دلالات كلمة legal في اللغة الإنجليزية

مصطلحات كلمة (legal) اللغوية

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (legal)

Quilp looked at his legal adviser, and seeing that he was winking very much in the anguish of his pipe, that he sometimes shuddered when he happened to inhale its full flavour, and that he constantly fanned the smoke from him, was quite overjoyed and rubbed his hands with glee

الترجمة: نظر Quilp إلى مستشاره القانوني، ورأى أنه كان يغمز كثيرًا في معاناة غليونه، وأنه يرتجف أحيانًا عندما تصادف أن يستنشق نكهته الكاملة، وأنه كان يرفع الدخان باستمرار منه، وكان سعيدًا جدًا وفرك يديه ببهجة.

legal age: اسم مركب باستخدام أمريكي، ويعني العمر القانوني؛ سن الرشد، أو السن الذي يبلغ فيه الشخص بموجب القانون القدرة على الانخراط في معاملات معينة أو أن يعامل قانونيًا كشخص بالغ.

Senate’s Standing Committee on Human Rights on Wednesday approved a bill that sets the minimum legal age of marriage at 18

الترجمة: وافقت اللجنة الدائمة لحقوق الإنسان في مجلس الشيوخ يوم الأربعاء على مشروع قانون يحدد السن القانونية الدنيا للزواج بـ 18 عاما.

He said in a judgment: “One of the many serious allegations made by the mother is that she was raped by the father His application for legal aid has been rejected

الترجمة: وقال في حكم: من المزاعم الخطيرة الكثيرة التي وجهتها الأم أن والدها اغتصبها، وقد رُفض طلبه للحصول على مساعدة قانونية.

legal assistant: اسم مركب باستخدام أمريكي، ويعني مساعد قانوني، وهو شخص ذو تدريب متخصص يساعد المحامين.

However, the pressure to control costs and respond to changing client dynamics may prevent you from hiring a legal assistant when required

الترجمة: ومع ذلك، فإن الضغط للتحكم في التكاليف والاستجابة لديناميكيات العميل المتغيرة قد يمنعك من تعيين مساعد قانوني عند الحاجة.

Onset usually occurs between early teenage years and the third decade of life, leading to legal blindness by the 3rd to 6th decade of life

الترجمة: تحدث البداية عادة بين سنوات المراهقة المبكرة والعقد الثالث من العمر، مما يؤدي إلى العمى الرسمي بحلول العقد الثالث إلى العقد السادس من العمر.

The lawyers for the Southeast Legal Foundation and the Cato Institute, in their legal brief, tell the justices what California is doing runs afoul of their prior rulings which set a “minimum contacts” standard before a state can impose its tax

الترجمة: يقول محامو مؤسسة Southeast Legal Foundation ومعهد Cato، في موجزهم القانوني، للقضاة إن ما تفعله كاليفورنيا يتعارض مع أحكامهم السابقة التي تحدد معيار “الحد الأدنى من الاتصالات” قبل أن تتمكن الدولة من فرض ضرائبها.

legal code: اسم مركب باستخدام بريطاني ويعني الكود القانوني، وهي مدونة قوانين تتبناها دولة أو أمة، بمعنى آخر هي قانون العقوبات – القانون الذي يحكم الجرائم وعقوباتها، وفي قانون الولايات المتحدة – هي توحيد وتدوين حسب موضوع القوانين العامة والدائمة للولايات المتحدة؛ من إعداد ونشر وحدة من مجلس النواب بالولايات المتحدة.

The tiny southeast Asian country of Brunei has adopted a harsh legal code that calls for stoning to death anyone found guilty of engaging in same-sex relationships, adultery, abortion

الترجمة: تبنت دولة بروناي الصغيرة الواقعة في جنوب شرق آسيا قانونًا قانونيًا صارمًا يدعو إلى الرجم حتى الموت لأي شخص يثبت أنه مذنب بالانخراط في علاقات جنسية مثلية، أو الزنا، أو الإجهاض.

He said that the existence of a court consisting of the judges specializing in this field, who gained the trust of the legal community and have in-depth knowledge, will create a legal balance

الترجمة: وقال إن وجود محكمة مؤلفة من قضاة متخصصين في هذا المجال اكتسبوا ثقة المجتمع القانوني ولديهم معرفة عميقة سيخلق التوازن القانوني.

So far the NSPCC has received more than 55,000 signatures for its petition calling for statutory regulation to ensure that social media networks have a legal duty of care to protect every child

الترجمة: حتى الآن، تلقت NSPCC أكثر من 55000 توقيع على التماسها الذي يدعو إلى التنظيم القانوني لضمان أن شبكات التواصل الاجتماعي لديها واجب قانوني في رعاية كل طفل.