الآدابقواعد اللغة الانجليزية

دلالات كلمة paint في اللغة الإنجليزية

تمت تحريره بواسطة: - اخر تحديث : ١٤:١٤:٢٣ ، ٢٥ يناير ٢٠٢٣ - مشاهدات : ٤٥

اقرأ في هذا المقال

إذا أردنا ان نتحدث عن دلالات كلمات إنجليزية معينة، كما في دلالة الاسم (paint – طلاء)، فإننا نتوقف عند قائمة استخدام المصطلحات اللغوية الإنجليزية، في تاريخ الكلمة البريطاني والأمريكي، ضمن النصوص والسياقات اللغوية التي تتضمن براغماتية دلالية متعددة.

دلالات كلمة paint واستخدامها في اللغة الإنجليزية

تعود كلمة “طلاء” في البراغماتية لتاريخ الإصدار الأصلي للكلمة “paint” والذي يعود إلى اللغة الإنجليزية الوسطى من كلمة “peint” وتعني المرسومة كصفة، والفعل الماضي للمفعول من اللغة الفرنسية القديمة في الفعل “peindre”، من اللاتينية في كلمة “pingere” وكانت تستخدم للرسم.

على سبيل المثال، ظهر هناك مصطلح بريطاني – paint brush – كاسم مركب، وتشير إلى الفرشاة المستخدمة لتطبيق الطلاء على الأشياء.

أما في الاستخدام الأمريكي، فقد ظهر مصطلح – paint roller – كاسم مركب، يشير لمعنى طابعة الطلاء، وغيرها الكثير كما سيتم توضيحه في المصطلحات اللغوية لكلمة (paint) فيما يلي:

مصطلحات كلمة paint اللغوية

مصطلحات كلمة (paint) اللغوية

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (paint)

1.paint thinner: اسم بريطاني مركب ويعني مطهر الطلاء، وهو مخفف الطلاء؛ مذيب يستخدم لتخفيف أو إزالة الدهانات ذات الأساس الزيتي والورنيش والمينا. يمكن استخدامه أيضًا لتنظيف فرش وأدوات الطلاء.

I need to use paint thinner to clean up my brushes after using oil paint – وترجمتها – أحتاج إلى استخدام المطهر الطلاء لتنظيف فرشاتي بعد استخدام الطلاء النفطي.

2.

paint mixer: اسم مركب باستخدام امريكي، ويعني مزيل الطلاء، أو هو خلاط الطلاء؛ وهو أداة أو جهاز يستخدم لخلط الطلاء جيدًا قبل تطبيقه. يتم استخدامه لضمان تجانس الطلاء وخالي من الكتل أو فقاعات الهواء.

I am using a paint mixer to make sure the paint is well mixed before I start to paint the walls – وترجمتها – أستخدم الخلاط الطلاء للتأكد من أن الطلاء مخلوط جيداً قبل أن أبدأ بالرسم على الجدران.

3.

paint sprayer: اسم مركب باستخدام أمريكي، ويعني مطحنة الطلاء، وكذلك هو بخاخ الطلاء؛ أداة أو آلة تستخدم في طلاء الطلاء أو الورنيش أو البقع أو غيرها من الطلاءات السائلة عن طريق تفتيت الطلاء ورشه على السطح المراد طلاؤه. يتم استخدامه لرش الطلاء على الأسطح الكبيرة مثل الجدران أو الأسقف أو الأثاث.

I am using a paint sprayer to paint the fence quickly and efficiently – وترجمتها – أستخدم مطحنة الطلاء للطلاء على الجدار بسرعة وكفاءة.

4.

paint remover: اسم بريطاني مركب باستخدام حديث ويعني مزيل الطلاء، وهو مادة كيميائية تستخدم لإزالة الطلاء من على الأسطح. يمكن استخدامه لإزالة طبقات الطلاء أو الورنيش أو الطلاءات الأخرى من الخشب أو المعدن أو الأسطح الأخرى.

I am using a paint remover to remove the old paint from the door before I repaint it – وترجمتها – أستخدم مزيل الطلاء لإزالة الطلاء القديم من الباب قبل أعيد تلميعه.

5. 

paint palette: اسم مركب باستخدام بريطاني حديث ويعني اللوح الصباغي، لوح الألوان وهو سطح مستوٍ، وعادةً ما يكون مصنوعًا من البلاستيك أو الخشب أو المعدن، ويستخدمه الفنانون لتثبيت ألوان الطلاء ومزجها. عادةً ما تحتوي على فتحة إبهام أو أخاديد إصبع على جانب واحد للسماح للفنان بإمساكها أثناء الرسم.

I am using a paint palette to mix and organize my paint colors before I start my painting – وترجمتها – أستخدم اللوحة الطلائية لخلط ونظام الألوان الطلائية قبل بدء الرسم.

6.  

paint sealer: تعبير اسم مركب باستخدام بريطاني، ويعني محاذي الطلاء، ويسمى عازل الطلاء؛ سائل يتم تطبيقه على الطلاء أو أي سطح آخر لحمايته من التآكل والتمزق والعوامل الجوية. يمكن أن يعزز أيضًا لمعان ومتانة الطلاء. عادة ما تكون طبقة شفافة أو شفافة يمكن وضعها فوق  الطلاء لإنشاء حاجز واقي.

I am using a paint sealer to protect my newly painted walls from dust and moisture – وترجمتها – أستخدم المطهر الطلائي لحماية الجدران المرسومة حديثا من الغبار والرطوبة.

 7. 

paint primer: اسم أمريكي مركب، ويعني مصفاة الطلاء، الطلاء التمهيدي، طلاء تحضيري يتم تطبيقه على السطح قبل الطلاء. يتم استخدامه لتحسين التصاق ومتانة الطلاء، وكذلك لإغلاق وحماية السطح. يمكن استخدامه أيضًا لإخفاء البقع أو تغير اللون، ولتوفير سطح أملس يلتصق به الطلاء.

I am using a paint primer to prepare the surface of the wood before I paint it – وترجمتها – أستخدم الطلاء الأساسي لإعداد السطح من الخشب قبل الرسم عليه.

 8.

paint bucket: اسم مركب باستخدام بريطاني، ويعني دلو الطلاء، دلو الدهان عبارة عن حاوية، تُصنع عادةً من البلاستيك أو المعدن، وتستخدم لحمل الطلاء ونقله. يتم استخدامه لتخزين الطلاء للاستخدام المستقبلي وأيضًا لصبه للاستخدام. عادة ما يكون لها مقبض لسهولة الحمل والسكب.

I am using a paint bucket to transfer the paint from the can to the paint tray – وترجمتها – أستخدم دلو الطلاء لنقل الطلاء من الصندوق إلى اللوحة الطلائية.

المصدر: The Merriam-Webster Dictionary, New Edition, 2022 Copyright, Mass-Market Paperback Mass Market Paperback – October 25, 2022The English Grammar Workbook for Adults: A Self-Study Guide to Improve Functional Writing Paperback – June 2, 2020The Vocabulary Builder Workbook: Simple Lessons and Activities to Teach Yourself Over 1,400 Must-Know Words Paperback – March 20, 2018Webster's Vocabulary Skill Builder Paperback – May 1, 2017 by Merriam-Webster (Author)

شارك المقالة:

وسوم: paint idioms in languagethe uses of paintاستخدام كلمة paint في جملالاستخدام البريطاني لكلمة paintتاريخ كلمة paintدلالة لغوية في كلمة paintمصطلحات لكلمة paint

مقالات مختارة

هل تعلم

أكثر المقالات مشاهدةً