ما المقصود اللغوي من كلمتي Bought /Brought؟
ما الفرق الذي يمكن أن يحدثه حرف الـr ؟ يتم استخدام كلتا الكلمتين- Bought /Brought عند التواصل في صيغة الماضي، ولكن لها معاني مختلفة تمامًا. في الكلام، ليس من الواضح دائمًا ما إذا كان أحدهم يقول أنه أحضر أو اشترى، لا يجوز رؤيتها مكتوبة في سياق خاطئ بسبب وجود حرف واحد مختلف؛ كلاهما من الأفعال غير المنتظمة-irregular verbs؛ ما يلي مثالان لتوضيح الفرق بين الفعلين:
- Jeremy bought a new computer for £500- اشترى جيريمي كمبيوتر جديدًا مقابل 500 جنيه إسترليني.Bought: الفعل الماضي أو التصريف الثاني من الفعل to buy.
- Katherine brought several bottles of juice to the party-جلبت كاثرين عدة زجاجات من العصير للحفلة. Brought: الفعل الماضي أو التصريف الثاني من الفعل to bring.
Bought-اشترى:
Bought-اشترى: هو الفعل الماضي البسيط للفعل يشتري والفعل المكتمل منه-past participle للفعل to buy. على سبيل المثال ما يلي:
- I bought a seven-dollar pen because I always lose pens and I got sick of not caring. -Mitch Hedberg/ اشتريت قلمًا بسبعة دولارات لأنني دائمًا ما أفقد الأقلام وسئمت من عدم الاهتمام.”ميتش هيدبيرج”. هنا الفعل تم شراؤها في صيغة الماضي البسيط.
- Men who have a pierced ear are better prepared for marriage – they have experienced pain and have bought jewelry.-Rita Rudner/ الرجال الذين لديهم أذن مثقوبة مستعدون بشكل أفضل للزواج – لقد عانوا من الألم واشتروا مجوهرات. “ريتا رودنر”. هنا الفعل اشترى جاء بصيغة الماضي التام.
Brought-أحضر:
Brought-أحضر: هو الفعل الماضي البسيط للفعل يحضر، و الفعل الماضي التام من الفعل الرئيسي to bring. على سبيل المثال الجمل التالية:
- I brought the film like a flower to the world-Claude Chabrol- أحضرت الفيلم مثل زهرة إلى العالم. “كلود شابرول”. هنا جاء الفعل تم إحضارها في صيغة الماضي البسيط.
- Great things are done by a series of small things that have been brought together. -Vincent Van Gogh- تتم الأشياء العظيمة من خلال سلسلة من الأشياء الصغيرة التي تم جمعها معًا. “فنسنت فان غوغ”. هنا، الفعل أحضر بصيغة الماضي التام.
الكلمات المرادفة لكلمة bought/brought:
- purchased something-شراء شيء ما الفعل المرادف للفعل Bought-اشترى.
- to have carried or taken something/someone with you- حمل أو أخذ شيء ما معك؛ الفعل المرادف للفعل brought-أحضر.
- get something in exchange for money- الحصول على شيء مقابل المال. هذا المعنى المرادف للفعل Bought-اشترى.
- take or go with something or someone to a place- خذ أو اذهب مع شيء أو شخص إلى مكان. هذا المعنى المرادف للفعل brought-أحضر.
