الصيغ المركبة لكلمة Abnormality

معنى كلمة اضطراب بالإنجليزية:

يمكن تعرف كلمة Abnormality – اضطراب أو خلل وظيفي: هو خاصية سلوكية تعطى لأولئك الذين يعانون من حالات تعتبر نادرة أو مختلة. يعتبر السلوك غير طبيعي عندما يكون غير اعتيادي أو خارج عن المألوف، ويتكون من سلوك غير مرغوب فيه، وينتج عنه ضعف في أداء الفرد.

أما من ناحية القواعد في اللغة الإنجليزية، تعتبر كلمة – Abnormality – في لفظها البريطاني -/ abnəˈmalɪti/: كلمة تحمل العديد من الدلالات اللغوية والتركيب اللغوي المتعلق بالاشتقاقات والمصطلحات ذات المعاني المختلفة تبعاً للاستخدام في جميع تخصصات الحياة وميادينها.

اشتقاقات كلمة Abnormality:

• abnormality – اسم، معناه: aberration, [sth] odd or irregular – شذوذ، شيء شاذ انحراف عن المسلك الطبيعي. كما في المثال التالي:
  The scan detected an abnormality in the patient’s breast – كشف الفحص عن وجود خلل في ثدي المريضة.
  
• mass noun؛ abnormality – اسم جمع غير معدود، معناه: The quality or state of being abnormal – صفة أو حالة كونها غير طبيعية. كما في الجمل التالية:
  

1. miscarriage can be caused by fetal abnormality – يمكن أن يحدث الإجهاض بسبب تشوه الجنين.
   
2. If blood or urine tests show any abnormality, detailed evaluation is required – إذا أظهرت اختبارات الدم أو البول أي شذوذ ، يلزم إجراء تقييم مفصل.
   
3. The multiplication is either triggered by genetic abnormality or external factors – ويحدث الضرب إما بسبب خلل وراثي أو عوامل خارجية.
   

• abnormality – اسم، معناه: An abnormal feature, characteristic, or occurrence – ميزة أو خاصية أو حدث غير طبيعي. كما في الجمل التالية:
  

1. babies with congenital abnormalities – الأطفال الذين يعانون من تشوهات خلقية.
   
2. These abnormalities are caused by defects in the genes that tell the cells how to make collagen – هذه التشوهات سببها عيوب في الجينات التي تخبر الخلايا بكيفية صنع الكولاجين.
   
3. Several congenital abnormalities are rendered less likely by an adequate folate intake – العديد من التشوهات الخلقية تصبح أقل احتمالية بسبب تناول حمض الفوليك المناسب.
   

مرادفات – كلمة – abnormality:

• malformation – تشوه: هو تكوين أو هيكل غير منتظم أو غير طبيعي أو غير طبيعي أو معيب.
  
• deformity – حالة التشوه: معناها، النقص، العيب، مثل: عيب جسدي أو تشويه، خلل أخلاقي أو جمالي.
  
• irregularity – مخالفات: هي شيء غير منتظم (مثل السلوك غير اللائق أو غير النزيه) المزعوم مخالفات في حكومة المدينة، نوعية أو حالة عدم انتظام. ومن ناحية طبية، معناها: الإمساك.
  
• flaw – خطأ أو ضعف:هو ضعف عام خاصةً ما يحدث أثناء التخطيط لشيء ما أو صنعه، أو يتسبب في عدم كون الشيء كاملاً، مثل: لقد أرجعت المادة لأن بها عيب فيها. هناك خلل قاتل في تفكيرك. هذا التقرير مليء بالعيوب. عيب في الشخصية وهكذا.
  
• strangeness – غرابة: رمزها (S) هو رقم كمي مخصص للجسيمات. تم إنشاء مصطلح الغرابة قبل اكتشاف الكواركات لشرح معدلات التفاعل المختلفة عندما تم إنتاج جزيئات غريبة وعندما تحللت.
  
• waywardness – الضالة: هي انحراف عما هو مرغوب فيه أو متوقع أو مطلوب، خاصة في العصيان أو في إشباع ميول المرء.
  
• oddness – الانحراف: هو انحراف عما هو عادي أو معتاد أو متوقع، غريب. اسم غريب؛ السلوك الغريب، زيادة الرقم أو المدى أو الدرجة المشار إليها أو التقريبية.
  
• unexpectedness – غير متوقع: الصفة، معناها: غير متوقع، المدهش، مثل: متعة غير متوقعة؛ تطور غير متوقع.
  
• atypicality – الصفة منها، معناها: ليس مطابقا؛ لا تتوافق مع النوع؛ غير عادي؛ شاذ، مثل: سلوك غير نمطي؛ زهرة غير نمطية من الأنواع.
  
• anomalousness – يتعارض مع أو ينحرف عما هو معتاد أو طبيعي أو متوقع، مثل: لم يتمكن الباحثون غير النظاميين وغير العاديين من تفسير نتائج الاختبار الشاذة. أو من طبيعة غير مؤكدة أو تصنيف شخصية شاذة في عالم السياسة. تميز بالتناقض أو متناقض.
  
• deviation – انحراف: في الرياضيات والإحصاء، يمثل الانحراف مقياسًا للاختلاف بين القيمة الملحوظة للمتغير وبعض القيم الأخرى، وغالبًا ما يعني هذا المتغير. تشير علامة الانحراف إلى اتجاه هذا الاختلاف (يكون الانحراف موجبًا عندما تتجاوز القيمة المرصودة القيمة المرجعية).
  
• divergence – في حساب التفاضل والتكامل، فإن الاختلاف هو عامل ناقل يعمل في حقل متجه، وينتج مجالًا عدديًا يعطي كمية مصدر حقل المتجه في كل نقطة.
  
• aberrance – خوارق الطبيعة، ضلال، عدم الطبيعة.
  
• freakishness – بشكل غير عادي أو غير طبيعي: غريب، مثل: طقس غريب. مزيج غريب من الأنماط، فيما يتعلق أو غريب الأطوار، مثل: شخص ذو إصبع قدم إضافي غريب.
  
• peculiarity – الخصوصية: شيء غريب، سمة، طريقة، خاصية، أو عادة غريبة أو غير عادية.
  
• curiousness – الفضول: هي حالة من الفضول النشط. الصفة ـ فضولي، عجب – حالة تريد فيها معرفة المزيد عن شيء ما. العدوانية، التحسس، التطفل – فضول هجومي.
  
• eccentricity – اللامركزية: مدى اختلاف المقطع المخروطي (دائرة، القطع الناقص، القطع المكافئ أو القطع الزائد) عن كونه دائريًا. الدائرة لها انحراف صفري، لذا فإن الانحراف يوضح لك مدى انحناء – غير دائري.
  
• idiosyncrasy – تحسس ذاتي: الخصوصية هي ميزة غير عادية للشخص على الرغم من وجود استخدامات أخرى أيضًا – يمكن أن يعني أيضًا عادة غريبة. غالبًا ما يستخدم المصطلح للتعبير عن الانحراف أو الخصوصية. قد يكون مرادف – كلمة – quirk – الغرابة – موقف غريب يحصل أو عادة تكون بسبب عدم الإلمام – الغرابة نتيجة لعدم معرفة جيدة.
  
• unorthodoxy – اللاأرثوذكسية: هي صفة أو حالة كونها غير تقليدية.
  

مصطلحات كلمة abnormality:

1. gland abnormality – Medical – شُذوذُ الغُدَّة – مصطلح طبي.
   
2. abnormality of glucose tolerance – Medical – اضطراب تَحَمُّل الغلوكوز – مصطلح طبي.
   
3. power system abnormality – Technology – حالة غير طبيعية لشبكة القدرة – مصطلح خاص بالتكنولوجيا.
   
4. Abnormality – General – الخروج عن المعهود؛ شّذوذ؛ شذوذ شئ شاذ؛ عيب، غرابة – مصطلح عام.
   
5. Abnormality – Legal – انحراف عن المسلك الطبيعي – مصطلح قانوني.
   

سياقات لغوية على مصطلحات – كلمة – abnormality:

• If an abnormality occurs in the system, the VDC system function will be cancelled, but the vehicle is still driveable – دلالة توماتيكية، ترجمتها: في حالة حدوث شيء غير عادي بالنظام، سيتم إلغاء وظيفة نظام VDC، إلا أنه سيصبح بالإمكان الاستمرار في قيادة المركبة.
  
• abnormality not big enough to generate error display – دلالة عامة، ترجمتها: الاختلال ليس كبيرًا بالحجم الذي يستوجب عرض الخطأ.
  
• Abnormality in revolution sensor system – دلالة التكنولوجيا، ترجمتها: القصور في نظام جهاز استشعار الدوران.
  
• The buzzer may sound when the starting switch is turned ON or immediately after the engine is started, but this does not indicate any abnormality – دلالة نظام تشغيل السيارات، ترجمتها: قد يصدر الصوت التحذيري عندما تتم إدارة مفتاح التشغيل على الوضع تشغيل بعد تشغيل المحرك مباشرةً، غير أن ذلك لا يشير إلى وجود شيء غير عادي.