كيف أميز بين مفهوم كلمتي Gray/Grey؟
يمكن كتابة اللون الرمادي- gray إذا كنت أمريكيًا بين الأسود والأبيض باللون الرمادي-gray or grey؛ كلمتان لهما نفس المعنى مع فرق حرف العلة لكل كلمة. ولكن هناك مترادفات لغوية لهما تشير لعبارات شائعة الاستخدام حسب البلد أو اللهجات المستخدمة.
gray-باللهجة الامريكية والبريطانية:
تحتوي كلمة gray-الرمادي: على عدد من الاستخدامات الشائعة في اللهجة الأمريكية والبريطانية وذلك كما يلي:
| US-أمريكي | جمل شائعة الاستخدام بين اللهجة الأمريكية والبريطانية | UK-بريطاني |
| /gray area good and bad | Not everything is good or bad, there are many shades of gray-ليس كل شيء جيد أو سيء، فهناك العديد من الظلال الرمادية. | grey مجازي رمادي |
| silvery in color | A gray blazer would work with that shirt- تتناسب السترة رمادية مع هذا القميص. | grey-رمادي |
| sky, weather/ dull | How grey the sky looks today!-كيف تبدو السماء رمادية اليوم. | grey رمادي/ قاتم |
| gray hair/ silver, white | Marsha’s hair is iron gray-شعر مارشا حديدي رمادي. | grey أشيب؛ رمادي/أبيض |
| person/ gray hair | Joanne’s mother is only 30 but she is already gray-أم جوان تبلغ من العمر 30 عامًا فقط لكنها بالفعل رمادية. أي ذات شعر رمادي. | grey – أشيب |
| person/ have gray hair | Steve looks much older since he started graying-يبدو ستيف أكبر بكثير منذ أن بدأ في الشيب. | grey- يشيب |
| hair: turn gray | My hair is starting to gray, even though I’m only in my twenties-بدأ شعري رمادي ، على الرغم من أنني في العشرينات من عمري فقط. | grey – يشيب |
| gray horse | Jenny had always wanted a horse, and her rich uncle bought her a beautiful gray when she was 15-لطالما أرادت جيني حصانًا، واشترى لها عمها الغني لون رمادي جميل عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها. | grey-يهرم |
| dark gray in color | Martin wore a charcoal suit – ارتدى مارتن بدلة رمادية غامقة. | charcoal-رمادي غامق |
| color dark gray | ?Do you prefer the jacket in light gray or charcoal-هل تفضّل السترة بلون رمادي فاتح أم رمادي غامق؟ | charcoal-رمادي غامق |
| gray-haired | That gray-haired gentleman is so distinguished looking! – هذا الرجل الرمادي ذو الشعر المتميز ذو مظهر مميز! – بمعنى رجل أشيب. | grey-haired-أشيب |
