ما هي الدلالة اللغوية في اللغة الإنجليزية؟
| ستمكنك دراسة اللغة الإنجليزية واللغويات من اكتشاف الشكل المتغير للغة الإنجليزية بمرور الوقت والمكان، والعلم وراء اكتساب اللغة ومعالجتها والتواصل معها. ستتفاعل مع التحليل اللغوي حول كيفية عمل النقد اللغوي. وهذا هو تعريف مفهوم علم الدلالة اللغوي (بالإنجليزية) علم الدلالة الرسمية) في علم اللغة أو اللسانيات، ويقود علم الدلالة المنهجي إلى فهم المعنى اللغوي عن طريق بناء نماذج لغوية رياضية للمبادئ الأساسية التي تستخدم في استخدامها هنا هي نقطة التقاء المنطق الرياضي اللغوي – مدى تناسق اللغة ضمن سياق مرن وسياق مفهوم ومنطقي. |
1. ما هي اللسانيات – linguistic؟
| يمكننا توضيح مفهوم الـ linguistic – اللسانيات على أنها: البحث أو الدراسة العلمية للغة حيث يتضمن تحليل معنى اللغة، شكل اللغة واللغة في السياق. وهناك تعريف إيجابي وهو: دراسة معنى اللغة واللغة بشكل عام على مدى سنوات طويلة إذ يركز أيضًا على كيفية تغير اللغات وتطورها، خاصة على مدى فترة طويلة من العصور. تتيح اللغويات للطلاب فهم اللهجات الجغرافية ( حسب المنطقة والبلد المنشئ للغة أو اللهجة) والعامية ( اللغة المتداولة في المجتمع – لغة الشارع العام). كما يتيح للطلاب التعرف على جذور الأقوال والعبارات التي تطورت مع مرور الوقت، ولكن الأقوال التي لا تحمل نفس الأهمية أو المعنى في الثقافة الحديثة.عبر الطبيعة بين الصوت والأهمية. غالبًا ما يتم التعامل مع المتغيرات الاجتماعية من خلال المتغيرات الاجتماعية والتاريخية والعلمية في ميادين كثيرة. لذا فعلم الـlinguistic – اللسانيات علم يتيح للقارئ والمتعلم واللغوي أن يلتقط تصورات فريدة للعالم وله طرقه الخاصة في بناء الكلمات والعبارات والجمل لتوصيل الأفكار. وعندما نقارن الكلمات والتراكيب الخاصة باللغات المختلفة، نصل إلى فهم أكبر لعالمنا. ولا يقتصر هذا العلم على المفردات الأدبية بل هو أصل اللغة بكل جوانبها العلمية والاجتماعية والاقتصادية والفكرية والسياسية وغيرها الكثير. |
2. اللغة المباشرة وغير المباشرة:
| يمكن تعريف مجالات الدراسة ذات الصلة بتخصصات اللغة السيميائية – Semiology من خلال لفظ السيمياء الذي ورد في القرآن الكريم بمعنى العلامة، سواء أكانت متصلة بملامح الهيئة أو الوجه أو الأخلاق والأفعال. ودليل ذلك قول الله تعالى: “سيماهم في وجوههم من أثر السجود”، وقوله عزّ وجلّ: “تعرفهم بسيماهم”، وتعبير والخيل المسومة، هي التي عليها السمة أو العلامة المميزة. ومن هذا المنطلق نستطيع تعريف لفظ السيمياء أنها: علم العلامات (العلامة، أو الرمز الدال على معنى مقصود لربط تواصل ما)، باختصار هي دراسة اللغة المباشرة وغير المباشرة من خلال الإشارات والرموز، والنقد الأدبي؛ التحليل التاريخي والأيديولوجي للأدب أو السينما أو الفن أو المواد المنشورة، والترجمة؛ تحويل وتوثيق المعنى في النص المكتوب / المنطوق من لغة أو لهجة إلى أخرى. استخدام لغة غير مباشرة يعني أننا نتحدث عن شيء ما دون أن نقوله بشكل مباشر. قد نستخدم لغة غير مباشرة عندما نصحح شخصًا ما أو نخبره بأخبار سيئة. عندما نستخدم لغة مباشرة، نقول بالضبط ما نفكر فيه. في المحصلة، أهم نتيجة بالنسبة للعالم اللغوي والقارئ والمستمع كذلك الأمر هو إتقان اللغة وتكوين ثقافة أدبية متطورة مع مرور الزمن وتغير المكان والبلدان. علاوة على ما سبق، تعلم اللغة الخطية من خلال تعليم اللغة الإنجليزية المنطقية في تناسقها وخطواتها، ومن وراء هذه المقدمة سنقوم بدراسة الدلالات اللغوية والعلمية لكلمة – bang – كما (يلي أدناه): |
دلالة كلمة bang اللغوية:
| ** | دلالة كلمة bang اللغوية: | جمل توضيحية على الدلالة اللغوية لكلمة bang: |
| 1. | bang – adv – الظرف الفعلي ومعناه: فجأة ويقابله التعبير المرادف له: suddenly. | George’s car hit a patch of ice, and he went bang into the ditch – اصطدمت سيارة جورج بقطعة من الجليد، وذهب فجأة إلى الحفرة. |
| 2. | bang – n – حسب الاستخدام الأمريكي اسم معناه: كدمة ويقابله الاسم المرادف له: injury – اصابة. | Chelsea’s legs are covered in bangs and bruises because she doesn’t look where she’s going – أرجل تشيلسي مغطاة بالانفجارات والكدمات لأنها لا تنظر إلى أين تذهب. |
| 3. | bang⇒ vi صيغة فعل لازم معناه: انصفق ويقابله الفعل المرادف له: make loud noise – تحدث ضوضاء عالية. | The broken screen door banged in the wind – أحدث باب الشاشة المكسور في الريح ضوضاء عالية. |
| 4. | bang around/ also UK: bang about vi phrasal – عبارة فعلية لفعل لازم حسب استخدام المملكة المتحدة ومعناه: يضجّ، يحدث ضجيجًا ويقابله التعبير المرادف له: move about clumsily – التحرك بشكل أخرق – غبي. | The baby woke up in the middle of the night, crying, because Joe was banging around in the kitchen – استيقظ الطفل في منتصف الليل وهو يبكي، لأن جو كان يضجّ في المطبخ. |
| 5. | bang [sth]⇒ vtr – فعل متعدي معناه: يصفق ويقابله الفعل المرادف له: close noisily – أغلق بصخب. | Be careful not to bang the door – كن حذراً لا تغلق الباب بصخب. |
| 6. | bang [sth] vtr – فعل متعدي معناه: يدفع بقوة ويقابلها الفعل المرادف لها: propel by hitting – تدفع بالضرب. | Leah banged it out of the park-it’s a home run – دفعت ليا من الحديقة بقوة – إنها حديقة منزلية. |
| 7. | bang [sth] vtr – فعل متعدي معناه: يحطم ويقابله الفعل المرادف له: make stock prices – حسب استخدام المملكة المتحدة معناه: جعل أسعار الأسهم عالية، يبيع بهلع – sell stocks quickly، يحطمها – fall، معنى مجازي. | he bangs the make stock prices over the half – هو حطم أسعار الأسهم للنصف. |
| 8. | bang [sth] vtr – فعل متعدي معناها: يصفف الغرة – مقدمة شعر الرأس وهذا استخدام الولايات المتحدة الامريكية ويقابلها الفعل المرادف لها: cut hair in fringe. | Did you see Rachel? She banged her hair yesterday – هل رأيت راشيل؟ صففت شعرها أمس. |
| 9. | bang [sth] vtr – فعل متعدي معناه: يقص الشعر وهذا حسب الاستخدام الشائع في المملكة المتحدة ومعناه: crop horse’s tail – يربط الشعر ذيل حصان أو يقص شعر ذيل الحصان. | Before the horse show, the groom banged the horses’ tails – قبل عرض الحصان، قام العريس بقص ذيول الخيول. |
| 10. | bang on – vi phrasal – صيغة فعل مركب لفعل لازم معناه حسب استخدام المملكة المتحدة غير الرسمي: يُصر على شيء ويقابله الفعل المرادف له: talk insistently about – يتحدث باصرار عن شيء معين. | The lecturer kept banging on even though most of the students weren’t listening – استمر المحاضر في الحديث بإصرارعلى الرغم من أن معظم الطلاب لم يكونوا مستمعين. |
| 11. | bang for your buck/ bang for the buck – n – صيغة مركبة لاسم مركب معناه: قيمة نقدية ويقابلها التعبير المرادف لها: value for money – حسب استخدام الولايات المتحدة الأمريكية معناه: قيمة المال. | This computer is last year’s model, but it has great bang for your buck – هذا الكمبيوتر هو طراز العام الماضي، ولكن له تأثير كبير على قيمة ربحك المالي. |
| 12. | bang on – adj – صيغة مركبة للصفة منه معناها حسب مفهوم المملكة المتحدة: بالضبط، تماما، في الهدف ويقابلها المعنى المرادف لها: on target, exact – على الهدف بالضبط. | It was a tricky question, but I thought his answer was bang on – لقد كان سؤال مراوغ ولكن أظن أن إجابته كانت في الهدف. |
| 13. | bang out – vtr – صيغة فعل مركب معناه: ينتج بسرعة ويقابله الفعل المرادف له: produce rapidly. | they weren’t banging out ads in my day the way they are now – لم يكونوا ينتجون الإعلانات في يومي كما هي الآن. |
| 14. | bang something out – فعل متعدي معناه: أطلق شيئًا ما، وشغل الموسيقى بصخب، وحماس، وبلا مهارة في العادة. | They bang the tunes out one after another, the playing’s tight, the energy never flags – إنهم يقرعون النغمات واحدًا تلو الآخر، والعزف محكم، والطاقة لا تنقطع أبدًا. |
| 15. | bang to rights/dead to rights expr – تعبير فعلي معناه: يُقبض عليه متلبس مع دليل إيجابي على الجرم ويقابله الفعل المرادف له: caught, busted – ضبطت. | A player flagrantly flouted the rules, and in doing so, is caught bang to rights – لقد انتهك اللاعب القواعد بشكل صارخ، وبفعله ذلك، يتم القبض عليه وهو ينتهك الحقوق. |
| 16. | big bang – n – اسم مركب ومعناه: نظرية أصل الكون – في الفيزياء: origin of the universe – أصل وجود الكون. | Big Bang is a theory that physicists use to explain the origin of the universe – بيق بانق هي نظرية يستخدمها علماء الفيزياء لشرح أصل الكون. |
| 17. | bang up – vtr – عبارة فعلية لفعل مركب متعدي معناه: يسجن – put into prison، يحطم ويكسر ويقابله المرادف له: smash, damage – يحطم. | I banged my knee up pretty badly – لقد حطمت ركبتي بشدة. He got banged up for robbing the local gold store – لقد تم سجنه لسرقة متجر الذهب المحلي. |
| 18. | bang up – adj – صيغة مركبة لصفة معناها: ممتاز، رائع ويقابلها التعبير: great, excellent. | Congratulations, you did a bang-up job on that project – تهانينا، لقد قمت بعمل رائع في هذا المشروع. |
