علم النحو في اللغة الإنجليزية:
| syntax – في اللغة الإنجليزية: | يشمل علم النحو – syntax – في اللغة الإنجليزية قواعد اللغة الإنجليزية وهي مجموعة من القواعد التي تصف بناء جملة عبارات مختلفة في اللغة الإنجليزية، مثل ترتيب الجمل والعبارات والمفردات المركبة. مرت قواعد اللغة الإنجليزية بعدة مراحل حتى أصبحت على ما هي عليه اليوم. فمثلاً عدد الأحرف في الأبجدية 26 حرف ، مقسمة إلى أحرف (ساكنة ومتحركة) وكلمات، ومكتوبة بحروف كبيرة أو صغيرة. |
| أهمية علم النحو – syntax في اللغة الإنجليزية: | كذلك الأمر فإنّ علم النحو – syntax – مسؤول عن تكون الجملة في اللغة الإنجليزية من عدة مكونات وهي: الفاعل، والفعل، والموضوع، والمكمل، والظرف. وعدد المناسبات فيه اثنان: الحاضر والماضي، بينما يتطلب الفعل المستقبلي فعلًا مساعدًا لتشكيله. |
| مكونات مهمة في علم النحو – The syntax – في اللغة الإنجليزية: | وأخيراً، يتم تصنيف المصطلح في اللغة الإنجليزية بشكل أساسي على أنه فعل، اسم، صفة، ظرف، حرف جر، كائن أساسي، ضمير، مترافق. يعتبر ترتيب الكلمات مهمًا جدًا في الجملة، لأن العبارة الفردية يمكن أن تحتوي على صيغة مركبة، وهناك العديد من العبارات التي تُستخدم بها حروف الجر. |
| يكتمل التنسيق كليًا في بناء الجمل من خلال اجتماع جميع مكونات الجملة مزينةً بالاشتقاقات السليمة في بناء الوصف التعبيري للجملة بكامل عناصرها. على سبيل المثال الجملة التالية: The goalkeeper’s dive for the ball came too late and he missed – جاء هبوط حارس المرمى للكرة بعد فوات الأوان وأخطأ. هنا جاء الظرف: too late – واصفاً للحدث – dive – متمماً له كفعل لازم لا يحتاج مفعول به، لذلك جاء ترتيبه بعد الفعل وبعد مقدمة جملة الجار و المجرور – for the ball – كجملة سببية للحدث نفسه مرتبطة بالحدث الجديد الأخير – and he missed – ذات صلة بأداة الربط – and. هذا هو التنسيق الوظيفي للجمل مرتبة مع بعضها البعض لنقل الصورة البليغة للجمل كوحدة واحدة ذات معنى متكامل وهذا هو البناء اللغوي – Syntax. |
| لذا، يمكن البحث عن الترتيب اللغوي في كلمة – blend – مزيج/يمتزج/تناغم – وغيرها الكثير من المعاني – عن طريق الدلالات اللغوية المرتبة منسقة مع الكلمات المترادفة للمعنى لها والمضمون الفعلي (الواقعي) والمجازي (الخيالي وغير الشائع) واشتقاقاتها اللغوية (اسم، فعل، ظرف، حرف جر وصفة) وهذه هي النتائج المرجوة التي سنتوصل إليها في هذه الدراسة اللغوية في عالم الـ syntax – أو البناء اللغوي في اللغة الإنجليزية. |
دلالات كلمة (blend – مزيج) وعلم الدلالة اللغوية:
| *** | دلالات كلمة blend – مزيج: |
| 1. | blend n – mixture – اسم معناه: مزيج، خليط. كما في الجملة التالية: The blend of fruits and vegetables in this smoothie makes it very healthy – مزيج الفواكه والخضراوات في هذا الشراب يجعله صحيًّا جدًّا. |
| 2. | blend [sth]⇒ vtr – combine thoroughly – فعل متعدي معناه: يمزج، يخلط كما في الجملة التالية: Blend the ingredients to make a smooth batter – اخلط المكوّنات لتحصل على مزيج خفيف. |
| 3. | blend [sth] into [sth] vtr + prep – merge into – فعل متعدي + حرف جر يعني: يمزج شيئًا في/ مع/ بشيء، يخلط شيئًا في/ مع/ بشيء، يخلط بين شيئين/أشياء كما في الجملة التالية: Blend the blue paint into the green using a soft brush – امزج اللون الأزرق بالأخضر بواسطة فرشاة ناعمة. |
| 4. | blend with [sth] vi + prep – color, etc.: merge imperceptibly- فعل لازم + حرف جر يعني: يمتزج شيء مع/ بشيء كما في الجملة التالية: The point where orange blends with yellow in this painting is very gradual – يتمزج اللون البرتقالي بالأصفر في هذه اللوحة بشكل تدريجيّ جدًّا. |
| 5. | blend [sth] with [sth] vtr + prep – mix – فعل متعدي + حرف جر يعني: يخلط شيئًا بشيء، يمزج شيئًا بشيء كما في الجملة التالية: You can blend flour with a little water to make glue – يمكنك مزج الدقيق مع القليل من الماء لصنع الغراء. |
| 6. | blend n – portmanteau – اسم (في اللغة) معناه: كلمة منحوتة كما في الجملة التالية: The word “cronut” is a blend of the words “croissant” and “donut – كلمة “كرونوت” هي مزيج من كلمتي “كرواسون” و “دونات”. |
| 7. | blend⇒ vi – look pleasing together – فعل لازم معناه: ينسجم، يتناغم، يتناسب مع كما في الجملة التالية: The new chair blends nicely in this room – الكرسي الجديد متناسب مع ديكور الغرفة. |
| 8. | blend in vi phrasal – be mixed – فعل لازم مركب معناه: ينمزج، يندمج كما في الجملة التالية: Add the flour to your sauce and whisk until it has blended in – أضيفي الدقيق إلى الصلصة واخفقيها حتى تمتزج. |
| 9. | blend in vi phrasal – be camouflaged -فعل لازم لفعل مركب معناه: يضيع بين أشياء، يختفي بين أشياء كما في الجملة التالية: I thought my cat was lost, but he had just blended in among all the stuffed animals on my daughter’s bed – اعتقدت أن قطتي فقدت، لكنه اختلط للتو بين جميع الحيوانات المحشوة على سرير ابنتي. |
| 10. | blend in with [sth] vi phrasal + prep figurative (fit, match – فعل لازم + حرف جر بمعنى ادبي ومجازي: يندمج مع شيء، يتوافق مع شيء، يتناسب مع شيء، يتلاءم مع شيء كما في الجملة التالية: Her new sofa blends in perfectly with the rest of her stylish apartment decor – تنسجم أريكتها الجديدة تمامًا مع باقي ديكورات شقتها الأنيقة. |
| 11. | blend together [sth] vtr + adv – mix, combine – فعل متعدي + ظرف معناه: يخلط، يمزج، ممزوج، مخلوط، الون المدموج، كما في الجملة التالية: If you blend yellow and blue together, you get green – إذا خلطت الأصفر مع الأزرق ستحصل على اللون الأخضر. |
