قصة هيدلي كو

قصة هيدلي كو أو (The Hedley Kow) هي قصة خيالية للكاتب جوزيف جاكوبس، وهي من الحكايات الخيالية الإنجليزية من قصص الفولكلور التي يعتقد أنها نشأت في الجزر البريطانية، تطور هذا الفولكلور على مدى قرون من خلال تقليد سرد القصص وهو فريد من نوعه.

الشخصيات:

• المرأة العجوز.

 قصة هيدلي كو:

كانت امرأة عجوز تكسب عيشها من خلال الذهاب إلى المهمات المختلفة يومياً، والعمل لدى زوجات المزارعين حول القرية التي تعيش فيها، لم تكن تكسب الكثير من عملها، ولكن كانت دائماً ما تحصل على طبق من اللحم في أحد المنازل، وكوب من الشاي في منزل آخر، وكانت تنتقل من عمل إلى عمل، وكانت دائمًا تبدو مبتهجة كما لو أنها لا تريد شيئاً آخر في العالم.

وفي إحدى الأمسيات الصيفية بينما كانت تهرول بعيدًا إلى المنزل عثرت على قدر أسود كبير مُلقى على جانب الطريق، قالت وهي متوقفة عن النظر في الأمر: الآن هذا سيكون الشيء الوحيد بالنسبة لي إذا كان لدي أي شيء أضعه فيه! ولكن من تركه هنا؟ ونظرت حولها وكأن الشخص الذي تنتمي إليه لا يجب أن يكون بعيدًا. لكنها لم تستطع رؤية أحد.

قالت متأملة فيه وهي تقلبه: ربما ستوجد فجوة فيه، نعم، هذا هو ما أبحث عنه، ولكن بعد ذلك سيكون من الجيد وضع زهرة للنافذة داخله ستبدو جميلة بداخله، أعتقد أنني سآخذه إلى المنزل، على أي حال، وثنت ظهرها المتيبس، ورفعت الغطاء لتنظر إلى الداخل، وفجأة صرخت: يا إلهي، وقفزت عائدة إلى الجانب الآخر من الطريق، حيث وجدت أن القدر كامل كان مليئاً بقطع الذهب!

لفترة من الوقت لم يكن بإمكانها فعل أي شيء سوى السير حول كنزها، وهي تتأمل بالذهب الأصفر وتتساءل عن حظها السعيد، وتقول لنفسها: حسنًا، أشعر بالثراء والعظمة! لكنها بدأت في الوقت الحاضر تفكر في أفضل طريقة يمكن أن تأخذه  معها إلى المنزل، ولم تستطع أن ترى أي طريقة أخرى غير ربط أحد طرفي شالها به، وسحبه وراءها على طول الطريق.

قالت لنفسها: سيكون الظلام قريبًا بالتأكيد، ولن يرى الناس ما سأحضره معي إلى المنزل، ولذا سأكون طوال الليل لنفسي أفكر في ما سأفعله يمكنني شراء منزل كبير وكل شيء، والعيش مثل الملكة نفسها، ولا أقوم بالعمل الشاق طوال اليوم، ولكن فقط أجلس بجانب النار مع كوب من الشاي، أو ربما أعطيها للكاهن للاحتفاظ بها من أجلي، والحصول كل يوم على قطعة كما أريد.

أو ربما سأدفنها في حفرة عند باب الحديقة، وأضع قليلاً منها على المدخنة، أو أضع القليل منها بين إبريق الشاي الصيني والملاعق للزينة مثلاً، أشعر بالفخامة، لا أعرف نفسي بشكل صحيح!  وبحلول هذا الوقت، بعد أن كانت متعبة بالفعل من جرّ مثل هذا الوزن الثقيل وراءها، توقفت للراحة لمدة دقيقة واستدارت للتأكد من أن كنزها آمن.

لكن عندما نظرت إليه، لم يكن وعاءً من الذهب على الإطلاق، ولكنّه كان مليئاً بقطع كبيرة من الفضة اللامعة، ثمّ هرولت مرة أخرى وهي تضحك على نفسها بسبب حظها الجيد حتّى توقفت مرة أخرى ونظرت من فوق كتفها فقط للتأكد من أنها لا تزال موجودة كما قالت لنفسها، ثمّ قالت: يا! وبكت حالما رأت ذلك حيث اختفت جميع النقود وتحولت إلى حجر عظيم هذه المرة!

وقالت: الآن كيف يمكن أن يعرف القدر أنني كنت مروعًا فقط وأريد شيئًا ما لأبقي بابي مغلقاً به؟ نعم، إذا لم يكن هذا تغييرًا جيدًا! إنّه لأمر جيد أن يكون لديّ مثل هذا الحظ الجيد، وكانت في عجلة من أمرها لترى كيف سيبدو الحجر في ركنه بجانب بابها، وهرولت من أسفل التل وتوقفت عند الكوخ بجانب بابها الصغير، وعندما فتحته، التفتت إلى الحجر لتفكيك شالها من الحجر  الذي بدا هذه المرة وكأنه يرقد دون تغيير وبسلام على الطريق بجانبها.

كان لا يزال هناك الكثير من الضوء، ويمكنها أن ترى الحجر بوضوح تام وهي تثنيه بقوة من الخلف لفكّ طرف الشال، وفجأة بدا وكأنه يقفز ويصدر صريراً، وتحوّل في لحظة بحجم حصان عظيم، ثمّ وقف بأربع أرجل نحيفة، وهزّ أذنيه الطويلتين، وطال ذيله، وانطلق وهو يركل بقدميه في ويضحك مثل صبي ساخر شقي وهرب بسرعة، نظرت المرأة العجوز وراءه حتّى أصبح بعيدًا عن الأنظار.

قالت أخيراً: حسناً! أنا أسعد مخلوق هنا! لم لأتخيل أبداً أن أرى  هيدلي كو بنفسي، وأن أسير معه أيضًا! وذهبت إلى كوخها، وجلست بجوار النار لتفكر في حظها السعيد.