| *** | مرادفات الفعل – break off: | جمل توضيحية على الكلمة المرادفة: |
| 1. | stop abruptly: يتسم أو ينطوي على إجراء أو تغيير دون تحضير أو تحذير: جاء مفاجئًا وغير متوقع إلى توقف مفاجئ ، توقف مفاجئًا، قرارًا مفاجئًا بالتقاعد، بوقاحة، لديها سلوك مفاجئ. | I don’t like smoking and I want to stop abruptly – لا أحب التدخين وأريد أن أقلع عنه |
| 2. | cease: للتسبب في الوصول إلى نهاية بشكل تدريجي بشكل خاص مثل: لم يعد يستمروا اضطروا إلى وقف العمليات تتوقف عن الوجود، فعل لازم معناه: لوقف القتال توقف تدريجيا، لإنهاء نشاط أو إجراء مثل: أوقفهم عن الأمر بالتوقف والكف. | The storm ceased in the early hours of the morning – توقف المطر فجرًا – هدأت العاصفة في ساعات الصباح الباكرة. |
| 3. | discontinue: فعل (مستخدم مع مفعول به) معناه: محتفظ به، لوضع حد لـوقف، إنهاء مثل: لوقف التجارب النووية. للتوقف عن أخذ أو استخدام أو الاشتراك أو ما إلى ذلك مثل: لإيقاف صحيفة، في القانون – للإنهاء أو التخلي (دعوى أو مطالبة أو ما شابه). | The train service to our town has been discontinued – توقفت خدمة القطارات لبلدتنا. |
| 4. | cut off: قطع شخص ما أو شيء ما يعني فصله عن الأشياء التي يرتبط بها عادة، أحد أهداف الحملة هو قطع إمدادات العدو. | While on the net, we were cut off – أثناء وجودنا على الشبكة، تم قطعنا. |
| 5. | remove: إزالة، لإخماد؛ أرسل بعيدًا مثل: لإزالة المستأجر، لفصل أو إجبار من منصب، الإفراز مثل: أبعدوه باختلاس، يسلب أو ينسحب أو يقضي مثل: لإزالة تهديد الخطر، للتخلص من، تخلص من ضع حدًا لشيء معين، لإزالة البقعة، لإزالة مصدر المرض. | The cleaning firm removed all the rubbish from the house – تخلصت شركة التنظيف من كل القمامة في المنزل. |
| 6. | desist: فعل لازم معناه: التوقف عن متابعة أو تنفيذ أمر محكمة للامتناع عن بيع المنتج. | The court ordered the company to desist from trading completely – أمرت المحكمة الشركة بالامتناع عن التداول نهائياً. |
| 7. | interrupt: لإحداث انقطاع في استمرارية أو توحيد في (دورة، عملية، حالة، إلخ)، ينقطع أو يتسبب في التوقف كما في وسط شيء ما مثل: قاطع عمله ليجيب الجرس. | Weather interrupted the game in the second half – توقف الطقس عن المباراة في الشوط الثاني. |
| 8. | suspend – فعل متعدي معناه: للمنع مؤقتًا خاصةً من امتياز أو مكتب أو وظيفة تعليق طالب من المدرسة، التسبب في إيقاف خدمة الحافلات مؤقتًا، إبطال القواعد أو تعطيلها مؤقتًا. يرجي شيئاً. | Please suspend your judgment till all the facts are in – يرجى تعليق حكمك حتى يتم إدخال جميع الحقائق. |
| 9. | annul – إلغاء خاصة فيما يتعلق بالقوانين أو القواعد الأخرى المعمول بها، والأعراف، وما إلى ذلك، يلغي، يبطل مثل: فسخ الزواج. لتقليل شيء أو طمسه. | annul of marriage when problems intensified between him and his wife – فسخ الزواج عند اشتداد المشاكل بينه وبين زوجته. |
| 10. | dissolve – فعل مستخدم مع مفعول به معناه: تم حله، حذفه، لعمل محلول مثل الخلط مع سائل، تمر إلى محلول مثل: لإذابة الملح في الماء. ليذوب سائل، إذابة السكر إلى شراب، للتراجع (ربطة عنق أو رابطة)، تفكك (اتصال، اتحاد، إلخ). | What are the legal procedures for dissolving a marriage – ما هي الإجراءات القانونية لفسخ الزواج؟ |
| 11. | sever – قطع: لقطع (شيء) لإزالة أو فصل (شيء) عن طريق القطع، لإنهاء (علاقة، اتصال، إلخ) تمامًا. | Nader severed the courgette from the plant – قطع نادر الكوسة من النبتة. |
| 12. | cease: للتسبب في الوصول إلى نهاية بشكل تدريجي بشكل خاص مثل: لم يعد يستمروا اضطروا إلى وقف العمليات، تتوقف عن الوجود. فعل لازم معناه: لوقف القتال توقف تدريجياً، لإنهاء نشاط أو إجراء مثل: أوقفهم عن الأمر بالتوقف والكف. | Cease your whistling immediately – توقف عن التصفير حالًا. |
