قصة رحلات جاليفر - الجزء الثالث

رحلات جاليفر، أو رحلات إلى عدة دول نائية في العالم، في أربعة أجزاء، بقلم ليمويل جاليفر، الجراح الأول ثم قائد السفن المتعددة، هو عبارة عن هجاء نثرى عام 1726، للكاتب ورجل الدين الأيرلندي جوناثان سويفت، يسخر من الطبيعة البشرية والنوع الأدبي الفرعي حكايات المسافرين، أدرجها أندرو لانغ في كتاب الجنية الأزرق.

الشخصيات:

• جالفير.
  
• سكان الجزيرة.
  
• الإمبراطور.
  

قصة رحلات جاليفر – الجزء الثالث:

اكتسبت بلطفي وسلوكي الجيد حتى الآن من احترام ومحبة الإمبراطور ومحكمته، وفي الواقع حتى الناس بشكل عام، حتى أنني بدأت آمل في الحصول على حريتي في وقت قصير، وجاء السكان الأصليون لزيارتي وكانوا هذه المرة أقل خوفًا من الخطر مني، و كنت أحيانًا أستلقي وأترك ​​خمسة أو ستة منهم يرقصون على يدي، وأخيراً غامر الأولاد والبنات بالقدوم واللعب في لعبة الغميضة في شعري.
لم تعد خيول الجيش والإسطبلات الملكية خجولة حيث كانت تقاد أمامي يوميًا، وأخذ أحد صيادي الإمبراطور قدمي وحذائي وكل شيء، والذي كان بالفعل قفزة مذهلة، لقد قررت إيجاد طريقة لأجعل الإمبراطور وشعبه يشعرون بالاستمتاع ذات يوم بطريقة غير عادية للغاية حيث أخذت تسعة أعواد، وثبتها بثبات في الأرض في مربع، ثم أخذت أربع عصي أخرى وربطتها بالتوازي عند كل زاوية، على بعد قدمين من الأرض وقمت بتثبيت منديلي على العصي التسعة التي كانت منتصبة، ومددتها من جميع الجوانب حتى تشدّ مثل قمة المظلة.
وأردت أن يترك الإمبراطور مجموعة من أفضل جواده، أربعة وعشرون في العدد تأتي وتتدرب على هذا السهل. وافق جلالة الملك على الاقتراح، وبمجرد أن وصلوا إلى النظام، انقسموا إلى حزبين وأطلقوا سهامًا حادة، وسحبوا سيوفهم وفروا وطاردوا وباختصار أظهروا أفضل انضباط عسكري رأيته في حياتي، أمنتهم العصي الموازية وخيولهم من السقوط من على المسرح، وكان الإمبراطور سعيدًا جدًا لدرجة أنه أمر بتكرار هذا الترفيه عدة أيام، وأقنع الإمبراطورة نفسها بالسماح لي بحملها في كرسيها على بعد ياردتين من حيث استطاعت مشاهدة العرض بالكامل.
لحسن الحظ لم يقع أي حادث، كان حصان ناري قد خدش بحافره وثقب في منديلي وأطاح براكبه، لكنني على الفور حملتهما كليهما، وبعد فترة قد أرسلت العديد من الالتماسات من أجل حريتي لدرجة أن جلالة الملك ذكر الأمر مطولًا في مجلس كامل، حيث لم يعارضه أحد باستثناء سكايريش بولغولام، أمير المملكة الذي كان سعيدًا بحبسي لكونه عدوي اللدود، ومع ذلك وافق مطولاً رغم أنه نجح بنفسه في وضع الشروط التي يجب أن أحرر بموجبها.
بعد قراءتها طُلب مني أن أقسم بأدائها بالطريقة المنصوص عليها في قوانينهم، وهي أن أمسك قدمي اليمنى بيدي اليسرى، وأن أضع إصبع يدي اليمنى على تاج رأسي، وإبهامي أعلى أذني اليمنى، لكني قمت بترجمة الشروط كالتالي وكتبت: أعظم إمبراطور لجزيرة ليليبوت، بهجة ورعب الكون الذي تمتد سيطرته إلى أطراف العالم، ملك جميع الملوك، أطول من أبناء الرجال الذي يضرب رأسه ضد الشمس الذي يهز عنده أمراء الأرض ركبهم، لطيفًا كالربيع، مريحًا مثل الصيف مثمر كالخريف مخيف كالشتاء.
صاحب الجلالة الجليل يقترح للإنسان الجبل الذي وصل مؤخرًا إلى ملكنا السماوي، المواد التالية التي يجب أن يؤديها بقسم رسمي: أولًا، لن يخرج رجل الجبل عن سيادتنا بدون ترخيصنا تحت الختم العظيم، ثانياً، لن يفترض أن يأتي إلى مدينتنا بدون أمرنا الصريح، في ذلك الوقت حيث لا يجوز له أن يدعي القدوم إلى مدينتنا دون أمرنا الصريح، وفي ذلك الوقت سيكون لدى السكان تحذير لمدة ساعتين للبقاء داخل الأبواب.
الشرط الثالث: يجب أن يبتعد رجل الجبل العظيم عن المشي على طرقنا الرئيسية الرئيسية، ولا يقوم بالسير أو الاستلقاء في مرج أو حقل ذرة، والرابعة: أثناء سيره على الطرق المذكورة، يجب أن يتوخى أقصى درجات الحذر حتى لا يدوس على أجساد أي من رعايانا المحبين، أو خيولهم أو عرباتهم ولا يأخذ أيًا من رعايانا بين يديه دون موافقتهم، أما الخامسة: إذا كان النقل السريع يتطلب سرعة غير عادية، فيجب على رجل الجبل العظيم أن يحمل في جيبه الرسول والحصان في رحلة مدتها ستة أيام، وإعادة الرسول المذكور إذا لزم الأمر آمنًا إلى وجودنا الإمبراطوري.
الشرط السادس: سيكون حليفنا ضد أعدائنا في جزيرة بلفوسكو، ويبذل قصارى جهده لتدمير أسطولهم الذي يستعد الآن لغزونا، وأخيرًا، بناءً على القسم الرسمي لمراعاة جميع المواد المذكورة أعلاه، يجب أن يكون لدى رجل الجبل العظيم المذكور بدل يومي من اللحوم والشراب يكفي لدعم 1724 من رعايانا، مع حرية الوصول والدخول إلى شخصنا الملكي، والجلوس مع شخصنا الملكي في قصرنا في بلفابوراك، في اليوم الثاني عشر من القمر الحادي والتسعين من عهدنا.
بعد كتابة هذه الشروط أقسمت على هذه الكلمات بفرح كبير وعندها فُتحت قيودي على الفور وكنت مطلق الحرية، وذات صباح، بعد حوالي أسبوعين من حصولي على حريتي، جاء “ريل دريسال” وهو سكرتير الإمبراطور للشؤون الخاصة إلى منزلي بحضور خادم واحد فقط حيث أمر خادمه بالانتظار عن بعد، وتمنى أن أعطي له ساعة من وقتي للحديث معه.
فعرضت عليه أن أستلقي حتى يصل إلى أذني بسهولة أكبر، لكنه اختار بدلاً من ذلك السماح لي بإمساكه بيدي أثناء حديثنا، ثمّ بدأ بالإطراء على حريتي، لكنه أضاف أن الوضع الحالي الذي وصلت إليه بأمر من المحكمة، ربما لم يكن قد يحصل عليه غيري وبهذه السرعة لولا لطفي وحسن سلوكي، ثمّ قال: مهما بدا لنا السلوك الجيد من الغرباء، فإننا لا نثق بهم بسهولة لأننا في خطر الغزو من جزيرة بلفوسكو وهي إمبراطورية عظيمة أخرى للكون، تكاد تكون كبيرة وقوية مثل إمبراطورية جلالته .
وفيما يتعلق بما سمعناه وأنت تقوله، أن هناك ممالك أخرى في العالم، يسكنها مخلوقات بشرية كبيرة مثلك، فإن فلاسفتنا مشكوكون فيه جدًا ولا يعتقدون بصدق كلامك، بل يخمنون أنك سقطت من القمر أو أحد النجوم لأن مئة من البشر من حجمك سوف يدمرون قريبًا كل الفاكهة والماشية التي كانت تحت سيطرة جلالته، بالإضافة إلى ذلك فإن تاريخنا المكون من ستة آلاف قمر لا يذكر أي مناطق أخرى غير الإمبراطوريتين القويتين ليليبوت وبليفوسكو اللتين، كما كنت سأقول لك، تخوضان حربًا عنيدة.
ثمّ قال: بدأت الحرب بين المملكتين على النحو التالي: من المسموح للجميع أن الطريقة البدائية لكسر البيض كانت عند الطرف الأكبر، لكن جد جلالته الحالي وهو صبي كان يأكل بيضة ويكسرها حسب العادة القديمة، فحدث أن قطع أحد أصابعه، عندها أصدر الإمبراطور والده، قانونًا يأمر جميع رعاياه بكسر الطرف الأصغر لبيضهم، فاستاء الناس بشدة من هذا القانون لدرجة أنه كانت هناك ست حركات تمرد ضد هذا القانون حيث فقد الإمبراطور حياته، وفقد آخر تاجه.
يُحسب أن 1100 شخص عانوا في أوقات مختلفة بدلاً من كسر بيضهم في الطرف الأصغر، لكن هؤلاء المتمردين، وجدوا الكثير من التشجيع في محكمة إمبراطور بلفوسكو التي فروا إليها دائمًا بحثًا عن ملجأ، لدرجة أن حربًا دموية، كما قلت استمرت بين الإمبراطوريتين لمدة ستة وثلاثين عامًا، والآن قام البليفوسكوديون بتجهيز أسطول كبير، ويستعدون للنزول علينا، لذلك، فإن صاحب الجلالة الإمبراطوري الذي وضع ثقة كبيرة في شجاعتك وقوتك، قد أمرني بعرض القضية أمامك.
كنت أرغب في أن يقدم السكرتير واجبي المتواضع تجاه الإمبراطور، وأن يخبره بأنني مستعد، في خطر على حياتي للدفاع عنه ضد كل الغزاة.