دلالات كلمة defiance في علم الدلالة

مصطلحات كلمة (defiance) اللغوية:

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (defiance):

     in defiance stared: شبة جملة اسمية كاسم + اسم مجرور لتعطي مصطلح باستخدام بريطاني يعني يحدق في تحد مما يدل على الأمل والتصميم.

Behind him in the novitiate compound, now turned refugee camp, hundreds of mothers and children, starving and dying sat and in defiance stared and waited, empty bowls in hands, despair in hearts and eyes.

الترجمة: خلفه في مجمع المبتدئين، الذي تحول الآن إلى مخيم للاجئين، جلس المئات من الأمهات والأطفال، يتضورون جوعًا ويموتون، ويحدقون وينتظرون في تحدٍ، أوعية فارغة في أيديهم، ويأس في القلوب والعينين.

amused defiance: اسم مركب كمفهوم لفظي باستخدام أمريكي يعني تحدٍ مسلي.

He stopped at the kitchen table and picked up my cigarettes. Looking at me with a kind of mocking, amused defiance, he put one between his hands.

الترجمة: توقف عند طاولة المطبخ وأخذ سجائري. نظر إلي بنوع من الاستهزاء والتحدّي الممتع، وضع واحدة بين يديه.

rough-hewn cry of defiance: تعبير مفهوم أو جملة اسمية كمبتدأ في الجملة باستخدام بريطاني في مجال السياسة يعني صرخة التحدي الخشنة.

Loudly, the workers shouted a harsh cry of defiance, “We will not succumb to injustice and want our livelihood,” a cry in the voice of the oppressed workers.

الترجمة: وصرخ العمال بصوت عالٍ صرخة تحدٍ قاسية “لن نستسلم للظلم ونريد رزقنا”، وهي صرخة بصوت العمال المضطهدين.

may open defiance: سؤال تقريري باستخدام بريطاني يستخدم في رسم خطوط للتحدي في مجالات كثيرة في علم النفس ويعني هل يمكن أن نفتح تحدي؟

A teacher who poorly reacts to challenging pupils with aggressive body language, shouting, sarcasm, etc. may open defiance together with all the associated behaviors.

الترجمة: المعلم الذي يتفاعل بشكل سيء مع التلاميذ الذين يتحدون لغة الجسد العدوانية، والصراخ، والسخرية، وما إلى ذلك، قد يفتح الباب أمام التحدي مع جميع السلوكيات المرتبطة به.

to shout at us in defiance/shouting: جملة فعلية أو مفهوم فعلي بصيغة الفعل المجرد أو عبارة المصدر باستخدام أمريكي يعني ليصرخوا علينا في تحدي.

The authority raised the people on the issue of employment with the challenges of the meager job opportunities. What led to them shouting defiance in the face of the authority and the law.

الترجمة: أثارت الهيئة الناس حول قضية التوظيف مع تحديات فرص العمل الضئيلة. ما دفعهم إلى الصراخ في وجه السلطة والقانون.

In the background, however, stands the conviction that the essential element about Orpheus’ journey was the defiance of death.

الترجمة: في الخلفية، مع ذلك يقف الاقتناع بأن العنصر الأساسي في رحلة أورفيوس كان تحدي الموت.

metabolism, while essential to promoting growth and in pubertal defiant children, not enough growth hormone and in adults with pituitary disease.

الترجمة: الأيض، في حين أنه ضروري لتعزيز النمو وفي فترة تحدي البلوغ للأطفال، لا يكفي هرمون النمو وفي البالغين المصابين بأمراض الغدة النخامية.

He bravely voices defiance of his challenge to the one who taught him Karate and walks confidently in victory in front of everyone.

الترجمة: يعارض بشجاعة تحديه لمن علمه الكاراتيه ويمشي بثقة في النصر أمام الجميع.

2009 also started off well – in bid defiance to the economic crisis – with reports of new successes and a refusal to be led by rival companies.

الترجمة: بدأ عام 2009 أيضًا بشكل جيد – في تحدٍ للأزمة الاقتصادية – بتقارير عن نجاحات جديدة ورفض أن تقودها الشركات المنافسة.

the public eye for the first time as a member of the African National Congress (ANC) that organized the Defiance Campaign.

الترجمة: نظر الجمهور لأول مرة كعضو في المؤتمر الوطني الأفريقي (ANC) الذي نظم حملة التحدي.