انصح أصدقائك في السر وامدحهم في العلن - Admonish your friends in private praise them in public

اقرأ في هذا المقال


ما هي النصيحة؟

النصيحة: هي إرادة الخير للآخرين، ويكون ذلك من خلال تقديم الشخص أفعال ينفع بها من حوله، أو القيام بالنّهي عن ما يسبب المضرة، يتم تقديم الموعظة من خلال التعليم بما يجهله الناس، حيث تعددت المجالات والجوانب التي تقدم التوجيه والإرشاد من خلالها، فهي تقتضي بالإنسان أن يقوم بتقديم الخير للآخرين مما يكون محبب أن يقدّم له.

ويُعد التوجيه والإرشاد من الأشياء الثمينة في الحياة البشرية، إذ أنّ جميع الأطياف البشرية تحتاج إلى أخذ العبرة والموعظة والتوجيه ممن مرّوا في مواقف مشابهة، ولكن ليس كل البشر يقدمون النصائح لغيرهم، فهناك الكثير من الأشخاص الذين يستمتعون في رؤية الآخرين منغمسين في الأذى والشر.

مضمون مثل (انصح اصدقائك في السر وامدحهم في العلن):

أشار المثل إلى أنّ أسلوب النصح والإرشاد فن لا يجيده الكثير من الناس، حيث هناك العديد من الأشخاص يريدون أن يقدموا النصائح والعبر إلى غيرهم، لكنّهم يفتقدون الوسيلة والأسلوب في تقديمها، فهناك من يكون بأمس الحاجة إلى تقديم الموعظة، إلا أنّه لا يقبلها إلا من خلال طريقة خاصة وشكل معين، وبالرغم من ذلك يبقى الشخص في العديد من الظروف التي تمر به في هذه الحياة في حاجة ماسة إلى استخدام دبلوماسية خاصة بالتناصح والنصح.

يَعتبر البعض أنّ النصائح هدية عظيمة وخصوصاً حينما تقدم من إنسان غير شامت ومحب، إذ يحتاجها جميع من تحتار بهم السبل والطرق، حيث أنّهم يستدركون أخطائهم التي تعتريهم وتقوم بتلوين حياتهم باللّون الرمادي، فيجنوا على أنفسهم وعلى من هم حولهم، ففي ذلك الوقت يحتاجون إلى من يقوم بمسك أيديهم وإعادتهم إلى الطريق الصحيح.

بالرغم من الحاجة التي تكون إلى أخذ الموعظة والعبرة في ذلك الوقت، إلا أنّه من المحبب الهمس فيها بالأُذن دون التطرق إلى البوح بها أمام الناس جميعاً مهما كانت العلاقة التي تربط بين الناصح والمنصوح، وقد أُثيرت العديد من التساؤلات حول الموضوع الذي قام المثل بتقديمه، ومن تلك التساؤلات أين هي الأيدي التي تعمل على الضغط فوق أيدينا برفق، وتسهم في نقل صدق الإحساس من خلال المفردات التي تُقدم بها عبارات التوجيه والتي تعمل على إعادة تلوين العلاقات بلون زاهي وجميل.

أكّد المثل أنه حينما يأتي النصح والتوجيه من صديق يُهمس به في الأُذن، بينما عندما تأتي على شكل صراخ  في الوجه أمام الناس؛ من أجل إبراز الأخطاء، فإنها تكون من شامتين في أوضاع الآخرين مدّعين أنّهم قدموا لنا النصائح من باب الصداقة.

المصدر: كتاب أمثال إنجليزية بالعربية - مجلة الكتب العربيةكتاب أمثال ومقولات - حمدي عثمان - 2020كتاب أمثال إنجليزية بالعربية - الماستركتاب قاموس الأمثال الإنجليزية - محمد عطيه


شارك المقالة: