قصة رحلات جاليفر - الجزء الرابع

رحلات جاليفر، أو رحلات إلى عدة دول نائية في العالم في أربعة أجزاء بقلم ليمويل جاليفر، الجراح الأول ثم قائد السفن المتعددة، هو عبارة عن هجاء نثرى عام 1726، للكاتب ورجل الدين الأيرلندي جوناثان سويفت، يسخر من الطبيعة البشرية والنوع الأدبي الفرعي حكايات المسافرين، أدرجها أندرو لانغ في كتاب الجنية الأزرق.

الشخصيات:

• جالفير.
  
• سكايريش بولغولام.
  
• الإمبراطور.
  
• ريلدريسال.
  

قصة رحلات جاليفر – الجزء الرابع:

لم يمض وقت طويل قبل أن أبلغ جلالة الملك بالخطة التي وضعتها للاستيلاء على أسطول العدو بأكمله، كانت إمبراطورية بلفوسكو هي جزيرة مفصولة عن ليليبوت فقط بقناة عرضها 800 ياردة، لقد استشرت البحارة الأكثر خبرة حول عمق القناة، وأخبروني أنه في الوسط عند ارتفاع المياه، كان هناك سبعين كئيبًا حوالي ستة أقدام من القياس الأوروبي.
مشيت باتجاه الساحل حيث كنت مستلقيًا خلف تل، ثمّ أخرجت زجاجي للتجسس، وشاهدت أسطول العدو في المرساة حوالي خمسين رجل حرب وسفن أخرى، ثم عدت إلى منزلي وأصدرت أوامر بإحضار كمية كبيرة من أقوى الكابلات والقضبان الحديدية، كان الكابل سميكًا مثل خيط الحزمة وكانت القضبان بطول وحجم إبرة الحياكة، لقد ضاعفت الكبل ثلاث مرات لجعله أقوى، وللسبب نفسه قمت بلف ثلاثة قضبان حديدية معًا وثني الأطراف في خطاف.
بعد أن قمت بتثبيت خمسين خطافًا على أكبر عدد من الكابلات، عدت إلى الساحل، وخلعت معطفي وحذائي وجواربي ، ومشيت في البحر مرتديًا سترتي الجلدية قبل نصف ساعة من ارتفاع منسوب المياه، وسبحت بأسرع ما أستطيع، كانت السباحة في المنتصف على بعد حوالي ثلاثين ياردة حتى شعرت بالأرض، وبالتالي وصلت إلى الأسطول في أقل من نصف ساعة.
كان العدو خائفًا جدًا عندما رأوني قفزوا من سفنهم وسبحوا إلى الشاطئ، حيث لا يمكن أن يكون هناك أقل من ثلاثين ألفًا من الجنود، بعد ذلك، قمت بتثبيت خطاف في الفتحة الموجودة في مقدمة كل سفينة، وقمت بربط جميع الحبال معًا في النهاية، وفي هذه الأثناء أطلق العدو عدة آلاف من السهام أصبح كثير منها عالق في يدي ووجهي، كان خوفي الأكبر على عيني والتي كان يجب أن أفقدها إذا لم أفكر فجأة في زوج النظارات التي نجت من الباحثين في جيبي عند الإمبراطور.
أخرجتها وثبتها على أنفي وهكذا واصلت عملي بالسلاح على الرغم من السهام التي ضرب العديد منها زجاجات نظارتي، لكن دون أي تأثير آخر غير إزعاجها قليلاً، بعد ذلك، أخذت العقدة في يدي وبدأت في الشد، ولكن السفينة لم تكن تتحرك، لأنها كانت ممسكة بمراسيها بقوة كبيرة وهكذا بقي الجزء الأكثر جرأة من قوتي حين تركت الحبل، فقطعت بسكين الكابلات التي ربطت المراسي، وتلقيت أكثر من مئتي طلقة في وجهي ويدي ثم حملت مرة أخرى الطرف المعقود من الكابلات التي ربطت بها خطافتي، وبسهولة كبيرة قمت بسحب خمسين من أكبر رجال الحرب من العدو من بعدي.
عندما رأى البلفوسكيون الأسطول يتحرك بالترتيب، وأنا أسحب في النهاية أطلقوا صرخة من الحزن واليأس يستحيل وصفها، عندما خرجت من الخطر توقفت قليلاً لالتقط الأسهم التي علقت في يدي ووجهي، وفركت بعضاً من نفس المرهم الذي أعطاني إياه الأقزام عند وصولي، ثم نزعت نظارتي وبعد الانتظار لمدة ساعة تقريبًا حتى انخفض المد قليلاً سبحت في ميناء ليليبوت الملكي.
وقف الإمبراطور وكل حراسه على الشاطئ في انتظاري، لقد رأوا السفن تتحرك للأمام في نصف قمر كبير، لكنهم لم يتمكنوا من تمييزي حيث كان جسدي في منتصف القناة تحت الماء حتى رقبتي، خلص الإمبراطور إلى أنني غرقت وأن أسطول العدو كان يقترب بطريقة عدائية نحوهم، لكنه سرعان ما استرخى، لأن القناة تزداد ضحالة في كل خطوة أقوم بها، لقد جئت في وقت قصير وأنا أمسك طرف الكابل الذي تم من خلاله تثبيت الأسطول وصرخت بصوت عال: عاش أكثر إمبراطور ليليبوت تشددًا! فأستقبلني الأمير عند هبوطي بكل فرح ممكن، وجعلني نردال على الفور، وهو أعلى لقب شرف بينهم.
رغب جلالته في أن أغتنم الفرصة لإحضار جميع سفن العدو المتبقية إلى موانئه، وبدا وكأنني لا أفكر في شيء أقل من غزو إمبراطورية بلفوسكو بأكملها، وأن أصبح الملك الوحيد في العالم، لكنني احتججت بوضوح على أنني لن أكون أبدًا وسيلة لاستعباد شعب أحرار وشجاع، وعلى الرغم من أن أكثر الوزراء حكمة كان يدعم وجهة نظري، إلا أن رفضي الصريح كان معارضًا جدًا لطموح جلالة الملك لدرجة أنه لا يستطيع أن يغفر لي.
ومنذ ذلك الوقت بدأت مؤامرة بينه وبين وزرائه الذين كانوا أعدائي والتي كادت تنتهي بتدميري التام، وبعد حوالي ثلاثة أسابيع من هذا الاستغلال، وصلت سفارة من بلفوسكو مع عروض سلام متواضعة، والتي سرعان ما اختتمت بشروط مفيدة جدًا لإمبراطورنا، كان هناك ستة سفراء مع قطار يتسع لحوالي خمسمائة شخص، كلهم ​​رائعون للغاية.
بعد أن قيل لي بشكل خاص إنني كنت صديقًا لهم، قاموا بزيارتي وقدموا لي الكثير من الثناء على بسالتي وكرمي، ودعوني إلى مملكتهم في الإمبراطور باسم سيدهم، فطلبت منهم أن يقدموا أكثر تحياتي المتواضعة للإمبراطور سيدهم ، الذي قررت أن أزور شخصه الملكي قبل أن أعود إلى بلدي، وفقًا لذلك في المرة القادمة التي تشرفت فيها برؤية الإمبراطور، رغبت في الحصول على إذنه العام لزيارة الملك البلفوسكي، لقد منحني هذا ولكن بطريقة باردة جدًا، علمت بعد ذلك السبب.
عندما كنت استعد لتوي للذهاب لتقديم احترامي لإمبراطور بلفوسكو، زارني شخصًا مميزًا في البلاط والذي كنت قد أديت له خدمة رائعة ذات مرة، جاء إلى منزلي بشكل خاص جدًا في الليل ودون أن يخبر اسمه طلب مقابلتي وضعت سيادته في جيب معطفي، وأعطيت أوامر لخادم مؤتمن بعدم إدخال أي شخص وأغلقت الباب ووضعت زائري على المنضدة وجلست بجانبه، كان وجه سيادته مليئا بالمتاعب وطلب مني أن أسمعه بصبر في أمر يهتم بكرامتي وحياتي بشدة.
قال: أنت على علم أن سكايريش بولغولام كان عدوك اللدود منذ وصولك، وزادت كراهيته منذ نجاحك الكبير ضد بلفوسكو، والذي تم حجب المنصب كأدميرال عنه لأنه تم منحه لك، لقد اتهمك هذا السيد وغيره بالخيانة، وتم استدعاء العديد من المجالس بأكثر الطرق خصوصية لمناقشة عقوبتك، وامتنانًا مني لخدماتك، قمت بالحصول على معلومات عن الإجراءات بأكملها، وغامرت بنفسي لخدمتك.
وكانت هذا هو التهمة الموجهة إليك: أولاً، بعد أن أحضرت الأسطول الإمبراطوري لبلفوسكيو إلى الميناء الملكي، أمر جلالة الملك بالاستيلاء على جميع السفن الأخرى وقتل جميع المنفيين، وكذلك جميع أفراد الإمبراطورية الذين لا يريدون الموافقة على كسر البيض في النهاية الصغرى كما سنّ القانون الأمبراطوري، وأنك مثل للخائن الزائف لجلالته الصادقة، وأنك أعفيت نفسك من إنهاء مملكة العدو بحجة عدم الرغبة في تدمير حريات وحياة الأبرياء.
مرة أخرى، عندما وصل السفراء من محكمة بلفوسكو، وكخائن مزيف فقد ساعدتهم ورحبت بهم، على الرغم من أنك تعرفهم مؤخرًا بأنهم خدم لأمير في حرب مفتوحة ضد جلالة الإمبراطورية، علاوة على ذلك فأنت الآن تستعد خلافًا لواجب شخص مخلص للسفر إلى محكمة بلفوسكو.
وتابع صديقي قائلاً: في النقاش حول هذه التهمة، غالبًا ما تكلم جلالة الملك عن الخدمات التي قدمتها له، بينما أصر الأدميرال وأمين الصندوق على أنه يجب أن تُقتل بشكل مخجل، لكن ريلدريسال، سكرتير الشؤون الخاصة الذي أثبت نفسه دائمًا على أنه صديقك، اقترح أنه إذا كان صاحب الجلالة سيحافظ على حياتك وأصدر الأوامر فقط لإقتلاع عينيك، فقد تكون العدالة كافية إلى حد ما.
فانتفض بولغولام في غضب متسائلاً كيف تجرأ الوزير على الحفاظ على حياة الخائن، وأمين الصندوق، مشيرًا إلى الاحتفاظ بك سيكلفهم نفقة إطعامك، لذلك حث أيضًا على موتك، لكن جلالة الملك كان مسرورا بقوله إنه بما أن المجلس اعتقد أن فقدان عينيك عقاب سهل للغاية، فقد يكون عبرة لغيرك بعد ذلك، والسكرتير الذي يرغب بتواضع في أن يُسمع صوتك مرة أخرى، قال إنه فيما يتعلق بالمصروفات الخاصة بك قد يتم تقليلها تدريجياً.
لذلك، سوف يتم تخفيض حصتك من الطعام الكافي عندها يمكن أن تصاب بالضعف والإغماء، وتموت في غضون بضعة أشهر عندها يكون رعاياه قطعوا من لحمك وعظامك ودفنوك تاركين الهيكل العظمي لإعجاب الأجيال القادمة، وهكذا من خلال الصداقة العظيمة للسكرتيرة تم ترتيب هذه القضية.
لقد أُمر بأن تبقى خطة تجويعك بالدرجات طي الكتمان وأما حكم اقتلاع عينيك فدخل في الكتب و في غضون ثلاثة أيام سيأتي صديقك السكرتير إلى منزلك ويقرأ التهمة التي أمامك، ويشير إلى رحمة جلالة الملك العظيمة التي لا تدينك إلا بفقدان عينيك، وهو ما لا يشك في أنك ستقدمه بتواضع وامتنان.
سيحضر عشرون من جراحي جلالة الملك ليتأكدوا أن العملية أجريت بشكل جيد عن طريق إطلاق سهام مدببة للغاية في كرات عينيك وأنت مستلقيًا على الأرض، ثمّ قال صديقي: أتركك لتفكر في الإجراءات التي ستتخذها، ولتجنب الشك، يجب أن أعود على الفور كما أتيت سراً، وفعل سيادته ذلك، وبقيت وحدي في حيرة كبيرة.
في البداية كنت عازمًا على المقاومة، فبينما كان لدي الحرية، كان بإمكاني بسهولة أن أرمي المدينة بالحجارة إلى أشلاء، لكنني سرعان ما رفضت هذه الفكرة برعب، وتذكرت القسم الذي قطعته أمام الإمبراطور، والمزايا التي تلقيتها منه، وأخيرًا وبعد الحصول على إجازة جلالة الملك لتقديم احترامي لإمبراطور بلفوسكو قررت أن أغتنم هذه الفرصة.
قبل انقضاء الأيام الثلاثة، كتبت رسالة إلى صديقي السكرتير أخبرته فيها بقراري، ودون انتظار جواب، ذهبوا إلى الساحل ودخلوا القناة، بين الخوض والسباحة وصلوا إلى ميناء بلفوسكو، حيث قادني الناس الذين طالما انتظروني ، إلى العاصمة وكان جلالة الملك مع العائلة المالكة وكبار ضباط الديوان خرجوا لاستقبالي وقد استقبلوني بطريقة تتناسب مع كرم أمير عظيم، ومع ذلك، لم أذكر ماسمعت عن تهمتي على إمبراطور بلفوسكو.