعديد من الناس لديهم ميل لإزعاجهم.
wherewithal – وسائل: ومعناها أيضاً، أينما. إذا كان لديك ما يكفي لفعل شيء ما، فهذا يعني أن لديك ما تحتاجه لتحقيق ذلك. كلمة أخرى: هي الموارد، والتي يمكن أن تعني المال أو الطاقة أو الدعم أو بعض الوسائل الضرورية الأخرى. كما في المثال التالي:
The team didn’t have the wherewithal in terms of talent, temperament, and tactics to win the game – لم يكن لدى الفريق ما يكفي من حيث المواهب والمزاج والتكتيكات للفوز بالمباراة.
preparedness – التأهب: يشير التأهب إلى مجموعة من الإجراءات الملموسة القائمة على البحث والتي يتم اتخاذها كتدابير وقائية في مواجهة الكوارث المحتملة. كما في المثال التالي:
The country has been in a state of preparedness for months in anticipation of an attack – كانت الدولة في حالة استعداد لأشهر تحسبًا لوقوع هجوم.
skill – مهارة: هي القدرة على أداء عمل بنتائج محددة في كثير من الأحيان في غضون فترة معينة من الوقت أو الطاقة أو كليهما. غالبًا ما يمكن تقسيم المهارات إلى مهارات عامة ومهارات خاصة بالمجال، فمثلاً:
- في مجال الرياضة: He has a special skill with the football – يملك براعة خاصة في كرة القدم.
- في مجال الجراحة: Performing surgery requires special skill – تتطلب الجراحة مهارة خاصة.
أصل كلمة ability:
يرجع أصل كلمة ability: إلى أواخر اللغة الإنجليزية الوسطى من اللغة الفرنسية القديمة، من الهابليتاس اللاتينية، من كلمة – habilis – بمعنى: قادرة.
