اقرأ في هذا المقال
- نبذة عن اللغوي موراي بارنسون إيميناو
- الحياة المبكرة والتعليم للغوي موراي بارنسون إيميناو
- مهنة اللغوي موراي بارنسون إيميناو
- دراسة اللغوي موراي بارنسون إيميناو في لغويات الدرافيديان واللغويات الهندية
- الإنجازات المهنية للغوي موراي بارنسون إيميناو
- الأعمال المنشورة للغوي موراي بارنسون إيميناو
نبذة عن اللغوي موراي بارنسون إيميناو:
ولد اللغوي موراي بارنسون إيميناو في الثامن والعشرين شهر فبراير في عام 1904م، وتوفي في التاسع والعشرين من شهر أغسطس في عام 2005م. وهو أستاذًا فخريًا ومؤسس قسم اللغويات في جامعة كاليفورنيا في بيركلي.
الحياة المبكرة والتعليم للغوي موراي بارنسون إيميناو:
ولد اللغوي موراي بارنسون إيميناو في لونينبورج، وهي بلدة صيد على الساحل الشرقي لنوفا سكوشا في كندا. وبعد أن تميز في اللغات الكلاسيكية في المدرسة الثانوية، حصل على منحة دراسية لمدة أربع سنوات في جامعة دالهوزي في هاليفاكس لمواصلة دراسته الكلاسيكية.
وعند حصوله على شهادة البكالوريوس من دالهوزي، حصل موراي بارنسون إيميناو على منحة رودس لكلية باليول في جامعة أكسفورد. وبعد دراسة اللغوي موراي بارنسون إيميناو في جامعة أكسفورد وصل إلى جامعة ييل في عام 1926م، حيث أخذ موعدًا لتدريس اللغة اللاتينية.
وأثناء وجوده في جامعة ييل، بدأ موراي بارنسون إيميناو دراساته باللغة السنسكريتية والهندية الأوروبية مع السنسكريتي فرانكلين إدجرتون والمتخصص باللغات الهندية الأوروبية إدغار ستورتيفانت. وفي عام 1931م، حصل موراي بارنسون إيميناو على درجة الدكتوراة.
مهنة اللغوي موراي بارنسون إيميناو:
نظرًا للكساد الاقتصادي وارتفاع حالات البطالة في أوائل الثلاثينيات من القرن الماضي، بقي اللغوي موراي بارنسون إيميناو في جامعة ييل بعد الانتهاء من أطروحته، حيث تلقى دورات في علم اللغة واللغويات الجديدة التي يدرسها اللغوي إدوارد سابير.
وفي مقابلة أُجريت معه في عام 1980م، قال اللغوي موراي بارنسون إيميناو، لقد تعرفت على أساليب العمل الميداني واللغات غير الأدبية، بما في ذلك الممارسة الصوتية المكثفة وتحليل المواد الصوتية، وتعرفت بشكل خاص على نهج سابير في علم اللغة الأنثروبولوجي، وعرفت حينها أن اللغة ليست سوى جزء من الثقافة الكلية، ولكن الجزء الأكثر أهمية.
كان اللغوي إدوارد سابير هو الذي اقترح أن يقوم اللغوي موراي بارنسون إيميناو بدراسة لغة تودا في تلال نيلجيري في جنوب الهند، وذلك بهدف إجراء دراسة مقارنة للغات درافيدية. حيث كان موراي بارنسون إيميناو هو آخر تلميذ للغوي إدوارد سابير.
دراسة اللغوي موراي بارنسون إيميناو في لغويات الدرافيديان واللغويات الهندية:
ساهم اللغوي موراي بارنسون إيميناو في دراسة اللغات غير الأدبية الأقل شهرة لعائلة لغة الدرافيديان. حيث ظل عمله على لغة تودا قراءة أساسية لطلاب لغات الدرافيدان. وتم تأكيد أوصاف دراساته الصوتية للغة. وبناءً على جمع البيانات الانطباعية دون مساعدة من أجهزة التسجيل، أي بعد حوالي ستين عامًا من قبل علماء الصوتيات البارزين بيتر لادفيود وبيري باسكارورو باستخدام الأساليب الصوتية الحديثة، تبين معه أن اللغة لديها العديد من الأساليب الصوتية المختلفة.
وغالبًا ما كانت أوصاف اللغوي موراي بارنسون إيميناو اللغوية للغات الدرافيديان مصحوبة بوصف اجتماعي لغوي وفولكلوري وإثنوغرافي. وينسب موراي بارنسون إيميناو عمله إلى دراسة الظواهر الإقليمية في علم اللغة بمقاله الأساسي، الهند كمنطقة لغوية.
وربما يكون أعظم إنجازات موراي بارنسون إيميناو في دراسات لغة الدرافيديان هو القاموس لهذه اللغة، الذي كتبه مع توماس بورو ونُشر لأول مرة في عام 1961م. وعلى الرغم من الاحتياط المميز الذي تجنب إعادة البناء التاريخي، فإن هذا العمل الذي تم تنقيحه في طبعة ثانية عام 1984م، لا يزال لا غنى عنه وهو دليل وأداة وسلطة لكل متحدث لهذه اللغة.
الإنجازات المهنية للغوي موراي بارنسون إيميناو:
بالإضافة إلى قسم اللغويات، أسس اللغوي موراي بارنسون إيميناو أيضًا مسح اللغات الهندية في كاليفورنيا (أعيدت تسميته لاحقًا باسم مسح كاليفورنيا واللغات الهندية الأخرى)، والذي قام بفهرسة وتوثيق اللغات الأصلية للأمريكتين لعدة عقود.
شغل اللغوي موراي بارنسون إيميناو منصب رئيس الجمعية اللغوية الأمريكية (LSA) في عام 1949م، بالإضافة إلى عمله كمحرر لمجلة الجمعية اللغة. وفي عام 1952م، شغل موراي بارنسون إيميناو منصب رئيس الجمعية الشرقية الأمريكية. وتم تعيينه أستاذ في الجمعية اللغوية الأمريكية في عام 1953م، وفي بيركلي ألقى محاضرة أبحاث الكلية في عام 1957م.
حصل اللغوي موراي بارنسون إيميناو على أربع درجات فخرية من جامعة شيكاغو في عام 1968م، من جامعة دالهوزي في عام 1970م، من جامعة حيدر أباد في عام 1987م، من جامعة كامشوار سينغ داربهانجا السنسكريتية في عام 1999م، وكذلك حصل على ميدالية ويلبر لوسيوس كروس من جامعة ييل وميدالية الاستحقاق من الجمعية الشرقية الأمريكية.
وكان موراي بارنسون إيميناو أيضًا زميلًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم وزميلًا في الأكاديمية البريطانية وزميلًا فخريًا في الجمعية الملكية الآسيوية وعضوًا فخريًا في الجمعية اللغوية في الهند وفي المعهد الوطني للعلوم الإنسانية في فيتنام. حيث يعتبر هو العضو الفخري الوحيد في الجمعية اللغوية (أقدم جمعية لغوية مهنية في العالم).
كان اللغوي موراي بارنسون إيميناو أستاذًا زائرًا في جامعة عليكرة الإسلامية. وفي التسعينيات من عمره، اشتهر موراي بارنسون إيميناو بزيارة أقسام اللغويات ودراسات لغات جنوب شرق آسيا التي تُدرس في بيركلي، وطرح أسئلة لغوية مثيرة للاهتمام وصعبة على الأجيال الجديدة من طلاب اللغويات الهندية والهندية الأوروبية.
الأعمال المنشورة للغوي موراي بارنسون إيميناو:
- في عام 1934م، قام اللغوي موراي بارنسون إيميناو بتأليف كتابة لغات جامبالاداتا (نص سنسكريتي نقدي في الترجمة الصوتية).
- في عام 1943م، قام اللغوي موراي بارنسون إيميناو بتأليف كتابه دروس في النطق والقواعد اللغوية للغة أناميس.
- في عام 1944م، قام اللغوي موراي بارنسون إيميناو بتأليف كتابه شجرة السندوفارا في الأدب السنسكريتي.
- من عام 1944م وحتى عام 1946م، قام اللغوي موراي بارنسون إيميناو بتأليف كتابه نصوص كوتا.
- في عام 1944م، قام اللغوي موراي بارنسون إيميناو بتأليف كتابه قارئ في لغة أناميس.
- في عام 1945م، قام اللغوي موراي بارنسون إيميناو بتأليف قاموس اللغة الإنجليزية ولغة أناميس، بالتعاون مع اللغويين ديثر فون دين شتاينين.
- في عام 1949م، قام اللغوي موراي بارنسون إيميناو بتأليف كتابه التين الخانق في الأدب السنسكريتي.
- في عام 1951م، قام اللغوي موراي بارنسون إيميناو بتأليف كتابه دراسات في القواعد الفيتنامية (أنامية).
- في عام 1955م، قام اللغوي موراي بارنسون إيميناو بتأليف كتابه اللغة الدرافيدية.
- في عام 1961م، قام اللغوي موراي بارنسون إيميناو بتأليف قاموس درافيديان أصلاني، بالتعاون مع اللغوي مع توماس بورو. وبعد ذلك، تم طباعة هذا القاموس للمرة الثانية في عام 1984م.
- في عام 1962م، قام اللغوي موراي بارنسون إيميناو بتأليف كتابه قواعد براهوي ودرافيدان المقارن.
- في عام 1962م، قام اللغوي موراي بارنسون إيميناو بتأليف كتابه اللغة السنسكريتية.
- في عام 1962م، قام اللغوي موراي بارنسون إيميناو بتأليف كتابه الكلمات المستعارة في لغة الدرافيديان من اللغة الهندية الأوروبية.
- في عام 1965م، قام اللغوي موراي بارنسون إيميناو بتأليف كتابه الهند والقواعد التاريخية.
- في عام 1968م، قام اللغوي موراي بارنسون إيميناو بتأليف كتابه تمارين في اللغة السنسكريتية.
- في عام 1970م، قام اللغوي موراي بارنسون إيميناو بتأليف كتابه علم الأصوات المقارن في لغة الدرافيديان (رسم تخطيطي).
- في عام 1971م، قام اللغوي موراي بارنسون إيميناو بتأليف كتابه أغاني تودا.
- في عام 1974م، قام اللغوي موراي بارنسون إيميناو بتأليف كتابه بنية الطقوس وهيكل اللغة في توداس.
- في عام 1980م، قام اللغوي موراي بارنسون إيميناو بتأليف كتابه اللغة والمجال اللغوي.
- في عام 1984م، قام اللغوي موراي بارنسون إيميناو بتأليف كتابه تودا القواعد والنصوص.
- في عام 1994م، قام اللغوي موراي بارنسون إيميناو بتأليف كتابه دراسات في لغة الدرافيديان.
