دلالات كلمة (conduct) اللغوية:
مصطلحات كلمة (conduct) اللغوية:
| مصطلحات كلمة (conduct) اللغوية: | جمل توضيحية مترجمة على المصطلح لكلمة (conduct): | ||
| 1. | conduct [sth]⇒ vtr: فعل متعدِ يعني يوصل وينقل ويدل عليه الفعل المرادف له (carry, transmit [sth]). | Wires conduct electricity also the Water conducts sound. الترجمة: تقوم الأسلاك بتوصيل الكهرباء كما يقوم الماء بتوصيل الصوت. | |
| 2. | conduct [sth/sb]⇒ vtr: فعل متعدِ يعني يقود شخص ما أو شيئاً ما ويدل عليه الفعل المرادف له (musicians: lead). | He conducted the orchestra.
| |
| 3. | conduct [sth]⇒ vtr: فعل متعدِ يعني يُجري ويدل عليه الفعل المرادف له (carry out, perform [sth]). | The website conducted a survey of car owners. الترجمة: أجرى الموقع على الإنترنت دراسة استقصائية حول مالكي السيارات. | |
| 4. | conduct [sth] vtr: فعل متعدِ يعني يدير ويدل عليه الفعل المرادف له (manage, direct). | He conducted his business efficiently. الترجمة: يدير أعماله بكفاءة تامة. | |
| 5. | conduct [sth] vtr: فعل متعدِ يعني يعقد، يدير بصفة رسمية ويدل عليه الفعل المرادف له (meeting: lead). | He conducted the meeting since nobody else wanted to. الترجمة: لم يرد أحد أن يدير الاجتماع، فأداره هو. | |
| 6. | conduct n: اسم عام يعني سلوك أو تصرف ويدل عليه الاسم المرادف له (behaviour). | Your conduct is not acceptable. الترجمة: سلوكك هذا غير مقبول. | |
| 7. | conduct [sb]⇒ vtr: فعل رسمي ومتعدِ يعني يُحضر ويدل عليه الفعل المرادف له formal (bring, guide [sb]). | The officer conducted the prisoner to his cell. الترجمة: نقل الضابط السجين إلى زنزانته. | |
| 8. | code of conduct n: اسم مركب يعني قوانين التعامل الرسمية ويدل عليه الاسم التعبير المركب (official rules). | He was fired from the company for violating the code of conduct. الترجمة: تم فصله من الشركة لمخالفته قواعد السلوك. | |
| 9. | conduct a study v expr: تعبير فعلي يعني يقوم بعمل دراسة ويدل عليه التعبير المرادف له (perform an investigation). | I’ve been researching for my thesis but I still need to conduct a study to test my hypotheses. الترجمة: لقد كنت أبحث عن أطروحتي ولكن ما زلت بحاجة إلى إجراء دراسة لاختبار الفرضيات. | |
| 10. | conduct a trial v expr: تعبير فعلي مركب يعني يجري محاكمة ويدل عليه الفعل المرادف له (hold court proceedings – (عقد إجراءات المحكمة). | We should conduct a trial before we hang him. الترجمة: يجب أن نجري محاكمة قبل محاكمته. | |
| 11. | conduct an inquiry v expr: تعبير فعلي مركب يعني يفتح تحقيقًا، يُحَقِّق ويدل عليه الفعل المردف له (hold investigation). | The committee will conduct an inquiry into the governor’s alleged fraud. الترجمة: ستجري اللجنة تحقيقا في التزوير المزعوم للمحافظ. | |
| 12. | conduct yourself vtr + refl: فعل متعدِ وتعبير فعلي لضمير انعكاسي يعني يتصرف ويدل عليه الفعل المرادف له (behave). | Please conduct yourself with politeness. الترجمة: الرجاء التصرف بأدب. | |
| 13. | conduct yourself vi: فعل لازم يعني يتصرف كممثل أو يمثل السلوك ويدل عليه الفعل المرادف له (act – يمثل). | Please conduct yourself like a gentleman when you’re with my daughter. الترجمة: من فضلك تصرف كرجل نبيل عندما تكون مع ابنتي. | |
| 14. | disorderly conduct n: اسم مركب يعني سلوك مخالف للنظام والآداب العامة ويدل عليه التعبير المرادف له في القانون (rowdy behavior in public). | He was cautioned for disorderly conduct. الترجمة: تم تحذيره بسبب السلوك غير المنضبط. | |
| 15. | take a census of [sth], conduct a census of v expr: تعبير فعلي مركب كمصطلح عام يستخدم في الإحصاءات يعني يجري مسحًا لشيء، يجري مسحًا على شيء ويدل عليه الفعل المركب المرادف له (conduct a survey). | Rupert took a census of opinion but found no support for his suggestion. الترجمة: أجرى روبرت إحصاءً للرأي لكنه لم يجد أي دعم لاقتراحه. | |
