الفرق بين medal/meddle/mettle

اقرأ في هذا المقال


ما المقصود بالكلمات medal /meddle /mettle؟

هنا لدينا ثلاث كلمات تبدو متشابهة على الأقل في اللغة الإنجليزية الأمريكية، لكنها تعني أشياء مختلفة تمامًا وهي: الميدالية- medal، التدخل – meddle، والشجاعة – mettle.

الميدالية- medal: 

الميدالية- medal: هي جائزة لبعض المسابقة أو الإنجاز. قد تفوز بميدالية للمرتبة الثالثة في بطولة خبز الكب كيك. الميدالية هي قرص مصنوع من المعدن مع نقش أو صورة. يتم استخدامه بشكل عام كجائزة أو إحياء لحدث، غالبًا ما تكون الميدالية قطعة مسطحة من المعدن يتم ختمها بنقش أو تصميم ويتم منحها تكريمًا للفوز بسباق أو الخدمة في المعركة أو إنجاز آخر رائع. قد يفوز العلماء والرياضيون والجنود بميداليات. في الأصل، كانت الميدالية؛ حلية، ولم يكن حتى القرن الثامن عشر بدأ يعني “مكافأة الجدارة”. على سبيل المثال الجملة التالية: 

Special Olympics duo wins gold medal in golf – الثنائي الأولمبي الخاص يفوز بالميدالية الذهبية في لعبة الجولف.

كلمات مترادفة مع كلمة الميدالية- medal:

  • an award for winning a championship or commemorating some other event – جائزة للفوز ببطولة أو إحياء ذكرى حدث آخر. 
  • decoration – الديكور. 
  • laurel wreath – إكليل الغار. 
  • medallion – ميدالية. 
  • palm – النخيل. 
  • ribbon – الشريط. 
  • a tangible symbol signifying approval or distinction – رمز ملموس يشير إلى الموافقة أو التمييز. 

التدخل – meddle:

التدخل – meddle: هو التدخل حيث يمكنك التدخل في شؤون شخص آخر، أنت تعبث بأشياء شخص آخر وربما لا تحبها. على سبيل المثال: 

  • Belarus will not let any other country meddle in its December presidential election – لن تسمح روسيا البيضاء لأي دولة أخرى بالتدخل في الانتخابات الرئاسية في ديسمبر.
  • Administrators meddle with tax arrangements based on their responsibility – يتدخل الإداريون في الترتيبات الضريبية القائمة على مسؤوليتهم.

بدأ استخدام كلمة Meddle في أواخر عام 1400 بمعنى “الاختلاط”، ثم أصبح ألمًا عندما بدأ استخدامه ليعني؛ التدخل، وهذه هي الطريقة التي نستخدمها الآن. لبعض الوقت، كان من المفترض أيضًا أن تكون رومانسيًا مع شخص ما، ولكن لم يتم استخدامها بهذه الطريقة اليوم. التدخل هو ما تفعله الأخوات الصغيرات، دائمًا في منتصف عملك.

كلمات ومصطلحات مترادفة لكلمة التدخل – meddle:

  • intrude in other people’s affairs or business; interfere unwanted – التطفل في شؤون أو أعمال الآخرين ؛ التدخل غير المرغوب فيه. 
  • interfere, interpose, intervene, step in – كلها بمعنى التدخل بشيء معين. 
  • get involved, so as to alter or hinder an action, or through force or threat of force – التورط، لتغيير أوعرقلة عمل، أو من خلال القوة أو التهديد بالقوة.

الشجاعة للمواصلة – mettle:

الشجاعة للمواصلة – mettle: هي صفة أو صفات تساعد الشخص في موقف صعب. قد تشمل هذه الصفات الشجاعة والحماس والقدرة على التحمل. 

mettle هي الشجاعة للمواصلة: إذا أراد شخص ما اختبار قوتك، فسترغب في معرفة ما إذا كان لديك القلب الذي يجب عليك اتباعه عندما تصبح الأمور صعبة. على سبيل المثال ما يلي:
 Madison native tests his mettle in “Hell’s Kitchen – ماديسون مواطن يختبر قوته في مطبخ الجحيم. 

إن امتلاك القوة اللازمة لفعل شيء ما يعني أن لديك الشجاعة. باختصار، أنت شخص مثير للإعجاب. إذا كان لديك القوة الفكرية للدخول في نقاش سياسي، فأنت لا تعرف الكثير عن السياسة فحسب، بل لديك الشجاعة لإظهارها.

كلمات ومصطلحات مترادفة مع الشجاعة للمواصلة – mettle:

  • the courage to carry on – الشجاعة لمواصلة.
  • heart – القلب
  • nerve – الأعصاب. 
  • spunk – الشجاعة. 
  • braveness, bravery, courage, courageousness – شجاعة. 
  • a quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear – جودة الروح التي تمكنك من مواجهة الخطر أو الألم دون إظهار الخوف

المصدر: English Grammar and Composition for High Classes - Maqbool Academy - 1993Targeting Grammar Grades 4-5 - Lorin Klistoff, ‏Teacher Created Resources - 2009 Common Errors in English Usage - Paul Brians - 2003


شارك المقالة: