الآدابقواعد اللغة الانجليزية

الفرق اللغوي بين Hurry / Speed

اقرأ في هذا المقال
  • ما معنى كلمتي التسرع والسرعة؟
  • انعكاسات للاسم hurry
  • معاني كلمة hurry
  • انعكاسات لكلمة speed
  • معاني كلمة speed
  • أفعال مركبة من الفعل speed
  • صيغ مركبة لكلمة speed

ما معنى كلمتي التسرع والسرعة؟

كيف يمكننا أن نميز بين الفرق بين التسرع والسرعة؟ الجواب يكون أن التسرع – Hurry؛ هو عمل سريع بينما السرعة –Speed؛ هي حالة التحرك بسرعة أو القدرة على الحركة السريعة؛ سرعة. أما من ناحية الاشتقاق المتعلق بالأفعال للكلمتين؛ Hurry / Speed، فالفرق هو أنّ فعل التسرع -Hurry؛ هو التعجل بالقيام بشيء معين بطريقة خطأ وبدون تفكير، قد يؤدي للندم. بينما فعل السرعة – Speed؛ هي النجاح ؛ لتزدهر، تكون محظوظاً.

انعكاسات للاسم hurries

  • hurries – الاسم المفرد بإضافة” es” للاسم في حالة المضارع البسيط، ويختصر له؛ v 3rd person singular.

  • hurrying – عبارة المصدر للاسم بإضافة ” ing” للاسم في حالة الفعل المستمر؛ المضارع، الماضي والمستقبل المستمر، ويختصر له؛ v pres p.

  • hurried – صيغة الماضي البسيط بإضافة ” ed” للفعل، ويختصر له؛ بـv past.

  • hurried – صيغة الماضي التام للفعل والمبني للمجهول للفاعل بإضافة “ed” للفعل، ويختصر له؛ v past p.

    ملاحظة: عند إضافة “ed”، للاسم – hurry؛ نقوم بتحويل حرف الـy إلى “i” .

معاني كلمة hurry:

  1. hurried – task- done rapidly – مستعجل، عاجل، سريع، كصفة لشيء غير عاقل. كما في المثال:
    They made a hurried inspection and returned our passports – قاموا بتفتيش سريع وأعادوا جوازات سفرنا.

  2. hurried – person – acting in haste – مستعجل بسرور؛ كصفة لوصف شخص. كما في المثال:
    If you’re hurried you may miss important details – إذا كنت مسرورًا فقد تفوتك تفاصيل مهمة.

  3. rush- يستعجل، يسرع. كما في المثال: If you hurry you might catch the next bus – إذا استعجلت لعلك تتمكن من ركوب الحافلة القادمة.

  4. [hurry to do [sth – كفعل – make haste – يُسرع، يهرع.؛ لوصف شيء معين ويكون شكل المفعول به على شكل – to+v، كما في المثال:
    He hurried to clean his apartment before his date arrived – سارع لتنظيف شقته قبل موعده .

    [hurry [sb]⇒ كفعل – [rush [sb – يعجّل شخص. كما في المثال:
    She tried to hurry the customer, as it was closing time – حاولت أن تعجّل الزبون لأنه كان قد حان وقت غلق المحل.

  5. [hurry [sth]⇒ كفعل [hasten [sth – يستعجل في شيء. كما في المثال:
    I can’t hurry this task. You’ll have to be patient – لا يمكنني أن أستعجل في هذه المهمة، عليك أن تصبر.

  6. hurry – كاسم haste – عجلة من أمره. كما في المثال: We are in a hurry to get home – نحن في عجلة من أمرنا للوصول إلى البيت.

  7. hurry n informal – urgency – عجلة، معنى غير رسمي؛ غير شائع. كما في المثال:
    There’s no hurry. You can take as long as you like – لا يوجد عجلة، خذ الوقت الذي تريده.

انعكاسات لكلمة speed:

  • speeds – الاسم المفرد بإضافة ” s” للاسم في حالة المضارع البسيط، ويختصر له؛ v 3rd person singular.

  • speeding – عبارة المصدر للاسم بإضافة ” ing” للاسم في حالة الفعل المستمر؛ المضارع، الماضي والمستقبل المستمر، ويختصر له؛ v pres p.

  • sped – صيغة الماضي البسيط بإضافة ” d” للفعل، ويختصر له؛ بـv past.

  • speeded – صيغة الماضي البسيط بإضافة ” ed” فقط للفعل speed up، ويختصر له؛ بـv past.

  • sped – صيغة الماضي التام للفعل والمبني للمجهول للفاعل بإضافة “ed” للفعل، ويختصر له؛ v past p.

  • speeded – صيغة الماضي التام للفعل والمبني للمجهول للفاعل بإضافة “ed” فقط مع للفعل speed up، ويختصر له؛ v past p.

معاني كلمة speed:

  1. speed n (velocity – سرعة، كما في الجملة التالية:
    The race-car moved at great speed – تحركت سيارة السباق بسرعة فائقة.

  2. speed كاسم – measurement – سرعة أو قياس. كما في المثال:
    ?What speed are we going – ما هي سرعة سفرنا؟

  3. speed⇒ كفعل – go fast – يسرع ، يجري. كما في المثال:
    The dog speed down the hill – جرى الكلب إلى أسفل التلة.

  4. speed ⇒ كفعل – exceed speed limit – يتجاوز حدود السرعة. كما في المثال:
    Don’t speed, or the police will take away your license – لا تتجاوز حدود السرعة وإلا فيسحب الشرطي رخصتك.

  5. speed كاسم – gear – ناقل السرعة. كما في المثال:
    I have a ten-speed bicycle – لدي دراجة بخمس سرعات.

  6. speed كاسم – slang – drug – معنى مجازي، نوع مخدرات؛ إدمان. كما في المثال:
    Speed is an addictive stimulant – السرعة منبه إدماني.

  7. speed كفعل – drive rapidly – يتجاوز حدود السرعة. كما في المثال:
    You may speed on the straight road, but slow down coming into the turns – يمكنك أن تسرع على الطريق المستقيم، ولكن تتباطأ في الدوران.

  8. speed – hurry – يعجل. كما في المثال:
    She waits until the last minute, and then speeds through her work – تنتظر حتى اللحظة الأخيرة ، ثم تسرع في عملها.

أفعال مركبة من الفعل speed:

  • speed [sth] up – cause to move more quickly – يُسرع، يعجّل بشيء معين غير عاقل. كما في المثال:
    Could you please speed it up a bit? There are people waiting behind you – هل يمكنك تسريعها قليلاً من فضلك؟ هناك أناس ينتظرون خلفك .

  • speed up – go faster – يُسرع، يعجّل بشخص أو انسان عاقل. كما في المثال:
    Speed up, or we’ll never get to the Mosque on time – أسرع وإلّا لن نصل إلى المسجد في الوقت المحدد.

صيغ مركبة لكلمة speed:

  • at breakneck speed – dangerously fast – بسرعة خطيرة.

  • at full speed كظرف – as fast as possible – بأسرع ما يمكن. على سبيل المثال، الجملة التالية:
    If you run the motor at full speed for more than an hour, there is a danger it will overheat and seize up – إذا قمت بتشغيل المحرك بأقصى سرعة لأكثر من ساعة، فهناك خطر من ارتفاع درجة حرارته وتوقفه.

  • burst of speed – كاسم – sudden increase in speed – تسارع مفاجئ. كما في المثال:
    With a sudden burst of speed, he passed his competition and won the race – مع سرعة مفاجئة، اجتاز منافسته وفاز بالسباق.

  • full speed ahead interj – train at top speed – بأعلى سرعة. كما في المثال:
    The enemy’s approaching from the south – full speed ahead – العدو يقترب من الجنوب – بأقصى سرعة إلى الأمام.

  • gather speed – كاسم وفعل – get faster – يزيد السرعة. كما في المثال:
    His bike began to gather speed as he rode down the hill – بدأت دراجته تتجمع بسرعة وهو يستقل التل.

  • shutter speed – photography – exposure time – سرعة التقاط الصورة بالكاميرا.

  • speed along كفعل وظرف زمني – travel rapidly – يسير بسرعة. كما في المثال:
    We watched all the German cars speeding along on the Autobahn – شاهدنا جميع السيارات الألمانية تسير على طول الطريق السريع.

  • speed away كفعل – leave very rapidly – يغادر بعجلة. كما في المثال:
    The cops got there just in time to see the robbers speed away in their car – وصل رجال الشرطة إلى هناك في الوقت المناسب لرؤية اللصوص يسرعون في سيارتهم.

  • speed bump, speed ramp – hump in road – مطب لتخفيف السرعة.

  • speed bump – كاسم – hindrance – عائق. كما في المثال:
    I think that argument you had with your wife is just a speed bump – أعتقد أن الجدل الذي دار بينك وبين زوجتك هو مجرد نتوء سريع.

  • speed demon – كاسم -fast driver – سائق مغرم بالسواقة السريعة. كما في المصطلح العام:
    hat a speed demon!, he’s going to get hurt some day – قبعة شيطان السرعة! سوف يتأذى يوما ما.

  • speed limit – حدود السرعة. كما في المثال:
    In the United States, the speed limit for most highways is 65 miles per hour – في الولايات المتحدة، يبلغ الحد الأقصى للسرعة لمعظم الطرق السريعة 65 ميلاً في الساعة.

  • speed record – سجل السرعة. كما في المثال:
    The Guinness World Book tracks the speed records of cars, airplanes, boats, etc – يتتبع كتاب غينيس العالمي سجلات سرعة السيارات والطائرات والقوارب وما إلى ذلك.

  • speed trap- كاسم – مراقبة السرعة؛ امتداد الطريق حيث يتم مراقبة السرعة. كما في المثال:
    The police set up a speed trap to catch people driving too fast – أقامت الشرطة فخ سرعة للقبض على الناس يقودون بسرعة كبيرة.

  • supersonic speed – كاسم – السرعة فوق الصوتية؛ السرعة أسرع من الصوت.

  • كاسم – top speed – سرعة عالية؛ أعلى سرعة. كما في المثال:
    The Ferrari reached its top speed on the test track – وصلت فيراري إلى سرعتها القصوى في مسار الاختبار.

  • up to speed – مواكب للأحداث؛ تعرف على الوضع الحالي.

المصدر
Dictionary & Grammar of the Easter Island Language - Jordi Fuentes - 1960A Complete Grammar of the German Language: With -James Henry Worman - 1868 Practical English Grammar - Sura College of Competition - 2004

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى