دلالات كلمة loaf في اللغة الإنجليزية

مصطلحات كلمة (loaf) اللغوية

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (loaf)

 loaf bread: اسم أمريكي مركب، ويعني رغيف الخبز الأمريكي، وهو خبز مخمر مصنوع من دقيق القمح. يُطلق عليه أيضًا خبز الرغيف الإقليمي.

These Vietnamese sandwiches will be the core element on Hanoi 75’s menu, always with freshly baked loaf bread, Asian slaw, soft cheese, coriander and pickled veg

الترجمة: ستكون هذه السندوتشات الفيتنامية هي العنصر الأساسي في قائمة هانوي 75، دائمًا مع رغيف الخبز الطازج والسلطة الآسيوية والجبن الطري والكزبرة والخضروات المخللة.

 loaf sugar: مصطلح بريطاني غالباً ويعني رغيف السكر، ويشير لمعنى في (الطبخ) لكتلة مخروطية كبيرة من السكر المكرر الصلب؛ أو ورق السكر، أو في (فن الطبخ) هو كتل صغيرة على شكل مكعب من هذا الشكل الذي كان يباع به في كثير من الأحيان.

A common cure for coughs way back when involved the use of turpentine and loaf sugar, or a syrup made from kerosene and lard

الترجمة: علاج شائع للسعال يعود إلى الوراء عند استخدام زيت التربنتين ورغيف السكر، أو شراب مصنوع من الكيروسين والشحم.

 loaf tin:  اسم مركب كمصطلح أمريكي، ويعني قالب رغيف القصدير.

For all these recipes, you will need a 21 x 10cm (8’x 4in) loaf tin. Remember when making bread not to “over mix” the ingredients, so you don”t overwork the gluten in the flour and toughen the mixture, making the end result dry and tough

الترجمة: لكل هذه الوصفات، ستحتاج إلى قالب رغيف مقاس 21 × 10 سم (8 × 4 بوصة). تذكر عند صنع الخبز عدم “الإفراط في خلط” المكونات، لذلك لا تفرط في الغلوتين في الدقيق وتقوي الخليط، مما يجعل النتيجة النهائية جافة وقاسية.

 loaferish: صفة عامة باستخدام أمريكي، وتعني الشخص المتعطل عن العمل أو الكسول الذي لا يريد أن يعمل.

The number of unemployed or loaferish is increasing with the waves of the viral disease that has gripped the world, leading to a high level economic crisis

الترجمة: يتزايد عدد العاطلين عن العمل أو المتسكعون مع موجات المرض الفيروسي التي اجتاحت العالم، مما أدى إلى أزمة اقتصادية عالية المستوى.

 Loafer wolves: اسم جمع ومركب باستخدام بريطاني، ويعني الذئاب الرمادية اللون. وقد وُصفت بأنها ذئاب كبيرة فاتحة اللون ولكن يتفاوت الأسود والأبيض بين الذئاب الفردية، وبعضها أبيض أو أسود بالكامل.

The Great Plains wolf (Canis lupus nubilus), also known as the buffalo wolf or  Loaferwolves, is an extinct subspecies of gray wolf that once extended throughout the Great Plains, from southern Manitoba and Saskatchewan in Canada southward to northern Texas in the United States. The subspecies was declared extinct in 1926

الترجمة: ذئب غريت بلينز (Canis lupus nubilus)  المعروف أيضًا باسم ذئب الجاموس أو الذئب الرمادي، هو نوع فرعي منقرض من الذئب الرمادي الذي امتد يومًا ما في جميع أنحاء السهول الكبرى، من جنوب مانيتوبا وساسكاتشوان في كندا جنوبًا إلى شمال تكساس في الولايات المتحدة. تم الإعلان عن انقراض الأنواع الفرعية في عام 1926.

 loaf away: فعل مركب باستخدام بريطاني، ويعني التخلف عن، بمعنى أن يكون خاملا أو كسالى؛ أن تكون غير نشط على الإطلاق، ويستخدم لتمرير قدر معين أو فترة من الوقت عن طريق الكسل أو الخمول. في هذا الاستخدام، يمكن استخدام اسم أو ضمير بين “الفعل” و “حرف الجر – بعيد”.

These hybrids brought into being by an even less attractive life-form eager to boast of an “educated population”, resulting in lowered A-level standards and people graduating in Paraguayan Poncho Patterns or loafing away on a PhD in Star Wars

الترجمة: تم إنشاء هذه الأنواع الهجينة من خلال شكل حياة أقل جاذبية يتوق إلى التباهي بـ “السكان المتعلمين”، مما أدى إلى انخفاض معايير المستوى الأول وتخرج الأشخاص في أنماط البونشو في باراغواي أو التخلف عن درجة الدكتوراه في حرب النجوم.

meatloaf: اسم عام باستخدام بريطاني كمصطلح في ويعني رسائل البريد الإلكتروني غير المرحب بها، والنكات، وما إلى ذلك، ويسمى بالبريد العشوائي محلي الصنع، وفي الاستخدام الأمريكي هو الصنف المشهور من رغيف الخبز المليء بالكفتة أو قصاصات اللحم المتبلة بدقيق الذرة.

It’s the month to enjoy comfort food – and that means unsolicited – meatloaf Facebook messages

الترجمة: إنه الشهر للاستمتاع بالطعام المريح – وهذا يعني رسائل الفيس بوك غير المرغوب فيها.

 nut loaf: اسم مركب باستخدام أمريكي، ويعني رغيف البندق، وهو (طبق نباتي) كوجبة للنباتيين.

The mixture can be kept, covered, in the refrigerator at this point for no more than a day. Fill the nut loaf pan with the nut mixture, rap a few times on the counter to get rid of any air

الترجمة: يمكن حفظ الخليط وتغطيته في الثلاجة في هذه المرحلة لمدة لا تزيد عن يوم واحد. املأ صينية رغيف البندق بخليط الجوز، ولفها عدة مرات على المنضدة للتخلص من أي هواء.