دلالات كلمة literary في اللغة الإنجليزية

مصطلحات كلمة (literary) اللغوية

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (literary)

At its core, this remains a literary argument, not a statistical one.” The book contends that Shakespeare not only uses the same words as North, but often uses them in scenes about similar themes, and even the same historical characters

الترجمة: في جوهرها، تظل هذه حجة أدبية، وليست إحصائية. ويؤكد الكتاب أن شكسبير لا يستخدم نفس الكلمات مثل الشمال فحسب، بل يستخدمها غالبًا في مشاهد حول مواضيع مماثلة، وحتى الشخصيات التاريخية نفسها.

I’ve no objection to nice simple tunes–indeed, I find them very helpful to my literarycomposition, but that kind of thing is merely like an unfortunate old dog going round on its hind legs in the rain

الترجمة: ليس لدي أي اعتراض على الألحان البسيطة اللطيفة – في الواقع، أجدها مفيدة جدًا لتكويني الأدبي، لكن هذا النوع من الأشياء يشبه مجرد كلب عجوز مؤسف يدور على رجليه الخلفيتين تحت المطر.

They termed Qalandar Momand as the Dr Johnson of Pashto literature because of his close similarity with English literary critic because of his extensive study and influence on the readers

الترجمة: أطلقوا على قلندر موماند لقب دكتور جونسون لأدب الباشتو بسبب تشابهه الوثيق مع الناقد الأدبي الإنجليزي بسبب دراسته المكثفة وتأثيره على القراء.

Some of the dozen tales collected in Die Nacht der Harlekine, mostly about the Viennese coffeehouse scene and the literary demimonde, may be termed “short shorts,” miniature fictions, a subgenre of the short story; others are a bit longer

الترجمة: بعض من عشرات الحكايات التي تم جمعها في Die Nacht der Harlekine، معظمها عن مشهد المقاهي الفيينية والكتاب الأدنى نوعًا، يمكن وصفها بـ “القصص القصيرة“، القصص المصغرة، نوع فرعي من القصة القصيرة؛ البعض الآخر أطول قليلاً.

There is often a prankish element to it, especially with literary forgery. Document examination has necessarily become an important part of the science of history, yet debates about the authenticity of documents are often long drawn out controversies

الترجمة: غالبًا ما يكون هناك عنصر مخادع فيه، خاصةً مع التزوير الأدبي. أصبح فحص المستندات بالضرورة جزءًا مهمًا من علم التاريخ، لكن المناقشات حول صحة الوثائق غالبًا ما تطول لفترة طويلة من الجدل.

In 1934 the Literary Fund of the USSR was formed under the auspices of the Writers’ Union of the USSR. It gives writers financial and household assistance of all kinds

الترجمة: في عام 1934 تم تشكيل الصندوق الأدبي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية تحت رعاية اتحاد كتاب الاتحاد السوفياتي. يمنح الكتاب المساعدة المالية والمنزلية بجميع أنواعها.

Sitborn offers the first comprehensive theory of literary hoaxes: what they are, how to recognize them, how they work, and their consequences for the notions of authorship

الترجمة: يقدم سيتبورن أول نظرية شاملة للخدع الأدبية: ماهيتها، وكيفية التعرف عليها، وكيف تعمل، وعواقبها على مفاهيم التأليف.

He said 80 percent of Persian translators provide a word-by-word translation of foreign works and added, “Many of these translators are not acquainted with the written and literary language of Persian

الترجمة: وقال إن 80 بالمائة من المترجمين الفارسيين يقدمون ترجمة كلمة بكلمة للمصنفات الأجنبية، وأضاف: كثير من هؤلاء المترجمين ليسوا على دراية باللغة الفارسية المكتوبة والأدبية.

It may not be the first literary magazine ever produced, but this one differs from the rest, as it concentrates solely on postgraduate students’ work – and gives wannabe critics the chance to make a name for themselves

الترجمة: قد لا تكون المجلة الأدبية الأولى التي يتم إنتاجها على الإطلاق، ولكن هذه المجلة تختلف عن البقية، لأنها تركز فقط على عمل طلاب الدراسات العليا – وتمنح النقاد المتمرسين الفرصة لعمل اسم لأنفسهم.