دلالات كلمة fellow في اللغة الإنجليزية

bedfellows: تعبير اسم مركب باستخدام بريطاني يعني رفقاء كاسم جمع، وهو مصطلح يطلق على الأزواج المشتركين في سرير النوم.

My husband snores, so I think those old-fashioned couples had it right not to be bedfellows.

الترجمة: زوجي يشخر، لذلك أعتقد أن هؤلاء الأزواج من الطراز القديم كان لهم الحق في ألا يكونوا رفقاء في الفراش.

The moth orchid is treasured for its beauty and Taiwan’s most exported orchid, but Weng I-szu, an assistant research fellow at the Kaohsiung research station, said it generally lacks fragrance.

الترجمة: تشتهر زهرة الأوركيد بجمالها ولأنها أكثر أنواع الأوركيد تصديرًا في تايوان، لكن وينغ آي زو، زميل باحث مساعد في مركز أبحاث كاوشيونغ، قال إنها تفتقر عمومًا إلى العطر.

hail-fellow-well-met: تعبير أمريكي شائع يعني التقاء بزميل حائل وهو مصطلح ودي للغاية أو لطيف في وصف الرفيق أو بمعنى شخص مبتهج.

Arnold was very cheerful in a hail-fellow-well-met sort of way.

الترجمة: كان أرنولد مبتهجًا جدًا بطريقة ما.

regular fellow: مصطلح بريطاني حديث ويعني زميل عادي أو منتظم؛ شخص محبوب ويمكن الاعتماد عليه.

We’re looking for a couple of regular fellows to help with our project this weekend.

الترجمة: نحن نبحث عن اثنين من الزملاء المنتظمين للمساعدة في مشروعنا في نهاية هذا الأسبوع.

strange bedfellows: مصطلح أمريكي حديث ويعني شراكات غريبة؛ زوج من الأشخاص أو الأشياء أو المجموعات المرتبطة في موقف أو نشاط معين ولكنها مختلفة تمامًا في الخصائص العامة والآراء والأيديولوجيات وأنماط الحياة والسلوكيات، إلخ.

I thought that the two writers would make strange bedfellows, given the drastically different nature of their writing, but the books they’ve co-written actually work really well.

الترجمة: اعتقدت أن الكاتبين سيكونان رفقاء غريبين، بالنظر إلى الطبيعة المختلفة تمامًا لكتاباتهم، لكن الكتب التي شاركا في كتابتها تعمل بشكل جيد حقًا.

Fellow British Institute of Management: مصطلح بريطاني يعني زميل المعهد البريطاني للإدارة.

Fellow of the British Institute of Management is abbreviated as FBIM.

الترجمة: يتم اختصار زميل المعهد البريطاني للإدارة إلى FBIM.

He has constrained our fellow Citizens taken Captive on the high Seas to bear Arms against their Country, to become the executioners of their friends and Brethren, or to fall themselves by their Hands.

الترجمة: لقد ألزم إخواننا المواطنين الذين تم أسرهم في أعالي البحار بحمل السلاح ضد بلادهم، أو أن يصبحوا جلادي أصدقائهم وإخوانهم، أو أن يسقطوا على أيديهم.

fellow member: مصطلح بريطاني حديث ويعني عضو زميل؛ وهو أحد الأشخاص الذين يؤلفون مجموعة اجتماعية خاصة الأفراد الذين انضموا إلى منظمة جماعية وشاركوا فيها.

He was reminded of his omission, however, by a visit one evening from Mike Scanlan, the fellow member whom he had met in the train.

الترجمة: ومع ذلك، تم تذكيره بإغفاله من خلال زيارة ذات مساء من مايك سكانلان، زميله العضو الذي التقى به في القطار.

fellow servant: مصطلح أمريكي ويعني زميل خادم؛ أحد مجموعة الموظفين الذين يعملون معًا في ظل هذه الظروف التي لا يعتبر صاحب العمل، بموجب القانون العام، مسؤولاً عن إصابة عامل نتيجة إهمال آخر.

At about one o’clock, fellow servant Ms Naylor popped into a bedroom and to her horror, found Alice lying on the floorboards.

الترجمة: في حوالي الساعة الواحدة ظهرًا، دخلت الخادمة الزميلة نايلور إلى غرفة نوم ووجدت أليس مستلقية على ألواح الأرضية، مما أثار رعبها.

Have you heard–when those starving and sinning fellow-creatures happened to be women–of Refuges established to protect and reclaim them?

الترجمة: هل سمعت – عندما تصادف أن تلك المخلوقات الجائعة والخطيئة كن نساء – عن ملاجئ أقيمت لحمايتهن واستعادتهن؟

Fellow-feel: مصطلح قديم باستخدام بريطاني لكلمة زميل لشخص يشارك مع آخر من خلال التعاطف والمودة.

لم يكن هناك سياق لغوي بريطاني لاستخدام مصطلح (Fellow-feel) القديم.

Blithe was the Christian fellowred of King Richard, 1326.

الترجمة: كان بليث هو رفيق الملك ريتشارد المسيحي عام 1326.

fellowship: اسم عام باستخدام أمريكي ويعني الزمالة، رفقة الأفراد في جو ملائم وعلى قدم المساواة، أو صداقة؛ الرفقة، مثل: نشأت بينهم شركة قوية.

ارتباط وثيق بالأصدقاء أو متساوين يتشاركون اهتمامات مماثلة مثل: زمالة المصورين، أو معنى المنحة المالية التي تقدم لزميل في الكلية أو الجامعة، أو وضع أو منصب الشخص الحاصل على هذه المنحة.

The leaders of the different companies, therefore, mingled on terms of perfect good fellowship; interchanging visits, and regaling each other in the best style their respective camps afforded.

الترجمة: لذلك، اختلط قادة الشركات المختلفة بشروط الزمالة الجيدة الكاملة؛ تبادل الزيارات، وتمتع بعضهم البعض بأفضل أسلوب توفره المعسكرات الخاصة بهم.