مفردات إنجليزية مترجمة للمبتدئين بحرف q:
Quail – السمان: اسم ومعناه: طائر صغير منتشر في أوروبا وآسيا وأفريقيا. من رتبة طيور الدجاجيات الذي له المقدرة علي الطيران والهجرة. طائر صغير في العالم القديم قصير الذيل يشبه الحجل الصغير، وعادة ما يكون له ريش بني مموه – من الفصيلة التدرجية للطيور من رتبة الدجاجيات وهو طائر يقضى فصل الصيف في أوروبا ويهاجر إلي أفريقيا في فصل الشتاء ثم يعود مرة أخرى إلى موطنه. والاسم الشائع لها (Common quail). وتُسمى بطيور السلوى.
يأتي الفعل منها بمعنى آخر وهو: quailed – يرتعش، يهتز خوفاً ولفظه: /kweɪld/. كما في الجملة التالية:
Laura was clearly furious and Valerie quailed before her – من الواضح أن لورا كانت غاضبة وارتعشت فاليري أمامها.
Qualifications – شهادة، مؤهلات، استثناء، تحفّظ. من المصطلحات المقترنة بها: key qualification – شهادة أكاديمية اساسية، هامة. اسم ولفظه: /kwɑləfəˈkeɪʃ(ə)n/. كما في الجمل التالية:
- Robert has a TEFL qualification, meaning he can teach English as a foreign language – روبرت حاصل على شهادة TEFL، مما يعني أنه يستطيع تعليم اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية.
- The only qualification you need for this job is to be strong enough to lift heavy boxes – المؤهل الوحيد الذي تحتاجه لهذه الوظيفة هو أن تكون قويًا بما يكفي لرفع الصناديق الثقيلة.
- I would agree with you, but with one qualification – أتفق معك، ولكن باستثناء واحد.
Quarter – ربع مع العملات، منطقة، حي، حارة، موسم، ينعطف 45 درجة، يقطع شيئاً إلى أربع قطع، اسم وفعل معاً ولفظه: /ˈkwɔːrtər/. كما في الجمل التالية:
- Gareth lived in a pleasant quarter; quiet but with some shops – عاش غاريث في حيّ لطيف. هادئ ولكن مع بعض المحلات التجارية.
- The firm’s turnover for the second quarter was lower than predicted – كان حجم مبيعات الشركة للموسم الثاني أقل من المتوقع.
- ?Can you lend me a quarter – هل يمكنك أن تقرضني ربع؟
- The home team are doing well in this quarter – أداء الفريق المضيف جيد في هذا الشوط. هنا هذا المعنى حسب الاستخدام الأمريكي للكلمة.
- The moon is now in its last quarter – القمر الآن في الربع الأخير ( توقيت قمري للقمر).
- Make a quarter turn to the right – انعطف 45 درجة يمينًا.
- The cake was cut into four pieces, and quartered – كانت قطع الكيك مقطعة إلى أربعة قطع.
- Fred quartered the sandwich and gave one piece to each of the four children – قام فريد بتقطيع السندويش وأعطى قطعة واحدة لكل من الأطفال الأربعة.
Question – سؤال، مسألة، يستجوب، يشك في شيء: اسم وفعل ولفظه: /kwɛstʃən/. كما في الجمل التالية:
- I have a question about the procedure – عندي سؤال حول هذه الإجراءات.
- There are three questions that need to be resolved – هناك ثلاث مسائل يجب حلها.
- The police questioned the suspect for five hours – استجوبت الشرطة المشتبه به طيلة خمس ساعات.
- He questioned the usefulness of the rule, but never asked anybody about it – هو شك في جدوى القاعدة ولكنه لم يسأل أحدًا عنها.
Quite – بالكامل، جداً، إلى حد ما، تماماً، وقتاً طويلاً، مميز ولافت للنظر، بالفعل: ظرف وصفة ولفظها: /ˈkwaɪt/. كما في الأمثلة التوضيحية التالية:
- This restaurant is quite good. I’m going to recommend it to my brother – هذا المطعم جيد جدًا. سوف أنصح أخي بزيارته.
- The pasta was quite good, but not as good as I expected – كانت المعكرونة لذيذة إلى حد ما، ولكن ليس بقدر ما توقعت.
- Sarah is quite capable of doing the task. I’ll wash the dishes, but scrubbing the toilet is quite a different story – سارة قادرة تمامًا على إنجاز المهمة. سوف أغسل الصحون، ولكن فرك المرحاض مسألة أخرى تمامًا.
- He shouldn’t have gone to the party – Quite – كان عليه ألا يذهب إلى الحفلة – بالفعل!
- The 4th of July fireworks this year were quite a sight – كانت الألعاب النارية في الرابع من يوليو هذا العام مشهدًا مميزاً – لا بأس به.
- I’ve been jogging quite a bit recently – لقد تم الركض في الآونة الأخيرة وقتاً طويلاً.
مصطلحات ومفردات أخرى بحرف Q:
الكلمة | المعنى – الترجمة |
Quality control | ضبط الجودة |
Quantity / Quantum | كم – كمية |
Quantity discount | خصم الكمية |
Queen | ملكة |
Queue | طابور |
quite a sight | لافت للنظر |
quite a while | وقناً طويلاً نوعاً ما |
quite simply | بتواضع، بشكل أساسي، بصراحة |
quite some | كمية معتبرة من شيء محدد |
quite so | تماماً |
quite the contrary | على العكس من تماماً |
quite a few | عدد كبير |
not) quite right) | خاطئ نوعاً ما |
quite a catch | لقطة، مشهد سينمائي |
Quiche | فطيرة الكيش: هي طبق من المطبخ الفرنسي |
Quick assets | الأصول السريعة |
Quick ratio | معدل التداول السريع |
Quiet | الاسم – هدوء |
quiet | الصفة – هادئ |
Quiz | مسابقة – معلومات |
Quran | القرآن الكريم |