دلالات كلمة labor في اللغة الإنجليزية

مصطلحات كلمة (labor) اللغوية

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (labor)

labor of love: تعبير بريطاني قديم ويعني عمال الحب؛ وهي مهمة يتم إجراؤها من أجل المتعة وليس المكافأة.

Providing care to a partner or family member, while often a labor of love, requires the skill and grace to ensure your own mental and physical well-being

الترجمة: إن تقديم الرعاية لشريك أو أحد أفراد الأسرة، رغم أنه غالبًا ما يكون عملاً نابعًا من الحب، إلا أنه يتطلب المهارة والنعمة لضمان صحتك العقلية والبدنية.

Labor Agreement: اسم مركب باستخدام أمريكي ويعني اتفاق العمل، وقد تم استخدامه في القانون السوفيتي، أحد أشكال العقد. في الممارسة العملية، تتم كتابة عقود العمل والعقود المدنية، على سبيل المثال، عقود العمل والوكالة، في بعض الأحيان في شكل اتفاقية عمل؛ بحيث لا يشكل إضفاء الطابع الرسمي على العلاقات التعاقدية عن طريق اتفاقية العمل أسبابًا كافية لتصنيف عقد معين كنوع معين.

The special envoy could play a very decisive role in enforcing our bilateral labor agreements with ME countries, and recommend if there are gaps and loopholes that need to be addressed to prevent a repeat of the similar incident,” he added

الترجمة: وأضاف أن المبعوث الخاص يمكن أن يلعب دورًا حاسمًا للغاية في إنفاذ اتفاقيات العمل الثنائية مع دول الشرق الأوسط، والتوصية بما إذا كانت هناك ثغرات وثغرات يجب معالجتها لمنع تكرار حادثة مماثلة.

Labor Aristocracy: اسم مركب باستخدام بريطاني ويعني الأرستقراطية العمالية؛ وهم فئة العمال الذين رشواهم البرجوازية عن طريق الأرباح الفائقة من تصدير رأس المال إلى المستعمرات والأراضي شبه الاستعمارية وأيضًا (خاصة بعد تفكك النظام الاستعماري) عن طريق الأرباح الفائقة التي تم الحصول عليها نتيجة لإعادة توزيع جزء من الدخل القومي واستغلال الدول المستقلة حديثًا.

More rigidity will benefit only the 1% and the labor aristocracy living off union dues paid through the nose by union members

الترجمة: المزيد من الصلابة سيفيد فقط 1 ٪ والأرستقراطية العمالية التي تعيش على مستحقات النقابات التي يدفعها أعضاء النقابة عن طريق الأنف.

During the war, Mennonites and other Germans were forced to join the Trudarmiia, the so-called Labor Army, to help their country fight the advancing Germans

الترجمة: خلال الحرب، أُجبر المينونايت وغيرهم من الألمان على الانضمام إلى Trudarmiia، ما يسمى بجيش العمال، لمساعدة بلادهم في محاربة الألمان المتقدمين.

Labor Bank: اسم مركب باستخدام أمريكي، ويعني بنك العمل – وهو (بنك نقابي)، في البلدان الرأسمالية، بنك ينتمي رأسماله إلى النقابات والجمعيات التعاونية. تأسست بنوك العمل الأولى في عشرينيات القرن الماضي لحماية رأس المال النقابي من تخفيض قيمة العملة وتقديم الدعم الائتماني لمنظمات العمال.

Among the most recent banks to receive Treasury funding through the CPP is the United Labor Bank, which provides cash management services to unions, multi-family lending and small commercial real estate loans throughout California

الترجمة: من بين أحدث البنوك التي تلقت تمويل الخزانة من خلال CPP، بنك العمل المتحد، الذي يوفر خدمات إدارة النقد للنقابات، والإقراض متعدد العائلات والقروض العقارية التجارية الصغيرة في جميع أنحاء كاليفورنيا.

One British author of a child labor book argues that, “the exploitation of little children, on this scale and with this intensity, was one of the most shameful events in our history.” The history of child labor is, thus, reduced to a chronicle of blighted childhood

الترجمة: يجادل أحد المؤلفين البريطانيين لكتاب عن عمالة الأطفال بأن “استغلال الأطفال الصغار، على هذا النطاق وبهذه الكثافة، كان أحد أكثر الأحداث المخزية في تاريخنا”. وبالتالي، فإن تاريخ عمالة الأطفال قد اختصر في تاريخ الطفولة البائسة.

The statement further read that, he served as an armed guard at the adjacent Trawniki Labor Camp – where roughly 6,000 Jews were shot to death

الترجمة: وجاء في البيان كذلك أنه خدم كحارس مسلح في معسكر العمل في تراونيكي المجاور – حيث قتل ما يقرب من 6000 يهودي رمياً بالرصاص.