قصة الأميرة الصامتة

الأميرة الصامتة (THE SILENT PRINCESS) هي قصة خيالية تركية. أدرجها أندرو لانغ في كتاب The Olive Fairy Book. يحتوي على حكايات داخلية تشبه تلك الموجودة في ألف ليلة وليلة.

الشخصيات:

• الأمير الشاب.
  
• الأميرة الصامتة.
  
• العجوز صاحبة الجرة.
  

قصة الأميرة الصامتة:

كان هناك باشا يعيش في تركيا ولديه ابن واحد فقط، وكان يحب هذا الصبي كثيرًا لدرجة أنه سمح له بقضاء اليوم كله في تسلية نفسه، بدلاً من تعلم كيف يكون مفيدًا مثل أصدقائه، كانت لعبة الصبي المفضلة كرة ذهبية وكان يلعب بها من الصباح حتى الليل، دون إزعاج أي شخص.
وفي أحد الأيام، بينما كان جالسًا في المنزل الصيفي في الحديقة، كان يركض بكرته على طول الجدران ويلتقطها مرة أخرى حين لاحظ امرأة عجوز مع إبريق ترابي قادمة لسحب الماء من بئر في زاوية الحديقة، وفي لحظة التقط كرته وألقى بها مباشرة نحو الإبريق الذي سقط على الأرض بألف قطعة.
بدأت المرأة العجوز مندهشة لكنها لم تقل شيئاً، استدارت فقط لجلب جرة أخرى وبمجرد اختفائها، أسرع الصبي لالتقاط كرته ولكنه عاد إلى المنزل الصيفي عندما رأى المرأة العجوز مرة ثانية تقترب من البئر والجرة على كتفها، وعندما أمسكت للتو بالمقبض لخفضه في الماء ألقى الفتى الكرة عليها مرة أخرى و تحطم وكان الإبريق عند قدميها شظايا.
بالطبع شعرت بالغضب الشديد، ولكن خوفًا من الباشا ما زالت تسكت وذهبت لتنفق بنسها الأخير في شراء إبريق جديد، ولكن عندما تم كسر هذا أيضًا بضربة من الكرة حيث اندلع غضبها وهزَّت قبضتها نحو المنزل الصيفي حيث كان الصبي يختبئ، وصرخت: أتمنى أن تتم معاقبتك من خلال الوقوع في حب الأميرة الصامتة، ولما قالت هذا اختفت.
لم يلتفت الصبي إلى كلماتها – بل نسيها تمامًا ولكن مع مرور السنين، وبدأ يفكر أكثر في الأشياء، عاد ذكر أمنية المرأة العجوز إلى ذهنه، ثمّ تسائل: من هي الأميرة الصامتة؟ ولماذا يكون عقاب الوقوع في حبها؟ سأل نفسه ولم يتلق أي إجابة. لكن هذا لم يمنعه من طرح السؤال مرارًا وتكرارًا، حتى أصبح ضعيفًا ومرضًا بشكل مطول لدرجة أنه لم يستطع تناول أي شيء وفي النهاية اضطر إلى الاستلقاء في الفراش تمامًا.
خاف والده الباشا من هذا المرض الغريب لدرجة أنه أرسل كل طبيب في المملكة لشفائه، لكن لم يستطع أحد إيجاد علاج، سأله الباشا ذات يوم: كيف بدأ مرضك، يا بني؟ ربما، إذا عرفنا ذلك نعرف أيضًا بشكل أفضل ما يجب القيام به من أجلك، ثم أخبره الشاب بما حدث طوال تلك السنوات السابقة عندما كان صغيرًا وما قالته له المرأة العجوز.
صرخ الفتى عندما انتهت قصته: أعطني الفرصة لأغادر للذهاب إلى العالم بحثًا عن الأميرة، وربما تتوقف هذه الحالة الشريرة، وعلى الرغم من أن قلبه كان مؤلمًا للانفصال عن ابنه الوحيد، شعر الباشا أن الشاب سيموت بالتأكيد إذا بقي في المنزل لفترة أطول.
فقال الوالد: اذهب والسلام معك، وخرج لاستدعاء وكيله الموثوق الذي أمره بمرافقة سيده الشاب، سرعان ما تمت استعداداتهم، وفي وقت مبكر من صباح أحد الأيام انطلق الاثنان، لكن لم يكن لدى أي من كبار السن أو الشباب أدنى فكرة عن المكان الذي يتجهون إليه، خرجوا مطولاً في البرية حيث تجولوا لمدة ستة أشهر، ولم يروا كائنًا حيًا ولم يجدوا شيئًا يأكلونه أو يشربونه، حتى أصبحوا مجرد جلد وعظام.
لقد نسوا كل شيء عن الأميرة، وكانت أمنيتهم ​​الوحيدة هي أن يجدوا أنفسهم مرة أخرى في القصر مرة أخرى، عندما اكتشفوا يومًا ما أنهم يقفون على كتف جبل وكانت قلوبهم تنبض بفرح لرؤية رجل عجوز صغير يقترب منهم حيث تلاشى الشعور بالخدر الذي استحوذ عليهم كما لو كان بالسحر، وبصوت سعيد استقبلوا الرجل وقالوا: أين نحن يا صديقي؟ فأخبرهم الرجل العجوز أن هذا هو الجبل الذي جلست فيه ابنة السلطان، مغطاة بسبعة أغطية، ولم يكن بريق الحجارة سوى انعكاس لمعانها.
سأل الشاب بلهفة: كيف يمكنني الوصول إليها في أقرب وقت؟ لكن الرجل العجوز أجاب فقط: تحلى بالصبر يا ابني، يجب أن تمر ستة أشهر أخرى قبل أن تصل إلى القصر حيث تسكن مع بقية النساء، فكر جيدًا حيث عندما تستطيع الوصول إذا فشلت في جعلها تتحدث، فسيتعين عليك أن تدفع مقابل ذلك حياتك، كما فعل الآخرون و لذلك احذر !
لكن الأمير سخر من هذه المشورة كما فعل آخرون أيضًا، وبعد ثلاثة أشهر وجدوا أنفسهم على قمة جبل آخر، ورأى الأمير بدهشة أن جوانبه كانت ملونة باللون الأحمر الجميل، وكانت هناك قرية صغيرة ليست بعيدة، واقترح الأمير على صديقه أن يذهبوا ويستريحوا هناك، من جانبهم رحب القرويون بهم بكل سرور وأعطوهم طعامًا وأسرّة للنوم، وطلبوا من المسافرين إراحة أطرافهم المتعبة.
في صباح اليوم التالي، سألوا مضيفهم عما إذا كان بإمكانه إخبارهم ما إذا كانت الرحلة تستغرق عدة أيام من الأميرة، وما إذا كان يعرف سبب كون الجبل أكثر احمرارًا من الجبال الأخرى، فأجاب: لا يزال عليك متابعة طريقك، وبحلول ذلك الوقت ستجد أنفسكم عند بوابة قصر الأميرة، أما لون الجبل فيأتي من اللون الناعم لخديها وفمها الذي يسطع من خلال السبع أغطية التي تغطيها.
لكن لم يسبق لأحد أن رأى وجهها، لأنها جلست هناك ولم تتفوه بكلمة، رغم أن المرء يسمع همسات عن كثيرين فقدوا حياتهم من أجلها، شكر الأمير الرجل على لطف، ثم قفز مع الوكيل انطلق لتسلق الجبل، مرارًا وتكرارًا، كانوا ينامون تحت الأشجار أو في الكهوف، ويعيشون على التوت وأي سمكة يمكنهم صيدها في الأنهار، وفي النهاية، رأوا على قمة الجبل التالي قصرًا من الرخام الأصفر.
صاح الشاب: ها قد وصلنا أخيراً، ولكن عندما بدأ هو ورفيقه في الصعود نحو القمة توقفوا في رعب، لأن الأرض كانت بيضاء مع جماجم رجال ميتين، كان الأمير هو أول من استعاد صوته، وقال لصديقه بلا مبالاة قدر استطاعته: يجب أن تكون هذه جماجم الرجال الذين حاولوا جعل الأميرة تتحدث وفشلوا، إذا فشلنا أيضًا، فسوف تتناثر عظامنا على الأرض أيضًا.

قال الرجل المرافق له: عد الآن، يا أميري بينما لا يزال هناك وقت، لقد أوصاك والدك إلى مسؤوليتي ولكن عندما انطلقنا، لم أكن أعلم أن الموت المؤكد قدامنا ولكن الأمير الشاب قال: تشجع أرجوك، يمكن للرجل أن يموت مرة واحدة.
فواصلوا من جديد، وتجاوزوا الجماجم وعظام الموتى حين وصلوا إلى قرية أخرى، حيث عقدوا العزم على الراحة لبعض الوقت لكن هذه المرة، على الرغم من أن الناس كانوا لطفاء وودودين، كانت وجوههم قاتمة، وبين الحين والآخر كانت الصرخات المحزنة تمزق الأجواء فقد سمع الأمير بعض الأصوات مثل:خي هل فقدتك؟ ابني ، ألا أراك بعد الآن؟ وبعد ذلك، عندما سأل الأمير ورفيقه عن معنى هذه الرثاء، أُعطي الجواب: آه، لقد أتيت أيضًا إلى هنا لتموت!
جاء طائر يتحدث للأمير عندما أوضح له الأمير أنه سافر لأكثر من عام، وعلى مدى آلاف الأميال للفوز بيد ابنة السلطان، والآن بعد أن وصل إلى هدفه ، لم يستطع التفكير في أي خطة لإجبارها على الكلام، أجاب الطائر: لا تزعج رأسك في ذلك، إنه سهل للغاية! اذهبوا هذا المساء إلى شقق النساء وخذوني معكم.
وعندما تدخل غرفة الأميرة الخاصة، اخفيني تحت قاعدة التمثال التي تدعم الشمعدان الذهبي حيث سيتم لف الأميرة نفسها بكثافة في حجابها السبعة بحيث لا ترى أي شيء، ولا يمكن لأي شخص أن يرى وجهها، ثم استفسر عن حالتها الصحية، لكنها ستبقى صامتة تمامًا ؛ ثم قل أنك آسف على إزعاجها وأنك ستتحدث قليلاً مع قاعدة الشمعدان وعندما تتكلم سأجيب.
ألقى الأمير عباءته فوق الطائر، وانطلق إلى القصر، وصعد إلى العرش الذي كان يجلس عليه جلالته وانحنى أمامه، وعندما سأل السلطان: ما هو طلبك ؟ فأخبره الشاب الحكاية فهز السلطان رأسه برقة ثمّ أجاب: إذا استطعت أن تجعلها تتكلم فستكون زوجتك، ولكن إذا لم تفعل ستكون بجانب الجماجم التي تناثرت جانب الجبل؟ فأجاب الشاب بجرأة: يومًا ما لا بد أن يكسر الرجل السحر يا سلطان، على أي حال، لا يمكنني التراجع الآن.
قال السلطان: حسنًا ، اذهب، وأمر الحاضرين أن يقودوا الطريق إلى غرفة الأميرة، لكن للسماح للشاب بالدخول بمفرده، بحلول هذا الوقت كان الليل قادمًا حيث وجد الشاب نفسه واقفًا في غرفة عارية باستثناء كومة من الوسائد الحريرية وواحدة ذهبية طويلة شمعدان، كان قلبه ينبض عالياً وهو ينظر إلى الوسائد، وعرف أن الأميرة مغطاة بالحجاب اللامع الذي يغطيها.
بعد ذلك ، خوفًا من أنه بعد أن تراقبه كل العيون الأخرى ، وضع الطائر على عجل تحت القاعدة المفتوحة التي كان الشمعدان يقف عليها، واستدار مرة أخرى وثبت صوته وطلب من الأميرة أن تخبره عن سلامتها، لم تظهر الأميرة أنها سمعت واستمر الشاب في الحديث عن أسفاره والدول الغريبة التي مر بها ، ولكن دون صوت من الأميرة.
قال أخيرًا: أرى بوضوح أنك غير مهتمة بأي من هذه الأشياء، أشعر أنني الآن يجب أن أتحدث مع شخص ما، لذا سأذهب وأوجه محادثتي إلى الشمعدان، وبهذا اجتاز الغرفة خلف الأميرة، وصرخ: يا أجمل الشمعدانات ، كيف حالك؟ أجاب الطائر الذي أخفاه الأمير تحت الشمعدان: حسنًا يا مولاي، لكنني أتسائل كم سنة مرت منذ أن تحدث أحد معي؟ والآن بعد أن أتيت، استريح لبعض الوقت، واستمع إلى قصتي.
قال الطائر: ذات مرة، كان هناك سلطان كانت ابنته أجمل عذارى في المملكة كلها، كان لديها الكثير من الخاطبين ولم يكن هناك سوى ثلاثة ممن شعرت أنها يمكن أن تفكر في الزواج منهم ثمّ أخبرت والدها الذي استدعى الشباب للحضور، ثم أخبرهم أنه من يثبت أنه الأذكى وفي نهاية ستة أشهر يجب أن يصبح زوج الأميرة.
على الرغم من أن الخاطبين الثلاثة قد أصيبوا بخيبة أمل سرًا، إلا أنهم فكروا بخطة للفوز بالأميرة، قال الأكبر ضاحكًا: أعتقد أنني سأفوز بالأميرة، لأنه ليس كل شخص قادرًا على إكمال رحلة عام كامل في غضون ساعة! أجاب صديقه: ولكن إذا كنت ستحكم مملكة، فقد يكون من المفيد أكثر أن تكون لديك القدرة على رؤية ما يحدث عن بعد، صاح الثالث: لا، جميع مهنكم جيدة جدًا، ولكن عندما يسمع الباشا أنه يمكنني إعادة الموتى إلى الحياة، سيعرف أيًا منا الثلاثة سيكون صهره المناسب.
وعندما عادوا إلى القصر نظر الرجل الذي يستطيع أن يرى عن بعد فوجد الأميرة شاحبة وعلى وشك الموت فقال الرجل الثالث: هذا المرهم يشفي من أي مرض، لكن كيف سأصل إليها في الوقت المناسب؟ قال الأول: أعطني إياه، واخذه ودخل القصر لغرفة الأميرة وغمس إصبعه في المرهم، لمس عينيها وفمها بالمعجون، وأنقذ الاميرة، فتوقف الطائر و سأل الأمير أي من الثلاثة يعتقد أنه الأفضل للأميرة.
أجاب: الذي تعلم تحضير المرهم، فقال الطائر: لكن لولا الرجل الذي يستطيع رؤية ما يحدث عن بعد لما عرفوا أبدًا أن الأميرة كانت مريضة، واشتد الخلاف بينهما حتى انطلقت الأميرة المستمعة فجأة من وسائدها وصرخت: أيها الحمقى! ألا تفهم أنه لولا من كانت له القوة أن يصل إلى القصر في الوقت المناسب لكان المرهم نفسه عديم الفائدة، لأن الموت كان سيطردها؟ إنه هو وليس غيره من يجب أن يكون لديه الأميرة!
عند أول صوت للأميرة، ركض الحارس الذي كان يقف عند الباب بأقصى سرعة ليخبر السلطان عن المعجزة التي حدثت، وسارع الأب المبتهج إلى المكان. ولكن بحلول هذا الوقت، أدركت الأميرة أنها وقعت في الفخ الذي نصب لها بمكر، وسقط عنها الحجاب، وبدت أجمل أمرأة رآها الامير وقالت مبتسمة ومدت يدها للأمير: لقد ربحتني. وهكذا تزوجا، وبعد أن انتهى العرس أرسلوا إلى المرأة العجوز التي كسر جرتها الأمير قديماً، وسكنت في القصر وأصبحت ممرضة لأطفالهم.