الصيغ المركبة لكلمة astonishing

معنى كلمة astonishing:

يتضمن المعنى العام لكلمة astonishing، مدلولات لغوية كثيرة سيتم شرحها تبعاً لقواعد اللغة الإنجليزية حسب مدلولات معينة ولهجات مختلفة كما يلي:

• astonishing كصفة؛ تعني amazing – مذهل، مدهش، رائع، مثير للدهشة. كما في الجملة التالية: The children agreed that the trapeze act at the circus was the most astonishing thing they had ever seen – أجمع الأولاد على أن فقرة أرجوحة البهلوان في السيرك هي أروع ما شاهدوه في حياتهم.
  
• astonish ⇒ كفعل؛ يعني amaze, astound – يُدهش شخصًا، يُذهل شخصًا. كما في الجملة التالية:
  The cost of the wedding truly astonished me – أذهلتني تكلفة العرس بالفعل.
  

تأتي اللهجات الأمريكية والبريطانية لتميز الكلمة؛ astonishing عن غيرها باللفظ الصوتي والكتابة الصوتية؛ الترتيب الصوتي لنطق الحروف تبعاً للاستخدام والتطور في اللغة عبر الزمن والوقت كما يلي:

• UK؛ اللهجة البريطانية؛ المملكة المتحدة لكلمة astonishing يكون كالتالي من الكتابة الصوتية:
  /ə ston′i shing/.
  
• US؛ اللهجة الأمريكية؛ الولايات المتحدة الأمريكية لكلمة astonishing يكون كالتالي من الكتابة الصوتية: /əˈstɒnɪʃɪŋ/.
  

الصيغ المركبة لـ astonishing:

• astonishing كصفة؛ تعني amazing, astounding – مما تسبب في شعور مفاجأة كبيرة أو عجب؛ التسبب بالدهشة؛ مذهل. كما في الجمل التالية:
  

1. He showed an astonishing lack of concern for others – أظهر عدم اهتمام مذهل بالآخرين.
   
2. The truck can hold an astonishing amount of stuff – يمكن للشاحنة أن تحمل كمية مذهلة من الأشياء.
   
3. She gave an astonishing performance in her first film – قدمت أداء مذهل في أول فيلم لها.
   

• astonishingly كظرف؛ تعني بغرابة ودهشة مذهلة. تأتي واصفة للصفة أو للجملة الفعلية. كما في الجمل التالية: an astonishingly beautiful scene – مشهد جميل بشكل مذهل. جاء الظرف في وسط الكلام واصفاً للصفة؛ beautiful.
  Astonishingly (enough), the dog swam across the lake – بشكل مدهش (يكفي)، سبح الكلب عبر البحيرة. جاء الظرف في بداية الجملة واصفاً للجملة الفعلية؛ swam.
  
• [more astonishing; most astonishing] – صيغة المقارنة والتفضيل العليا للصفة astonishing، صفة طويلة تحتاج لكلمة more قبلها لتكوين المقارنة وتحتاج most قبلها لتكوين صيغة التفضيل العليا كما في الأمثلة التالية:
  

1. The child amazed me on the stage; She was the most astonishing of the children – أذهلتني الطفلة على المسرح؛ لقد كانت الأكثر روعة من بين الأطفال.
   
2. There are red roses more astonishing and attractive to me than yellow – هناك الورود الحمراء أكثر روعة وجاذبية بالنسبة لي من الصفراء.
   

astonish كفعل:

من معاني الفعل astonish – يذهل؛ ينصدم، ما يلي:

Surprise or impress (someone) greatly – يعمل مفاجأة أو إعجاب (لشخص) بشكل كبير. كما في الجمل التالية:

1. it astonished her that he was so anxious – لقد أدهشها إنه كان قلقاً للغاية.
   
2. The results were startling as astonished friends saw him ride a bicycle for the first time in two years – كانت النتائج مذهلة حيث رآه أصدقاؤه المذهولون يركب دراجة هوائية لأول مرة منذ عامين.
   

أصل كلمة astonishing:

ينحدر أصل كلمة astonishing من أوائل القرن السادس عشر كما كان بمعنى مندهشًا؛ من استخدام الناس في تلك الفترة لكلمات مثل، الذهول، الحيرة، الفزع من الحجر الرملي، الباهت، الصاعقة، الغبي، من الفلاح الفرنسي القديم، استنادًا إلى اللاتينية – outside + toner to thunder – خارج + صوت الرعد.

كلمات مرادفة لـastonishing:

1. amaze – يدهش.
   
2. astound – ذهول.
   
3. stagger – ترنح.
   
4. surprise / startle – مفاجأة.
   
5. stun – صاعقة.
   
6. confound – أرباك.
   
7. dumbfound – صعق.
   
8. stupefy – غبي.
   
9. daze – مذهول.
   
10. nonplus – غير زائد.
    
11. nonplussed – بدون ضجيج.
    
12. dumbstruck – مذهول.
    
13. open-mouthed / agape- مفتوح الفم.
    
14. lost for words – ضائع الكلمات.
    
15. wide-eyed – بعيون عريضة.
    
16. awed – رهبة.
    
17. filled with awe – مليئة بالرهبة.
    
18. filled with wonder – مليئة بالعجب.
    
19. awestruck – الذهول.
    
20. wonder struck – المعجب.
    

جمل توضيحية على الكلمات المترادفة لـ astonishing:

1. She entered her house and was filled with awe and dread – دخلت بيتها وقد كانت مليئة بالرهبة والفزع.
   
2. It astonished me and amazed me the size of the truck packed with aid for the poor. Thank you to everyone who helped carry it for the needy – صدمتني وأذهلتني حجم الشاحنة المعبئة بالمعونات للفقراء، شكراً لكل من ساهم في حملها للفقراء المحتاجين.
   
3. His facial expressions were strange، It has wide eyes; Open mouth, all of which mean countless questions – كانت تعابير وجهه غريبة، له عيون واسعة؛ مفتوح الفم، وكلها تعني أسئلة لا تعد ولا تحصى.
   
4. Words were lost from him when he saw his mother after the absence of ten years – ضاعت منه الكلمات حين رأى أمه بعد غياب عشر سنوات.