دلالات كلمة malice في اللغة الإنجليزية

مصطلحات كلمة (malice) اللغوية

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (malice)

malice aforethought: عبارة سبق الإصرار، عبارة باستخدام بريطاني قديم في مجال القانون، وتعني أن يرتكب الشخص فعل إجرامي مع سبق الإصرار والترصد مع علمه بضرره أو اللامبالاة الطائشة بضرره دون مبرر أو عذر؛ معنى مفهوم الخبث.

While he would never with malice aforethought reveal a film’s plot twist, he argued that “everyone else is not obligated to tiptoe around your personal viewing habits

الترجمة: في حين أنه لن يكشف أبدًا بخبث عن تحريف حبكة الفيلم، إلا أنه جادل بأن الجميع ليسوا ملزمين بالتعامل مع عادات المشاهدة الشخصية الخاصة بك.

malicho: اسم عام باستخدام أمريكي، من أصل لاتيني كاسم غير معدود بطبيعته، ويعني الحقد و الأذى أو الإثم.

The malicho is represented by her abandoning prayer and supplication while she is in dire need of God

الترجمة: يتمثل الإثم بتركها للصلاة والدعاء وهي بأمس الحاجة لله، فلو كانت من الصالحين لما غرقت بذوبها ليوم الدين.

Malicious abandonment means the desertion of a spouse without just cause. Malicious abandonment serves as a basis for the right of separation by either spouse

الترجمة: الهجر الضار يعني هجر الزوج دون سبب عادل. يشكل التخلي عن عمد كأساس لحق أي من الزوجين في الانفصال.

malicious falsehood: اسم مركب باستخدام بريطاني، ويعني الباطل الخبيث، ويستخدم كمتلازمات لفظية للاسم الموصوف بصفات متلاحقة، مثل مصطلح الكراهية العمياء، ويستخدم في تأكيد عبارة معينة في الجملة بشكل سلبي.

Legal actions that a wayward comment may result in include the risk that a statement is deemed to be defamatory or a malicious falsehood

الترجمة: تتضمن الإجراءات القانونية التي قد ينتج عنها تعليق ضال خطر اعتبار البيان تشهيريًا أو كذبًا باطلاً.

Hardyman’s approaching marriage had been made the topic of much malicious gossip, and Isabel’s character had, as usual in such cases, become the object of all the false reports that scandal could invent

الترجمة: كان اقتراب زواج هارديمان موضوعًا للكثير من القيل والقال الخبيثة، وأصبحت شخصية إيزابيل، كالعادة في مثل هذه الحالات، هدفًا لجميع التقارير الكاذبة التي يمكن أن تخترعها الفضيحة.

malicious mischief: اسم مركب باستخدام أمريكي، ويعني تصرف قانوني جريء، مصطلح الأذى الكيدي، ويستخدم في التدمير غير القانوني لممتلكات شخص آخر، بقصد التسبب في إصابة أو فقدان استخدام الممتلكات، أو مع تجاهل متهور لحقوق المالك.

They were accused of theft, malicious mischief, grave misconduct, grave neglect of duty, conduct unbecoming of a public official, and conduct prejudicial to the best interest of service

الترجمة: وقد اتُهموا بالسرقة، والأذى الكيدي، وسوء السلوك الجسيم، والإهمال الجسيم للواجب، والسلوك غير اللائق لموظف عمومي، والسلوك الذي يضر بمصلحة الخدمة الفضلى.

The senator said that the National Union Party adopts this position again, which is painful and justified, in the malicious prosecution

الترجمة: وقال السناتور إن حزب الاتحاد الوطني يعتمد هذا الموقف من جديدنا المؤلمة والمبررة في الملاحقة الكيدية.

The malicious slander of the alleged conspiracy will not be accepted by the people, particularly the family of Muhammad Adib,’ he told reporters after making the report

الترجمة: وقال للصحفيين بعد التقرير إن القذف الخبيث بالمؤامرة المزعومة لن يقبله الناس، ولا سيما عائلة محمد أديب.

malicious wounding: اسم مركب في القانون، باستخدام أمريكي، ويعني الجرح المتعمد، ويحتوي قانون الجرح المتعمد على صياغة تسمح للمدعي العام بتوجيه تهمة أقل جريمة بموجب حقائق معينة للكشف عن حقائق مخفية بأسلوب الاستفزاز.

Ricky Mayhew pleaded guilty to maliciouswounding, as well as common assault on two women who were hit by flying glass

الترجمة: اعترف ريكي مايهيو بأنه مذنب بارتكاب جرح متعمد، بالإضافة إلى الاعتداء الشائع على امرأتين أصابتهما الزجاج المتطاير.

maliciousness: اسم عام غير معدود مع اللاحقة “ness” باستخدام بريطاني الأصل وتعني الحقد – الشعور بالحاجة لرؤية الآخرين يعانون.

Yet it could never be perceived as an act of maliciousness; it’s daft because teenage boys spend a lot of time on the daftness scale, laughing at things that their elders (and many females) find weird

الترجمة: ومع ذلك، لا يمكن أن يُنظر إليه على أنه فعل ضار؛ إنه سخيف لأن الأولاد المراهقين يقضون الكثير من الوقت على مقياس اللامبالاة، يضحكون على الأشياء التي يجدها كبار السن (والعديد من الإناث) غريبة.