الصيغ المركبة لكلمة dreadful

معنى كلمة dreadful:

حسب قاموس المرادفات اللغوية، تأتي كلمة dreadful – مُخيف، مريع، كصفة؛ من الاشتقاقات اللغوية التي تضم عدداً من الصيغ المركبة والمعاني العديدة التي استخدمت بشكل مختلف تبعاً للهجات البريطانية والأمريكية المختلفة، والتي تتمثل فيما يلي:

dreadful – كصفة، معناها؛ awful, frightening – مخيف، مريع. كما في الجملة التالية:
There was a dreadful storm on the night Michelle arrived in the town – كانت عاصفة مخيفة تهبّ على البلدة حين وصلت ميشيل إليها.

/dred′fəl/، حسب اللهجة البريطانية، dreadful، كصفة، معناها؛ very unpleasant – بغيض، مريع كما في الجملة التالية:
The news of the politician’s affair caused a dreadful scandal – شكّل خبر تورط السياسي بعلاقة غرامية فضيحة مريعة.

/ˈdrɛdfʊl/، حسب اللفظ الأمريكي، dreadful – المعنى العام، كصفة، تعني؛ troubled – شخص غير جيد؛ سيء. كما في الجملة التالي: Are you feeling OK? You look dreadful – أنت بخير؟ تبدو بحالة سيئة.

/dred′fəl/، حسب اللهجة البريطانية، dreadful، كصفة، معناها؛ involving great suffering, fear, or unhappiness – التسبب أو المعاناة الشديدة أو الخوف أو التعاسة ؛ سيئة للغاية أو خطيرة. كما في الجمل التالية:

1. there’s been a dreadful accident – كان هناك حادث مروع.
   
2. As a youngster I had a dreadful fear of ghost stories and things that go bump in the night – عندما كنت شابًا، كان لدي خوف مريع من قصص الأشباح والأشياء التي تتأرجح في الليل.
   
3. He felt a dreadful fear grip him as he walked hurriedly towards his son – شعر بخوف مخيف قبض عليه وهو يسير بسرعة نحو ابنه.
   
4. To do so, our motorcycle must be safe for riding so as not to invite dreadful collisions and accidents – للقيام بذلك، يجب أن تكون دراجتنا النارية آمنة للركوب حتى لا تدعو الاصطدامات والحوادث المروعة.
   

/dred′fəl/، حسب اللهجة البريطانية، dreadful، كصفة، معناها؛ Extremely disagreeable – مرفوض للغاية. كما في الجمل التالية:

1. the weather was dreadful – كان الطقس مروعاً؛ مرفوض؛ معنى مجازي فيه اعتراض على أمور كونية – سنن كونية خلقها الله عز وجل، لا يجوز رفضها. كان هذا الاستخدام شائعاً في الدول الأوروبية التي تؤمن بالعلمانية؛ التي تؤمن بفصل الدين عن الدنيا.
   
2. Then why are they feeding them rotten, frightening, dreadful food for their minds and souls – ثم لماذا يقومون بإطعامهم طعامًا فاسدًا ومخيفًا ومرعبًا لعقولهم وأرواحهم؟
   
3. The sound quality is disgraceful, the image blurry and the editing dreadful – جودة الصوت مشينة، الصورة ضبابية والتحرير مروع، بمعنى؛ فيه صعوبة التعديل.
   
4. I saw him on a show, a dreadful show, and everybody – it was awful – رأيته في عرض، وفي عرض مخيف، والجميع – كان مروعًا – خائفاً.
   

/ˈdrɛdfʊl/، حسب اللفظ الأمريكي، dreadful – المعنى العام، كصفة، تعني؛ to emphasize the degree to which something is the case – يُنسب إلى التأكيد على الدرجة التي يكون فيها شيء ما، ولا سيما شيء يُنظر إليه بالحزن أو الرفض. على سبيل المثال، الجمل التالية:

1. this was all a dreadful mistake – كان هذا كله خطأ فظيع. المعنى للتأكيد على رهبة الخطأ الذي وقع به.
   
2. كمعنى إيجابي، you’re a dreadful flirt – أنت مغازلة مخيفة. استخدامها يكون في النثر الأدبي، غير الرسمي.
   
3. Most people are in terror of spending their money for what might turn out to be a dreadful mistake – معظم الناس في رعب من إنفاق أموالهم على ما قد يكون خطأ فادحًا.
   
4. The probability of dreadful misunderstanding is enormous – إن احتمال سوء الفهم الرهيب هائل؛ درجة الذهول والرهبة تكون كبيرة.
   

مرادفات كلمة dreadful:

• execrable – لا مفر منه.
  
• ghastly – شبحي – الصفة. Ghosts – الأشباح – الاسم.
  
• horrific – مروع.
  
• horrendous – بشع.
  
• terrible – رهيب.
  
• unholy – غير مقدّس، religious life – الحياة الدينية.
  
• outrageous- شنيع.
  
• shocking – صادم.
  
• unspeakable – لا يوصف.
  

جمل توضيحية على مرادفات dreadful:

1. She is an execrable evil, my wife is terrible and terrible behavior recently – إنها شر لا مفر منه، زوجتي تتصرف بسلوك فظيع ورهيب في الآونة الأخيرة. الشر يتلقي مع معنى الرعب والرهبة – dreadful؛ فهو من خصائص الكلمة الحقيقية لتتضمن معنى الشر.
   
2. Secularism does not sanctify religious life. It separates religion from the world and attributes many terrible cosmic phenomena to bad luck – العلمانية لا تقدس الحياة الدينية، فهي تفصل الدين عن الدنيا وتنسب كثير من الظاهر الكونية الرهيبة للحظ السيء. من الخوف أن تنسب ما يجري لك لسوء الحظ متناسياً بذلك قدر الله عز وجل وقضاءه في خلقه. الروع -dreadful في هذا المضمون، يلتقي مع مضامين الحياة الدينية – religious life.
   
3. Ghosts appear in fairy tales, giving the beauty of horror, the thrill of the story and its conclusion – تبدو الأشباح في القصص الخيالية ما يعطي نكهة جمال الروع فيها، تشويقاً لنهاية القصة وخاتمتها. عموماً تعطي كلمة – الأشباح المعنى السلبي، المرادف لكلمة الروع والخوف. ولكن في هذه الجملة نتناول المرادف الإيجابي لكلمة – Ghosts؛ كعنصر تشويق في القصص القصيرة؛ قصص الأطفال. هذا مضمون كلمة dreadful الإيجابي لكلمة – الأشباح؛ Ghosts.
   
4. The words of this man are unspeakable. He mixes terror in his irrational speech. He lies a lot to reach a purpose I do not understand – لا يوصف كلام هذا الرجل. يخالط الرعب في كلامه اللامنطق. يكذب كثيراً ليصل لغرض لا أفهمه. بشكل عام، عندما تسمع كلاماً غير مفهوم ويخالطه الكثير من الكذب واللامنطق، ستصدر ردة فعل؛ بالخوف من عدم الوضوح الذي شعرت فيه. هذا هو مضمون كلمتي؛ unspeakable – dreadful. ويمكن ترجمتها كمصطلح؛ بالكلام المخيف، الذي لا يوصف، يخالطة الغموض والخيال أحياناً.
   
5. Last night, a horrific collision resulted in the killing of three members of one family! – ليلة أمس، حصل حادث تصادم مروع نتج عنه مقتل ثلاثة من عائلة واحدة يتكرر كثيراً في الأخبار، عن أنباء حوادث السير المروعه ويستخدم فيها هذا المضمون الحقيقي لكلمتي؛ horrific – dreadful – لمترادفات لغوية – محلية – إعلامية أيضًا.
   
6. The sight of the super child shocked me, it terrified me, is it possible that this is a child – صدمني منظر الطفل الخارق، لقد أثار الرعب في نفسي، هل يعقل أن يكون هذا طفل؟ – معنى مجازي، أدبي ونثري لكلمة shocked في هذا النص. الرعب كما هو مضمون دلالي عن الخوف والروع، كذلك هو مرادف للروعه والشعور بالدهشة من شيء خارق، لا يوصف؛ صادم أو يسبب الصدمة الفكرية الحائرة. هذه كلها تلتقي مع مضمون كلمة – dreadful.