اقرأ في هذا المقال
ما المقصود بكلمتي Immoral / Amoral؟
عديم الاخلاق-Immoral:
المقصود بكلمة عديم الاخلاق-Immoral كصفة: الصفة غير الأخلاقية تعني عدم الالتزام بالمبادئ الأخلاقية ؛ أي كسر قواعد الحق والباطل عمداً. على سبيل المثال عندما نقول لشخص ما يلي:
Stop looking at Ahmed’s answers. Your conduct is immoral / تشير الجملة إلى توقف عن النظر إلى إجابات أحمد. سلوكك غير أخلاقي. يتم فيها ذكر السلوك ومن ثم وصفه بأنه غير أخلاقي.
غير أخلاقي- Amoral:
أما المقصود بكلمة غير أخلاقي- Amoral: فهي الصفة اللاأخلاقية ؛ تقنية للغاية ونادرة جدًا. هذا لا يعني الأخلاق. وهي تتعلق بالاسم اللاأخلاقي. اللاأخلاقية هي حالة يكون فيها مفهوم الصواب والخطأ غير صحيح.على سبيل المثال:
- Deciding which scent you like best is an amoral decision/ تحديد الرائحة التي تفضلها هو قرار غير أخلاقي.
- The scientists try not to consider whether their research is right or wrong. They are encouraged to adopt a totally amoral attitude/ يحاول العلماء عدم التفكير فيما إذا كانت أبحاثهم صحيحة أم خاطئة. يتم تشجيعهم على اتخاذ موقف غير أخلاقي تماماً.
جذر كلمة Morality:
الأخلاق –Morality: هي الجذر لكلمتي Immoral / Amoral ، وهي الاسم الذي انشقت منه الكلمتان كصفات مختلفة عن الجذر من حيث الكتابة واللاحقة التي أضيفت لكل منهما حتى تغير المعنى واختلف شكل الكلمة مع المحافطة على التجانس الصوتي بين الكلمتين في اللغة الإنجليزية. تعتبر الأخلاق – Morality موضوع زلق وصعب الكلام فيه ؛ حيث يتعلق بالفرق بين الصواب والخطأ. لسوء الحظ يرى العديد من الناس الصواب والخطأ بشكل مختلف ، خاصة إذا كانوا من ثقافات مختلفة. يمكن لمجموعة متنوعة من وجهات النظر أن تعزز الجدل الصحي والهادف، ولكن البوصلة الأخلاقية غير المحسوبة يمكن أن تؤدي أيضًا إلى تسبب شخص ما في قدر كبير من المعاناة.
ما هي الكلمة المرادفة لـغير أخلاقي- Amoral؟
تاتي كلمة Unmoral – غير اخلاقي: الكلمة المرادفة لكلمة Amoral. هي الصفة غير الأخلاقية هي صفة ثالثة. يشير إلى شيء لا ينطبق عليه الصواب والخطأ ، مثل الحيوانات وقوى الطبيعة والآلات. على سبيل المثال هذه الجملة:
Hurricanes are unmoral, since they are formed by unconscious natural processes that exist outside the bounds of morality/ الأعاصير غير أخلاقية لأنها تتشكل من خلال عمليات طبيعية غير واعية موجودة خارج حدود الأخلاق.
أهم الاختلافات بين Immoral / Amoral/ Unmoral:
- استخدم كلمة عديم الأخلاق – immoral عندما يكون لدى شخص ضمير ، لكنه يتصرف ضده.
- استخدم كلمة غير أخلاقي – Amoral عندما لا يؤمن شخص ما بالصواب والخطأ، أو لا يفهم الصواب والخطأ، أو عندما لا يكون لديه ضمير وبالتالي لا يمكن القول أنه يتصرف ضده.
- استخدم كلمة غير أخلاقي-Unmoral إذا كان الصواب والخطأ لا ينطبقان على شيء ما مثل الحيوانات أو القوى الطبيعية.
