ما المقصود بكلمة demur؟
الإحباط – demur: هو إظهار التردد مثل عدم دخول السيارة تمامًا عندما يفتح شخص ما الباب. إذا طلبت منك والدتك أن تنظف غرفتك وترفض، وإذا دعاك صديقك لحفلة موت تنكرية، ولكنك تتردد، فتعترض. سواء أكنت تعترض أو لا توافق بأدب أو تتردد، فإنك تُحبط – demur.
إذا وجدت أنك المُدعى عليه في دعوى مدنية، يمكنك تقديم اعتراض – demur، اعتراضًا على شكوى المدعي. عادةً ما يكون Demur فعلًا، ولكنه يمكن أيضًا أن يعمل كاسم يعني فعل التردد أو الاعتراض أو التردد. إنه مثل قول “لا شكرًا” من خلال إبطاء رأسك والمشي بعيدًا. على سبيل المثال، الجمل التالية:
- But strangely, when given an opportunity to be influential, many demur, backing away from the conversations that result in the making of decisions – ولكن الغريب أنه عندما تُمنح فرصة للتأثير، يعترض الكثيرون على التراجع عن المحادثات التي تؤدي إلى اتخاذ القرارات.
- Not surprisingly, perhaps, Tett stepped out of her chair role’s impartiality momentarily to demur at that – ليس من المستغرب، ربما، أنّ تيت خرجت من حياد دور كرسيها مؤقتًا لتعترض على ذلك.
كلمات مترادفة مع demur:
- take exception to – تأخذ استثناء. على سبيل المثال، الجملة التالية:
he demurred at my suggestion to work on Saturday – لقد اعترض على اقتراحي للعمل يوم السبت. - except – باستثناء.
- object – التعبير عن أو إبداء اعتراض أو احتجاج أو نقد أو التعبير عن المعارضة.
- law – بالقانون؛ تعني اعتراض رسمي على مرافعات الخصم.
- demurral, demurrer – معنويات.
- objection – اعتراض؛ فعل خطاب الاعتراض.
- enter a demurrer – أدخل المعوق.
- plead – مناشدة؛ تقديم ادعاء في دعوى أو إجراء قانوني آخر، وخاصة الرد على المرافعة السابقة للطرف الآخر من خلال إنكار الحقائق الواردة فيه أو من خلال ادعاء حقائق جديدة.
- scruple – مخدر.
- plaint – شكوى.
- take issue – تولي قضية.
- balk – يعوق أو يحبط.
على سبيل المثال، بعض الجمل التوضيحية لمعنى كلمة demur فيما يلي:
- Apparently, “she always sort of laughed and demurred,” Ms. Murray said – قالت السيدة موراي، على ما يبدو، “كانت دائما نوعا من الضحك والتعتيم“. جاءت كلمة demurred بمعنى؛ تعتيم.
- “You just reminded me of politics,” he demurred – لقد ذكرني للتو بالسياسة، اعترض. جاء معنى الفعل demurred بمعنى؛ يعترض.
- They both laughingly demur when asked for the secret to their enduring relationship – كلاهما يضحك بشكل مضحك عندما سئل عن سر علاقتهما الدائمة. جاءت كلمة demur بمعنى؛ مضحك.
ما المقصود بكلمة demure؟
يمكن وصف شخص رزين – demure؛ بأنه مهذب وخجول قليلاً. كذلك الأمر الرزين المتواضع.
Demure: هي كلمة بمثابة إطراء كبير للمرأة أو الفتاة، لأنها تعتبر خجولة وهادئة ومتواضعة. متواضعة بشكل خاص لا سيما بطريقة مرحة أو استفزازية، فنقول مثلًا:
Demure woman; Modest sword limit – إمراة خجولة؛ متواضعة لحد السيف.
الرزين – demure: دائمًا صفة تصف شخصًا متواضعًا أو محجوزًا أو خجولًا، ويبدو وكأنه مواء لقط صغير. على سبيل التوضيح، الجمل التالية:
- Demure? I think you need to read the definition of that word, because no one in hot pink shorts and red manic panic hair is demure – رزين؟ أعتقد أنك بحاجة إلى قراءة تعريف هذه الكلمة، لأنه لا يوجد شخص يرتدي السراويل القصيرة الوردية الساخنة وشعر الهلع الأحمر الرزين.
- Canada, represented as a demure little maiden, stands just behind Hawaii, an interested spectator, apparently more than half inclined to follow his example – تقف كندا، الممثلة كزوجة رزين صغيرة، خلف هاواي، المتفرج المهتم، على ما يبدو أكثر من نصف يميل إلى اتباع حذوه.
كلمات مترادفة مع demure:
- coy, overmodest – خجول أكثر من اللازم. على سبيل المثال، جملة:
More and more like a demure young lady – أكثر فأكثر مثل شابة خجولة. - modest / humble – متواضع؛ لا تسيء إلى الأعراف الجنسية في السلوك أو المظهر. على سبيل المثال، جملة: But in real life, he’s this incredibly quiet, demure guy – لكن في الحياة الواقعية، إنه هذا الرجل الهادئ والهادئ بشكل لا يصدق.
كيف أميز بين demur/demure؟
هناك اقتباس أدبي لطيف سيساعدك على تذكر الفرق بين الكلمتين؛ demur/demure. ويشير هذا الاقتباس لتذكر وتمييز كيف نستخدم الكلمتين دون الخطأ أو الارتباك اللغوي المقصود بينهما. وذلك كما يلي:
Demur when a cute trucker invites you to an all-night rave if you want to be considered demure. Demur sounds like dee-mur, while demure sounds like a baby kitten: de-myure. Mew – احتج عندما يدعوك سائق شاحنة لطيف إلى الهذيان طوال الليل إذا كنت تريد أن تعتبر معنويات. يبدو Demur مثل dee-mur، في حين أن demure يبدو وكأنه قطة صغيرة، تصدر صوتاً مثل، de-myure؛ ميو.
Time
