دلالات كلمة credence في علم الدلالة

مصطلحات كلمة (credence) اللغوية:

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (credence):

He did this on 13 October on the occasion of the presentation of the new French Ambassador’s letters of credence in Ashgabat.

الترجمة: لقد فعل ذلك في 13 أكتوبر بمناسبة تقديم خطابات اعتماد السفير الفرنسي الجديد في آشكاباد.

letters of credence: مصطلح عام باستخدام أمريكي يعني أوراق اعتماد؛ خطاب صادر عن بنك إلى بنك آخر، عادةً في بلد مختلف ليكون بمثابة ضمان للمدفوعات التي تتم إلى شخص محدد وفقًا لشروط محددة. ويدل عليه التعبير المرادف له (letters of credit – خطابات اعتماد).

A letter of credence is issued by a bank and guarantees payment to the exporter at a specified time, generally, thirty, sixty, or ninety days, on behalf of the importer.

الترجمة: يتم إصدار خطاب اعتماد من قبل البنك ويضمن الدفع للمصدر في وقت محدد، بشكل عام، ثلاثين أو ستين أو تسعين يومًا نيابة عن المستورد.

Because Bahamian society is small, insular, and closed, it is possible for certain ideas to circulate, gain credence, and become accepted as fact.

الترجمة: نظرًا لأن مجتمع جزر البهاما صغير ومعزول ومنغلق، فمن الممكن تداول أفكار معينة واكتساب المصداقية والقبول كحقيقة.

His ideas have been twisted into evolutionary psychology, a pseudo-science that is given surprising credence.

الترجمة: لقد تم تحريف أفكاره في علم النفس التطوري، وهو علم زائف تم منحه مصداقية مدهشة.

give some credence: تعبير فعلي باستخدام أمريكي يعني يعطي بعض المصداقية.

Meanwhile, they’re also accepting that the slump in singles sales isn’t down to illegal downloading alone; they give some credence to the ‘rival entertainment’ argument.

الترجمة: وفي الوقت نفسه، فهم يقبلون أيضًا أن التراجع في مبيعات العزاب لا يرجع إلى التنزيل غير القانوني وحده؛ يعطون بعض المصداقية لحجة الترفيه المنافسة.

to gain credence with the intellectual elites: مصطلح ثقافي باستخدام بريطاني يعني لاكتساب المصداقية لدى النخب الفكرية.

If views like his are starting to gain credence with the intellectual elites of places like Malaysia – as it seems they are – for that reason alone they merit a serious and objective response by all of us.

الترجمة: إذا كانت وجهات نظر مثله قد بدأت تكتسب مصداقية لدى النخب الفكرية في أماكن مثل ماليزيا – كما يبدو – لهذا السبب وحده فإنها تستحق استجابة جادة وموضوعية من قبلنا جميعًا.

credence to experiments: مصطلح سياسي باستخدام أمريكي يعني مصداقية التجارب ويدل عليه التعبير المرادف له (credibility of experiments).

When the government is giving you millions of dollars to show a drug is harmful, you’re going to give more credence to experiments that show it is, no matter how flawed, because your career depends on it.

الترجمة: عندما تمنحك الحكومة ملايين الدولارات لإثبات أن الدواء ضار، فإنك ستمنح مزيدًا من المصداقية للتجارب التي تظهر أنه بغض النظر عن مدى عيوبه، لأن حياتك المهنية تعتمد عليه.

credence – n: اسم عام باستخدام أمريكي وبريطاني يعني المعقولية؛ أو احتمالية ان يكون بالشيء صحيحاً ويدل عليه الاسم المرادف له (being true; plausibility).

The record of systemic abuse of the program lends credence to claims that the oil ministry list is genuine and should be investigated.

الترجمة: سجل الانتهاكات المنهجية للبرنامج يضفي مصداقية على الادعاءات القائلة بأن قائمة وزارة النفط معقولة وينبغي التحقيق فيها.

credence – n as adj: اسم يعامل معاملة الصفة باستخدام بريطاني ويعني عادة كمعدّل طاولة جانبية صغيرة أو رف أو مكانة في الكنيسة لحفظ عناصر القربان المقدس قبل تكريسها.

I took the finger towel and glass cruets of water to the credence table at the right of the altar and put out the bell on the step where I would be kneeling at the consecration.

الترجمة: أخذت منشفة الإصبع وأباريق الماء الزجاجية إلى طاولة جانبية على يمين المذبح وأطفأت الجرس على الدرجة حيث سأركع عند التكريس.

give credence to: تعبير فعلي باستخدام بريطاني يعني يعطي مصداقية لـ ويدل عليه الفعل المرادف له (Accept as true).

So at this point why give credence to this witch hunt, when you have so many other positive things to focus on like the foundation and cancer survivorship?

الترجمة: إذن في هذه المرحلة، لماذا نعطي مصداقية لمطاردة الساحرات هذه، عندما يكون لديك الكثير من الأشياء الإيجابية الأخرى التي يجب التركيز عليها مثل الأساس والبقاء على قيد الحياة من السرطان؟

credenciveness: اسم + اللاحقة ness باستخدام سكان أمريكا اللاتينية ويعني حسب خوارق اللاشعور التاريخي المصداقية والتي ظهرت بشكل رئيسي في أو بعد أعمال جيمس ستانلي غرايمز (1807-1903).

ظهرت في الحقبة الزمنية في منتصف القرن التاسع عشر لأمريكا اللاتينية من معنى كلمة (credence + ive + ness)، على ما يبدو نموذج الدفاعية، والهجوم، والتخوف، وما إلى ذلك ولك يكن عليها سياقات لغوية مستخدمة.

credency – n: اسم قديم باستخدام بريطاني قديم يعني مصداقية بدون وجود حرف العلّة الأخير “e” ويدل عليه الاسم المرادف له في الاستخدام الديني (belief).

ظهرت في أوائل القرن السابع عشر بمعنى العقيدة) من المصداقية اللاتينية ما بعد الكلاسيكية ولم يكن عليها أي سياقات لغوية مستخدمة.