دلالات كلمة hold في اللغة الإنجليزية

مصطلحات كلمة (hold) اللغوية

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (hold)

Once you get hold of the concept, you just need to use a bit of common sense to tackle tricky questions

الترجمة: بمجرد التمسك بالمفهوم، تحتاج فقط إلى استخدام القليل من الفطرة السليمة لمعالجة الأسئلة الصعبة.

Stumbling inadvertently into the press conference for the women’s singles winner, I found Venus Williams holding court to all of 12 journalists

الترجمة: عند التعثر عن غير قصد في المؤتمر الصحفي للفائز بسيدات فردي، وجدت فينوس ويليامز اهتمام حافل أمام جميع الصحفيين الاثني عشر.

The government doesn’t need to hold fast to its original plan in the face of such fierce opposition

الترجمة: لا تحتاج الحكومة إلى التمسك بخطتها الأصلية في مواجهة مثل هذه المعارضة الشرسة.

The thing that really gets me is their intimate behaviour, sitting close together and holding hands

الترجمة: الشيء الذي يثير اهتمامي حقًا هو سلوكهم الحميم، والجلوس بالقرب من بعضهم البعض ويمسكون بأيديهم.

hold hard: تمسك بقوة، تعبير بريطاني ويعني ضرورة التوقف أو الانتظار.

But hold hard, Jim lad, this is not the end of the story – لكن تماسك، جيم لاد، هذه ليست نهاية القصة.

‘Okay, hold your horses,’ Damon muttered, grabbing his bag off the ground and his Junior Varsity letterman jacket off the peg on the coat rack right inside the foyer

الترجمة: حسنًا، انتظر لحطة، تمتم ديمون، وأمسك حقيبته من الأرض وسترة جونيور فارسيتي ليترمان من الوتد على رف المعاطف داخل الردهة مباشرةً.

Yeah, and take a shower and make sure you brush your teeth, you smell’ Trey said, holding his nose

الترجمة: نعم، واستحم وتأكد من تنظيف أسنانك، تشم، قال تري وهو يمسك أنفه.

I’ve held my tongue for weeks now, but seeing this commercial four times in the past hour has finally pushed me over the edge

الترجمة: لقد أمسكت لساني لأسابيع حتى الآن، لكن رؤية هذا الإعلان أربع مرات في الساعة الماضية دفعني أخيرًا إلى الحافة.

The two then held serve to force a tiebreak, although Venus had to save one set point during the 12 th game

الترجمة: ثم صمد الاثنان في إرسالهما لفرض شوط فاصل، على الرغم من أن فينوس كان عليه أن ينقذ نقطة واحدة خلال الشوط الثاني عشر.

hold someone to bail: احتجز شخصًا لإطلاق سراحه بكفالة، تعبير أمريكي فعلي ويعني، الزام شخص ما بكفالة شخص آخر، وهذا في القانون.

The objection that the bail had discharged the judgement and for his indemnity had arrested the plaintiff here, and held him to bail, is not supported by the requisite evidence to establish the fact

الترجمة: والاعتراض على أن الكفالة قد نفذت الحكم وأن تعويضه قد ألقى القبض على المدعي هنا، وألغته بكفالة، لا تدعمه الأدلة المطلوبة لإثبات الحقيقة.

hold someone/something cheap: احتفظ بشخص ما/شيء رخيص، تعبير لفظي بريطاني، ويعني لديك رأي منخفض عن شخص ما أو شيء ما.

Even if you don’t believe in the cause yourself, you have to admit that this is the sort of thing that makes gentlemen safe abed hold their manhood cheap

الترجمة: حتى لو كنت لا تؤمن بالسبب بنفسك، عليك أن تعترف بأن هذا هو الشيء الذي يجعل السادة في أمان، يجعل رجولتهم رخيصة.

hold someone/something dear: احتفظ بشخص ما/شيء عزيز، مصطلح لفظي أمريكي ويعني رعاية أو قيمة شخص ما أو شيء ما بشكل كبير.

It is in those moments when we face our fears that laughter is especially welcome, and comic and tender memories are held dear

الترجمة: في تلك اللحظات التي نواجه فيها مخاوفنا، نرحب بالضحك بشكل خاص، وتحتفظ بالذكريات الكوميدية والعطاء.

hold someone/ something harmless: حجز شخص/ شيء غير ضار، تعبير فعلي بريطاني ويعني في القانون عوِّض شخصًا أو شيء من هذا القبيل.

We’re going back and asking clients to make price adjustments that will hold us harmless for price increases going forward, so we can stop the bleeding at some point and try to recover

الترجمة: سنعود إلى الوراء ونطلب من العملاء إجراء تعديلات في الأسعار من شأنها أن تمنعنا من زيادة الأسعار في المستقبل، حتى نتمكن من إيقاف النزيف في مرحلة ما ومحاولة التعافي.