دلالات كلمة Garage في اللغة الإنجليزية

المصطلحات اللغوية لكلمة (garage)

الجمل التفسيرية المترجمة على مصطلح كلمة (garage)

garage band: اسم مركب باستخدام بريطاني ويعني فرقة المرآب، موسيقى البوب؛ وهي فرقة روك هواة خشن وجاهز.

Despite not enjoying the commercial success of many of his peers in the 1960s psychedelic rock boom, Roky Ericsson went on to influence generations of artists through his garage band, The 13th Floor Elevators.

الترجمة: على الرغم من عدم تمتعه بالنجاح التجاري للعديد من أقرانه في طفرة موسيقى الروك المخدرة في الستينيات، استمر روكي إريكسون في التأثير على أجيال من الفنانين من خلال فرقة المرآب الخاصة به، The 13th Floor Elevators.

A French woman has gone on trial accused of hiding the existence of her toddler and depriving her of food and care after a garage mechanic discovered the girl living in the boot of her mother’s car.

الترجمة: تقدمت سيدة فرنسية للمحاكمة بتهمة إخفاء وجود طفلها الصغير وحرمانها من الطعام والرعاية بعد أن اكتشف ميكانيكي جراج الفتاة تعيش في صندوق سيارة والدتها.

I had a varied career working as a sales rep in London, a taxi and garage proprietor in Banbury, a company engineer near Bicester, before semi retirement at 56 when I refurbished our holiday home in Moray with my then wife.

الترجمة: كان لدي عمل متنوع كمندوب مبيعات في لندن، وصاحب سيارة أجرة ومرآب في بانبري، مهندس شركة بالقرب من بيسستر، قبل التقاعد في سن 56 عندما قمت بتجديد منزل عطلتنا في موراي مع زوجتي آنذاك.

Proceed of the auction and garage sale will go towards my ‘happy projects’ that will benefit the elderly and children in need,” the mission-vision of the event read, written in its poster.

الترجمة: ستذهب إجراءات المزاد وبيع المرآب نحو “مشاريعي السعيدة” التي ستفيد كبار السن والأطفال المحتاجين “، تمت قراءة رؤية مهمة الحدث، وكتبت في ملصقها.

garagey: اسم مفرد بريطاني قديم يعني مرآب والصفة منه تعني (لموسيقى الروك) بأسلوب خشن وجاهز.

She said: ‘The moves are all very up beat, as is the music, but it is not traditional gospel choir stuff, I prefer more R’n’B and garagey sounds, as long as they have an uplifting message.

الترجمة: قالت: الحركات كلها إيقاعات عالية، مثلها مثل الموسيقى، لكنها ليست من أغنيات جوقة الإنجيل التقليدية، فأنا أفضل أصوات R’n’B وأصوات المرآب، طالما أنها تحتوي على رسالة ترفع من مستوى الصوت.

garaging: اسم من المصدر الرئيسي للفعل باستخدام أمريكي ويعني مبنى أو جزء من مبنى يستخدم لإيواء سيارة، أو مؤسسة تجارية يتم فيها إصلاح السيارات وصيانتها وشرائها وبيعها، وعادة ما تبيع أيضًا وقود السيارات.

There are a detached house with an integral garage, a bus garaging.

الترجمة: يوجد منزل منفصل مع مرآب متكامل ومرآب للحافلات.

The hire car was broken down, so the garagist lent us the works car, which was covered in advertisements, but at 20 quid per day, one could hardly complain.

الترجمة: تعطلت السيارة المستأجرة، لذلك أعارنا عامل المرآب سيارة العمل، التي كانت مغطاة بالإعلانات، ولكن مقابل 20 جنيهًا في اليوم، بالكاد يمكن للمرء أن يشتكي.